What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• אי אפשר להבין
• זה בלתי אפשרי להבין

Examples of using It is impossible to understand in English and their translations into Hebrew

I think it is impossible to understand each other 100%.
אבל אנחנו לא יכולים להבין אחד את השני במאה אחוז.

Given the lack of technical information on the essence of the stable isotopes project, it is impossible to understand what this is about.
נוכח היעדר מידע טכני על מהות פרויקט האיזוטופים היציבים בפורדו לא ניתן להעריך במה מדובר.

Otherwise it is impossible to understand the great interest of all the nations in this small place.
בלא זה אי אפשר להבין את ההתעניינות המרובה של כל אומות העולם במקום הקטן הזה.

This is because, even after attaining comprehension through faith, we must return to faith, because it is impossible to understand the things sufficiently by means of intellect alone.
הסיבה לכך היא, גם לאחר השגת הבנה דרך האמונה, עלינו לחזור לאמונה, כי אי אפשר להבין את הדברים במידה מספקת באמצעות השכל בלבד.

It is impossible to understand why Labour refuses to align itself with this universal definition.
אי אפשר להבין מדוע הלייבור מסרבת לקבל על עצמה את ההגדרה האוניברסלית הזו.

The distortions and gaps are so abysmal, it is impossible to understand what texts people who chop off heads are following.”.
העיוות והפער הוא כל כך תהומי, אי אפשר להבין על איזה טקסטים מסתמכים האנשים שכורתים ראשים".

It is impossible to understand the Palestinian narrative without understanding Arafat's historical significance.
בלתי אפשרי להבין את הנרטיב הפלסטיני בלי להבין את המשמעות ההיסטורית של יאסר ערפאת.

Pexamining the first time on the submitted work, it is impossible to understand at once, Embroidery is, drawn picture or photograph.
Pבחינה בפעם הראשונה על העבודה שהוגשה, זה בלתי אפשרי להבין בבת אחת, הרקמה היא, תמונה או תצלום נמשך.

It is impossible to understand corruption in Puerto Rico without looking into its long-standing colonial relationship with the United States.
וכן, אי אפשר להבין את השחיתות בפוארטו ריקו בלי לבחון את מערכת היחסים הקולוניאלית רבת השנים שלה עם וושינגטון.

Spiritual revelations are undoubtedly transmitted, but it is impossible to understand them when they issue from a world to which they do not belong.
ללא ספק נמסרים כאן גילויים רוחיים, אבל אי אפשר להבין אותם כשהם נובעים מעולם שאינם שייכים אליו.

It is impossible to understand how your participation in a music concert, that is totally apolitical, can be interpreted as a political act.
זה בלתי אפשרי להבין כיצד השתתפותך בהופעה, שהיא לגמרי א-פוליטית, יכולה להתפרש כאקט פוליטי.

In contrast to the mainstream of modern American historians, who separate cultural history from diplomatic history, Robin's work combines the two currents, claiming that it is impossible to understand the foreign relations of the United States without understanding domestic cultural shifts.
בניגוד לזרם המרכזי של היסטוריונים של ארצות הברית בתקופה המודרנית, המפרידים בין היסטוריה תרבותית והיסטוריה דיפלומטית, רובין נמנה עם ראשוני החוקרים המשלבים בין שני הזרמים ואשר טוענים כי לא ניתן להבין את יחסי החוץ של ארצות הברית מבלי להבין את השינויים התרבותיים שחלו בתוכה.

From an individual's perspective it is impossible to understand… we lost our children, but the souls of my children live on in my heart and my wife's heart.
בהסתכלות של היחיד אי אפשר להבין, איבדנו ילדים, אבל בנפש- הילדים שלי חיים וקיימים בלבי ובלב אשתי.

It is impossible to understand, to connect, or to do anything significantly Jewish in the Diaspora without a connection to this country.
אי אפשר להבין, אי אפשר להתחבר, ואי אפשר לעשות שום דבר יהודי משמעותי בגולה שלא קשור לארץ הזאת.

