What is the translation of " IT IS STRANGE " in Hebrew?

• זה מוזר
• תמוה

Examples of using It is strange in English and their translations into Hebrew

It is strange.
זה אכן מוזר.

What about it is strange?
מה מוזר בזה?

It is strange.
זה הוא מוזר.

The Doctor continues to investigate Tom and Harry whose condition seems as serious as it is strange.
הרופא ממשיך לחקור את טום והארי שמצבם נראה חמור כמו שהוא מוזר.

It is strange.
זה באמת מוזר.

Yeah, it is strange.
כן. זה מוזר.

It is strange to see.
פשוט מוזר לראות.

Yes, it is strange.
כן, זה אכן מוזר.

It is strange, but a fact.
זה מוזר, אך עובדה.

But it is strange.
אבל זה באמת משונה.

It is strange but it is a fact.
זה מוזר, אך זו עובדה.

It is strange how life turns out.
נורא מוזר איך שהחיים מתגלגלים.

It is strange that I write it this way.
מוזר לכתוב זאת ככה.

But it is strange that you don't mention it..
מוזר לי שאת לא מזכירה את זה.

It is strange that you know nothing about her wedding.
מוזר שאת לא יודעת שום דבר על חתונתה.

But it is strange how sun and death travel together.
אך כמה מוזר כיצד שמש ומוות"מטיילים" להם יחד.

Yes, it is strange, but-- I'm in love with you, Helen.
כן, היא מוזרה, אבל… אני מאוהב בך, הלן.

It is strange that the police chick could know about the poker game?
זה מוזר שהשריף ידעה על משחק הפוקר, אתה לא חושב?

It is strange, yes, but we are the chosen survivors of an entire race.
זה מוזר, כן, אבל אנחנו הניצולים הנבחרים של גזע שלם.

It is strange how these things live in a most marvellous way in popular wisdom.
זה מוזר איך הדברים הללו חיים בדרך המופלאה ביותר בחכמה העממית.

It is strange that no one warned me about it during the whole period of my studies.
מוזר שבכל תקופת לימודי מעולם לא הזהירו אותי על כך.

It is strange, since all animals see death all around them, and some cause it every day.
זה מוזר, כי כל החיות רואות סביבן מוות, או גורמות לו מדי יום.

It is strange that men will talk of miracles, revelation, inspiration, and the like, as things past, while love remains.”.
מוזר הוא שאנשים מדברים על ניסים, חזיונות, התגלויות ודומיהם כעל דברים השייכים לעבר, בעוד שהאהבה עודנה.

It is strange how a certain insight gained beyond the threshold in the spiritual worlds casts its shadows into this arch-materialistic age.
מוזר איך תובנה מסוימת שנרכשת מעבר לסף בעולמות הרוח מטילה את צילה על עידן מטריאליסטי זה.

It is strange but true and this might be more complicated for people to understand that they are suffering from depression.
זה מוזר אבל זה נכון, אולי זה יותר מסובך לאנשים להבין כי הם סובלים מדיכאון.

It is strange that the occupation forces, which are considered to have the most to gain from the incident, have as usual blamed Islamic terrorists.
המוזר הוא שכוחות הכיבוש- שהם המרוויחים מהאירוע- האשימו, כהרגלם, את הטרוריסטים האסלאמיים.

Yet it is strange, for example, that we meet doctors who frequently have not even asked the patient his age, though this is significant.
ועדיין זה מוזר, לדוגמא, שאנו פוגשים רופאים שלעיתים קרובות אפילו לא שואלים את הפציינט לגילו, גם אם זה מאוד משמעותי.

It is strange how, if we go west, people permit themselves to be enslaved, as it were, by proclaiming all kinds of laws against alcohol, absinthe, and the like.
זה מוזר כיצד, אם אנו מביטים באזורים המערביים, אנשים מרשים לעצמם להשתעבד, אם אפשר לומר כך, על ידי הכרזות על כל מיני חוקים נגד אלכוהול, אבסינת ודומיהם.

It is strange that in Russia, a country where the majority of the population and industrial base is in a zone of very cold winters, this device is so unjustly deprived of attention and demand.
זה מוזר כי ברוסיה, מדינה שבו הרוב המכריע של האוכלוסייה ואת הייצור הבסיסי הינו ממוקם באזור של חורפים קרים מאוד, המכשיר הזה כל כך undeservedly משולל תשומת לב, לפי דרישה.