What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO THINK " in Hebrew?

• זה בלתי אפשרי לחשוב
• אי אפשר לחשוב

Examples of using It is impossible to think in English and their translations into Hebrew

It is impossible to think of a genuine revolutionary lacking this quality.”.
אי אפשר לתאר מהפכן של ממש ללא תכונה זו".

It is not possible that the melody will not ultimately, somehow, find its way to the Rebbe, just as it is impossible to think that the Messiah will not eventually arrive.
לא ייתכן שהניגון לא יגיע אל האדמו"ר, באיזו דרך שתהא, כשם שלא ייתכן לחשוב שמשיח לא יבוא בסופו של דבר.

It is impossible to think of an authentic revolutionary without this quality.”.
אי אפשר לתאר מהפכן של ממש ללא תכונה זו".

Director Kenneth Branagh said in a statement released today that,“It is impossible to think of Cinderella without thinking of Disney and the timeless images we have all grown up watching.
קנת בראנה:"זה בלתי אפשרי לחשוב על סינדרלה מבלי לחשוב על דיסני ועל התמונות האלמותיות שכולנו צפינו בהם כשגדלנו.

It is impossible to think of Dürer's works in the same way as of Raphael's.
אי אפשר לחשוב על היצירות של דירר באותו אופן כמו על יצירותיו של רפאל.

It is impossible not to think about Einstein's death when listening to these lines, but it is impossible to think about the song only in these circumstantial terms.
אי אפשר לא לחשוב על מותו של איינשטיין כשמקשיבים לשורות האלה, אבל אי אפשר לחשוב על השיר אך ורק במושגים הנסיבתיים האלה.

It is impossible to think of Ethiopia and not recall the haunting images of famine from the 1980s and 2000s.
קשה לחשוב על אתיופיה ולא להזכר במראות הקשים של רעב ועוני משנות השמונים.

You can dream, as if you were born in a medieval castle or on a tropical island, as if you were adopted in infancy King of Norway or in the youth went to the astronauts, but it is impossible to think about it seriously.
אתה יכול לחלום, כאילו נולדת טירה מימי ביניים או על אי טרופי, כאילו אתה אומצת ינקות מלך נורבגיה או בנוער הלך האסטרונאוטים, אבל אי אפשר לחשוב על זה ברצינות.

It is impossible to think of it"outright," to order, it is born from sweat, blood and flame.
זה בלתי אפשרי לחשוב על זה"על הסף", כדי סדר, הוא נולד מזיעה, דם להבה.

In this way arise the aberrations we experience today as a variety of social ideologies that only come about because it is impossible to think realistically about the social problems based on the conceptions from which we proceed to regard something as right or wrong.
כך מופיעות הסטיות שאנו עדים להן כיום בסוגים השונים של אידאולוגיות חברתיות הנוצרות אך ורק מפני שאי אפשר לחשוב באופן מציאותי על הסוגיות החברתיות על בסיס התפיסות שעל פיהן אנו שופטים משהו כנכון או לא.

To him, it is impossible to think about society either as a collection of facts or as a superior logical category.
לשיטתו, לא ניתן להרהר בחברה, לא כבאוסף של עובדות ולא כקטגוריה לוגית נעלה.

It is impossible to think of Cinderella without thinking of Disney and the timeless images we have all grown up watching.
זה בלתי אפשרי לחשוב על סינדרלה מבלי לחשוב על דיסני ועל התמונות האלמותיות שכולנו צפינו בהם כשגדלנו.

It is impossible to think of springtime Japan without an iconic image of a sea of cherry trees awash with perfect pink blooms.
כמעט אי אפשר לחשוב על עונת האביב היפנית בלי לדמיין מיד את המרבדים האייקונים של עצי הדובדבן ופריחתם בגווני ורוד מושלמים.

It is impossible to think about soul-pathology as modern psychiatrist do and not write a book such as that by the Danish author concerning the Christ Jesus.
בלתי אפשרי לחשוב על פתולוגית-נפש כפי שעושים פסיכיאטרים מודרניים ולא לכתוב ספר כספרו של המחבר הדני ביחס לכריסטוס-ישוע.

It is impossible to think of springtime Japan without an iconic image of a sea of cherry trees awash with perfect pink blooms instantly coming to mind.
כמעט אי אפשר לחשוב על עונת האביב היפנית בלי לדמיין מיד את המרבדים האייקונים של עצי הדובדבן ופריחתם בגווני ורוד מושלמים.

It is impossible to think about successful resistance separately from the social responsibility for the jihad fighters and the families of the shahids and the wounded, as well as meeting their educational and healthcare needs.
אי אפשר לחשוב על התנגדות מוצלחת בנפרד מהערבויות החברתיות ללוחמי הג'האד ולמשפחות השהידים והפצועים, וכן סיפוק צרכי החינוך והבריאות שלהם.

Because these are places that it's impossible to think of as places of holiness.
כי אלה מקומות שאי אפשר לחשוב עליהם כמקום של קדושה.

That's why it was impossible to think he might also be a killer.
לכן היה קשה לחשוב שהוא עלול להיות רוצח.

It's impossible to think about food but like the president says, we have to keep going.
אי אפשר לחשוב על אוכל, אבל כמו שהנשיא אומר, חייבים להמשיך הלאה.

When they come up in Tanya's head, it's impossible to think about anything else.
כשהם עולים בראש של טניה, אי אפשר לחשוב על שום דבר אחר.

It was impossible to think, so that these poor people were peaceful famous Cleft Moldova, comrades formidable Kirdjali, and that he himself was among them.
זה היה בלתי אפשרי לחשוב, כך האנשים המסכנים האלה היו שסוע המפורסם שלווים מולדובה, חברים אימתני Kirdjali, ושהוא עצמו היה ביניהם.

It is impossible not to think about it.
בלתי אפשרי שלא לחשוב על כך.

Is it impossible to think That we could work this out happily together?
האם זה בלתי אפשרי לחשוב שאנחנו יכולים לסיים את שניהם ביחד?

Every day for that first year it is impossible not to think about what you were doing at that exact moment the year before.
בסוף כל שנה, אתה לא יכול שלא לתהות מה עשית בלילה האחרון של השנה.

It is impossible to laugh and think together!
אי אפשר לצחוק ולחשוב ביחד!

And here it is also impossible to think of anything.
אבל גם כאן אנחנו לא יכולים לחשב שום דבר.