Examples of using It is important to realize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is important to realize that even.
Since 80% of persons with gallstones have no symptoms, it is important to realize that tests for gallstones are only needed when symptoms are present.
כיוון ש-80% מהאנשים עם אבנים ללא כל סימפטומים, חושב להבין שיש צורך באיבחון רק שיש סימפטומים.It is important to realize that the reverse is not necessarily true.
A typical treatment course lasts about a week or two but it is important to realize that the medication should be given until the diarrhoea resolves plus an extra couple of days.
קורס טיפוסי טיפולי נמשך כשבוע-שבועיים, אך חשוב להבין כי יש לתת את התרופה כמה ימים אחרי הפסקת השלשול.It is important to realize that not all systems can be downloaded at this time.
People also translate
With guides, tips and hacks coming from all directions, it is important to realize that the ultimate game-changer has to be an all-in-one, scientifically tested product.
עם מדריכים, טיפי פריצות מגיעים מכל הכיוונים, חשוב להבין כי מחליף המשחק האולטימטיבי צריך להיות All-in-One, מוצר נבדק מדעי.It is important to realize that your breasts will continue to change shape over time.
חשוב להבין כי השדיים ימשיכו לחוות שינויי צורה במרוצת הזמן.Static magnets are popular, and the market is booming, but it is important to realize that there is no evidence that they offer any medical benefit, and indeed there is no reason why they ought to. .
מסקנות המגנטים הסטטיים פופולריים, והשוק פורח, אבל חשוב לדעת שאין שום ראיות לכך שהם מביאים תועלת רפואית כלשהי, ובאמת אין כל סיבה שהם יעשו זאת.It is important to realize that low testosterone isn't just found in post-menopausal women.
חשוב להבין את זה טסטוסטרון נמוך לא נמצא רק אצל נשים בגיל הבלות.In this context it is important to realize that the Torah is based upon the dynamic principle, and not upon the mechanistic or static one.
It is important to realize that there are some things we can all do on our own.
יחד עם זאת, כדאי לדעת שישנם מספר דברים שבהחלט ניתן לעשות בעצמנו.It is important to realize that more than just refined sugar can lead to belly fat gain.
חשוב להבין שיותר מסתם סוכר מזוקק יכול להוביל לעלייה בשומן הבטן.It is important to realize that"normal" national currencies and community currencies play different roles.
חשוב להבין, שמטבעות לאומיים"נורמליים" ומטבעות קהילתיים ממלאים תפקידים שונים.It is important to realize that the situation had not significantly improved even by the middle of the twentieth century.
חשוב לדעת כי מצב זה לא השתפר בצורה משמעותית אפילו באמצע המאה העשרים.It is important to realize that 99% of the body's magnesium is intracellular and not measured by blood levels.
חשוב להבין כי 99% מהמגנזיום בגוף הוא תוך תאי ולא נמדד על ידי רמתו דם.It is important to realize that just because you are pregnant, this does not give you the go-ahead to eat all you want.
חשוב להבין שבגלל שאת בהיריון, זה לא אומר שמותר לך לאכול מה שאת רוצה.It is important to realize that our real problem is the pain in our lives that makes us vulnerable to addiction.
חשוב להבין שהבעיה האמיתית שלנו היא הכאב המתקיים בחיינו, ההופך אותנו חשופים להתמכרות.It is important to realize that the opportunity to compete for the prizes society hasto dispense is a social institution.
חשוב להבין כי ההזדמנות להתחרות על הפרסים שיש לחברה להציע היא מוסד חברתי.It is important to realize that the negative views are part of the depression and typically do not accurately reflect your situation.
חשוב להבין שנקודות מבט אלה הם חלק מהדיכאון ובדרך כלל לא משקפות בצורה מדוייקת את המצב.It is important to realize that the current Russomania is only a symptom of the general weakening of the western liberal tradition.
חשוב לשים לב שהרוסומניה הנוכחית היא רק סימפטום להיחלשותה הכללית של המסורת הליברלית במערב.It is important to realize that the office is often perceived as the employees' second home- a place where they spend significant portion of their time.
חשוב להבין כי המשרד פעמים רבות משמש כביתם השני של העובדים והם מבלים בו שעות רבות מזמנם.It is important to realize that the gross margin is the amount before deducting expenses such as selling, general and administrative and interest.
חשוב להבין כי הרווח הגולמי הוא הסכום לפני ניכוי ההוצאות, כגון מכירות, כלליות ומנהליות וריבית.It is important to realize that what develops all around us as the sphere of rights is not something merely abstract, man-made, arising and again disappearing;
חשוב להבין שכל מה שמתפתח סביבנו בספרה של הזכויות אינו רק משהו מופשט, מעשה ידי-אדם, שמופיע וחולף שוב;Also, it is important to realize that atheists do not view famous scientists or philosophers in the same way that theists view their religious leaders.
כמו כן חשוב להבין שהאתאיסטים אינם רואים מדענים או פילוסופים מפורסמים באותה דרך שבה המאמינים רואים את מנהיגיהם הרוחניים.It is important to realize that no matter who you decide upon,it will take time and space to separate the cats, in order to make gradual introductions.
חשוב להבין שלא It is important to realize that caffeine found in tea and coffee is one of the same molecule, the only difference being that it is proportionately more present in coffee.
חשוב להבין שהקפאין המצוי בקפה ובתה הוא אותה מולקולה, כאשר ההבדל היחיד ביניהם הוא האחוז הגבוה יותר הנמצא בקפה.It is important to realize that if you become pregnant after having a breast lift, the effects of pregnancy and breast feeding may affect the results and cause your breasts to sag and change shape.
חשוב לדעת: אם נכנסים להריון לאחר ניתוח הרמת החזה, השפעות ההיריון וההנקה עלולות לפגוע בתוצאות הרמת חזה ולגרום לשדיים ליפול ולשנות צורה.It is important to realize that shorter sleep duration that is of good quality can overcome the detrimental effects of the shorter length," notes Dr. Valentin Fuster who is editor-in-chief of the Journal of the American College of Cardiology, in which the current study appears.
חשוב להבין שאיכות טובה של שינה עשויה לקזז את הנזק הטמון במשך שינה קצר יותר", אמר ד"ר ולנטין פוסטר, העורך הראשי של כתב העת של הקולג' האמריקאי לקרדיולוגיה.
