Examples of using It is to write in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How hard it is to write.
For some reason it's much easier to speak about it than it is to write about it. .
How strange it is to write that.
How convenient it is to write the judgment when strolling in a fantastical world of a military administration which is responsive to the needs of the population, sensitive to them, longs to fulfill them even if it requires a great deal of effort and fights to defend them all the way to the highest judicial instance- even if it involves sacrificing individual property rights, as often happens in matters of planning and construction.
כמה נוח לכתוב את פסק הדין כאשר אנו מתהלכים לנו בעולם פנטסטי, של מימשל צבאי הקשוב לצרכי האוכלוסייה, רגיש להם, משתוקק לספקם גם במאמצים גדולים ונלחם להגנתם עד הערכאה המשפטית העליונה- גם אם הדבר כרוך בהקרבה של זכויות קניין פרטיות, כפי שקורה לא פעם בנושאי תכנון ובנייה.I know how fun it is to write.
שכחתי כמה כיף זה לכתוב.I can't imagine how hard it is to write your own parts and simultaneously have to change people's perceptions of what a woman of color is in today's society.
אני לא יכולה להתחיל לדמיין את הצורך לכתוב לעצמך את התפקידים ובאותו זמן לנסות לגרום לאנשים לשנות את התפיסה שלהם לגבי מקומן של נשים שחורות/לטיניות בתעשייה".Just how difficult it is to write….
How hard it is to write these words.
כמה קשה לכתוב את המילה הזאת.It's easier to follow a code than it is to write it. .
קשה יותר לקרוא קוד מאשר לכתוב אותו.How curious it is to write these words!
איזה מוזר לכתוב את המילים אלו!What a great idea you had with this and what fun it is to write our letters.
איזה כיף לך שהיית שם ואיזה כיף לנו שכתבת על זה באופן כזה.And I know what it is to write a typical undergraduate paper.
ואני יודע איך זה לכתוב עבודה אופיינית בתואר הראשון.Sometimes, however, the bigger the accomplishment, the harder it is to write a good congratulatory message.
אולם לעיתים, ככל שההישג גדול יותר, כך קשה יותר לכתוב הודעה מברכת.So the easiest way to do it is to write it as a quadratic equaling 0 and then factoring it.
That shows how important it is to write for you.
זה מוכיח עד כמה חשוב לכתוב את דברי.The more general the topic,the more there is to write but the harder it is to write because the quantity is enormous, the more private the subject, there is little to write and it is much easier.
ככל שהנושא כללי יותר, יש יותר על מה לכתוב אך קשה יותר לכתוב כי הכמות היא עצומה, ככל שהנושא פרטי יותר, יש מעט מה לכתוב וזה הרבה יותר קל.As an author myself, I know how difficult it is to write consistently and regularly.
Do you have any idea how difficult it is to write a thank-you note to the queen?
יש לך מושג כמה זה קשה לכתוב מכתב תודה למלכה?When the Nazis invaded the town, they desecrated the synagogues and-painful as it is to write these words- they unraveled the Torah scrolls and rolled them out in the gutter.
לאחר שהנאצים פלשו לעיר הם חיללו How hard can it be to write an advice column?
כמה קשה זה אמור להיות לכתוב טור עיצה?I can remember how hard it was to write my first review- not knowing where to begin and no one to ask.
Instead of writing about high-class fashion, Gladwell opted to write a piece about a man who manufactured T-shirts, saying:"it was much more interesting to write a piece about someone who made a T-shirt for $8 than it was to write about a dress that costs $100,000.
במקום לכתוב על אופנה ברמה גבוהה, העדיף גלדוול לכתוב קטע על אנשים שמייצרים חולצות טריקו, ואמר:"זה היה הרבה יותר מעניין לכתוב כתבה על מישהו שעושה חולצת טי עבור $8 מאשר לכתוב על שמלה שעולה 100, 000$.How hard could it be to write good?
כמה קשה יכול להיות לכתוב טוב?How hard could it be to write a dumb article?
כמה קשה יכול להיות לכתוב מאמר מזורגג?You can just imagine how difficult it was to write that paper.
