What is the translation of " IT IS SOMETHING ELSE " in Hebrew?

• זה משהו אחר
• זה דבר אחר

Examples of using It is something else in English and their translations into Hebrew

If it is something else….
ואם זה משהו אחר….

They will think it is something else.
הם יחשבו שזה משהו אחר.

And it is something else, man.
אז זה משהו אחר, גברתי.

Actually experiencing it is something else.
לחוות את זה, זה משהו אחר.

It is something else though, my friend.
זה משהו אחר, יקירי.

Creating it is something else.
להצר זה משהו אחר.

It is something else that amuses me.
זה משהו אחר שמשעשע אותי.

For them, it is something else.
עבורם, זה משהו אחר.

It is something else, something new.
זה משהו אחר, משהו חדש.

To leave it is something else.
לעזוב אותו היה דבר אחר.

It is something else if you don't even know it..
זה משהו אחר אם אתה אפילו לא מודע לכך.

Good but it is something else.
אבל טובה, זה משהו אחר.".

I have read this book but to hear it is something else.
הרגשתי את זה, אבל לשמוע את זה היה דבר אחר.

Inside it is something else.
בתוך זה דבר אחר.

Today it is something, tomorrow it is something else.
היום זה זה, מחר זה משהו אחר.

Because it is something else.”.
כי זה משהו אחר”.

The child that you carry is not a child, it is something else.
הרי ה'ילד' הוא לא ילד, הוא משהו אחר.

I think it is something else.
אני חושבת שיש משהו אחר.

It's tempting to call“A Quiet Place” a silent film, but it is something else.
מפתה לקרוא ל"מקום שקט" סרט אילם, אבל הוא משהו אחר.

What we do with it is something else entirely.
מה שאנחנו עושים עימו הוא דבר אחר לגמרי.

It is clear when something is art and when it is something else.
בימים אלו אני בודקת מתי זו אמנות ומתי זה משהו אחר……….

Though it is something else I could blame on Bruce and the divorce.
למרות שזה עוד משהו שאני יכולה להאשים בו את ברוס ואת הגירושים.

But someone might say,“No, it is something else.
סביר שיאמר: 'לא, זה משהו אחר.

It is something else, some element, like water or something surrounding me and overpowering me.
זה משהו אחר, יסוד כלשהו, כמו מים או משהו שמקיף אותי ומכניע אותי.

What you have thought, it is something else.
זה שאתה התכוונת, זה משהו אחר.

It is one thing to lay low. It is something else to do the devil's work for him.
זה דבר אחד להסתתר, זה דבר אחר לעשות את עבודתו של השטן בשבילו.

Reading about it is one thing, seeing it is something else entirely.
קריאה על זה דבר אחד, לראות אותו הוא משהו אחר לגמרי.

No one is saying that it is something else.
אף אחד לא יכול לומר שזה משהו אחר.

But it is not a luck it is something else.
אבל זה לא העדפות, זה משהו אחר.

And just so you know, if it is something else, it's OK.
ורק שתדע, אם זה בגלל משהו אחר, זה בסדר.