What is the translation of " IT IS DIFFICULT FOR ME " in Hebrew?

• קשה לי

Examples of using It is difficult for me in English and their translations into Hebrew

It is difficult for me.
זה קשה לי.

As a Palestinian from Gaza, it is difficult for me to hear this.
בתור פלסטיני מעזה קשה לי לשמוע את זה.

But it is difficult for me as well.
אבל זה קשה לי גם כן.

Question: I feel psychologically inferior; it is difficult for me to communicate with people.
שאלה: אני מרגיש נחות, פגום מבחינה פסיכולוגית, קשה לי לתקשר עם אנשים.

It is difficult for me to understand we finish second.
קשה לנו להבין שאנחנו דרג שני.

Even now, nearly twelve years later, it is difficult for me to speak about him publicly.
גם עכשיו, כמעט שתים-עשרה שנה אחרי, קשה לי לדבר עליו בפומבי.

It is difficult for me to differentiate the letters.
זה קשה לי אפילו להבחין בין האותיות.

If you have not experienced a certain kind of reality, then it is difficult for me to teach about it..
אם לא חוויתם סוג מציאות מסוים, אזי קשה לי ללמד אתכם עליו.

To this day, it is difficult for me to talk about.
עד היום קשה לי לדבר על זה.

It is difficult for me to say, but I'm going to divorce you.
קשה לי לומר זאת, אבל אני רוצה להתגרש ממך.

He's been lying for so long, and it is difficult for me to see him and hear his voice.".
הוא משקר כבר כל כך הרבה זמן, קשה לי לראות אותו ולשמוע את קולו".

It is difficult for me to see him and to hear his voice.”.
חשוב לה מאוד לשמוע את הקול שלו ולראות אותו".

He's lying and he's been lying for so long, and it is difficult for me to see him and hear his voice.”.
הוא משקר כבר כל כך הרבה זמן, קשה לי לראות אותו ולשמוע את קולו".

Bhuvan, it is difficult for me to get out of the cantonment.
בובן, קשה לי לצאת מהמחנה.

If it were easy to make my parents forget me, it is difficult for me to forget all men in the world.
אם היה ניתן לגרום להורי לשכוח אותי ללא קושי, אז היה לי קשה לשכוח את כל שאר בני האדם בעולם.

It is difficult for me to even write this, but it is too important to be silent.
גם קשה עלי הכתיבה, אבל עוד יותר קשה עלי השתיקה.

It is difficult for me for the same reasons that it is difficult for you, dear families.
היא קשה לי מן הטעם שהיא קשה לכם, בני המשפחות היקרים.

It is difficult for me to accept, Captain, but Mr. Suder was telling the truth as he knew it..
קשה עבורי לקבל, קפטן, אבל מר סודר אמר את האמת כפי שהוא ידע אותה.

It is difficult for me to describe to you the depth of my impression from that moving ceremony to mark the victory over Nazism.
קשה לי לתאר לך את עומק ההתרשמות שלי מהטקס המרגש הזה של הניצחון על הנאצים.

It is difficult for me to imagine any plausible circumstances in which these norms would be the best that one can give.
קשה לי לחשוב על מצב עניינים אפשרי כלשהו שבו נורמות אלו הן הטובות ביותר שניתן לצוות עליהן.

Personally, it is difficult for me to agree with the extreme phrasing of the author that"this is the true theme of the book.".
באופן אישי קשה לי להסכים עם הניסוח הקיצוני של הכותב ש"זהו נושאה האמיתי של המגילה".

It is difficult for me to understand the situation where they shoot and kill our people and they are the ones who demand a day of rage.
קשה לי להבין מצב שבו הם יורים והורגים באנשים שלנו והם אלה שדורשים יום זעם.

It is difficult for me to find words to describe how impressed I am with this ceremony, which is devoted to the victory over Nazism.
קשה לי לתאר לך את עומק ההתרשמות שלי מהטקס המרגש הזה של הניצחון על הנאצים.

It is difficult for me to win this bet, but quite possible to lose, by finding a counter example with a naked singularity.
יהיה לי קשה לזכות בהתערבות הזאת, ואילו סיכויי להפסיד גדולים, ברגע שתימצא אפילו דוגמה מפריכה אחת ויחידה לייחודיות עירומה.

It is difficult for me to judge, yet life teaches us that it is not a sin to be suspicious and restraint is not a sign of weakness.
קשה לי לשפוט באופן החלטי, אך ניסיון החיים מלמד שחשדנות איננה חטא ואיפוק איננו בהכרח חולשה.

It is difficult for me to win this bet, but quite possible for me to lose if anyone finds a counterexample with a naked singularity.
יהיה לי קשה לזכות בהתערבות הזאת, ואילו סיכויי להפסיד גדולים, ברגע שתימצא אפילו דוגמה מפריכה אחת ויחידה לייחודיות עירומה.

It is difficult for me to explain to our citizenry that we have a new government, conducting open negotiations with Israel and our president is isolated in the Muqata.
קשה לי להסביר לאזרחים שיש לנו ממשלה חדשה שמקיימת משא ומתן פתוח עם ישראל ושהנשיא שלנו מבודד במוקטעה.

It is difficult for me to see the good deeds that people do; I get stuck on their bad deeds, even though I realize that this disconnects me from my friends in the group.
קשה לי לראות את הדברים הטובים שאנשים עושים, ואני נתקעת רק בדברים הלא טובים שלהם, למרות שאני מודעת שזה גורם לפירוד ביני לבין….

Even now it is difficult for me to think about my father without being emotional, but as a child of a Holocaust survivor I feel I must talk about him and tell his story for the sake of others.
אפילו היום קשה לי לחשוב על אבי מבלי להתרגש, אבל בתור ילדה של ניצול שואה אני חשה שעלי לדבר עליו ולספר את סיפורו למען אחרים.

Not because it is difficult for me to convey my response from prison, but because my hand refuses to write in a style that epitomizes the policy of the occupation, that refuses to recognize and to accept the rights of our people.
לא מפני שקשה לי להעביר את תגובתי מבית הכלא, אלא מפני שידי ממאנת לכתוב בסגנון שמבטא במהותו את מדיניות הכיבוש, שמסרב להכיר ולהשלים עם זכויות בני עמנו.