Otherwise, it is impossible to understand why the white garments, reserved for such entry, are not mentioned in our parasha among the other priestly garments.
אחרת, לא ניתן להבין מדוע בגדי הלבן המיועדים לכניסה זו לא מוזכרים בפרשתינו בין שאר בגדי הכהונה.

It is impossible to understand how when in Yemen forces supported by Iran continue to occupy more and more areas, in Lausanne we turn a blind eye to this aggression.
אי אפשר להבין כיצד בעת שבתימן ממשיכים כוחות בתמיכת איראן לכבוש עוד ועוד שטחים, בלוזאן עוצמים עיניים מול תוקפנות זאת.

It is impossible to understand how when in Yemen forces supported by Iran continue to occupy more and more areas, in Lausanne we turn a blind eye to this aggression.
אי אפשר להבין כיצד בעת שבתימן ממשיכים כוחות בתמיכת איראן לכבוש עוד ועוד שטחים, נציגי המעצמות עוצמים עיניים מול התוקפנות הזאת.

It is impossible to understand and to learn a lesson, after the need to do your homework in English, see the topic on their own to secure it.
אי אפשר להבין וללמוד את לקח, לאחר הצורך לעשות את שיעורי הבית שלך באנגלית, ראה את הנושא בעצמם כדי לאבטח אותו.

It is impossible to understand contemporary extremist Islam if one does not regard it as a religious movement whose members strive to follow the tradition of the Prophet Muhammad and his companions in this early period of Islam.
אין כל אפשרות להבין את האסלאם הקיצוני בימינו בלי להכיר בכך שזוהי תנועה דתית שאנשיה מבקשים ללכת בדרכיו של הנביא מחמד וחבריו בראשית האסלאם.

It's impossible to understand God.
אי-אפשר להבין את אלוהים.

In short, he thought that the union of“I” and the circumstance was indissoluble; it was impossible to understand one without….
בקצרה, הוא חשב שהאיחוד של ה"אני" והנסיבות אינו ניתן להפיכה, שאי אפשר להבין את האחד בלי השני.

My young daughter studies algebra, and in classes of 40 students it's impossible to understand the material.
הבת הקטנה שלי לומדת אלגברה ובכיתות של 40 תלמידים זה בלתי אפשרי להבין את החומר.

It's impossible to understand Israeli society without the religious component and certainly it is not possible to understand religious Zionist society without it..
אין אפשרות להבין את החברה הישראלית בלי המרכיב הדתי, ולא כל שכן אי־אפשר להבין את החברה הדתית בלעדיו.

I will begin with my personal history, as it seems to me that it's impossible to understand what it's like to carry the gene for breast and ovarian cancer if we speak only in numbers.
אני אתחיל בהיסטוריה האישית שלי, כי נדמה לי שאי אפשר להבין את הנשאות הגנטית לסרטן השד והשחלה אם מדברים רק במספרים.

It's impossible to understand why a country and a people continue to refuse to do the right thing, something that could have been done a long while back, and prefer to continue to bang their heads against the wall until blood flows, with absolutely no logic, literally amok, like someone who has gone insane.
אי אפשר להבין למה מדינה ועם ממשיכים לסרב לעשות את הדבר הנכון, שהיה אפשר לעשותו מזמן, ומעדיפים להמשיך ולהיכנס עם הראש בקיר עד זוב דם, בחוסר היגיון מוחלט, אחוזי אמוק ממש, כמו אדם שאיבד את שפיותו.

The problem was the textbook: it was impossible to understand.
הבעיה היתה ספר הלימוד: הוא היה לגמרי בלתי-מובן.

It's impossible to understand what these Regressives want.
בלתי אפשרי להבין מה הרגרסיבים האלה רוצים.

It's impossible to understand the world outside of language.
לא ניתן להבין, לדעת, להכיר את העולם מחוץ לשפה.