What is the translation of " IT ISN'T GOING " in Hebrew?

• זה לא הולך
• זו אינה הולכת

Examples of using It isn't going in English and their translations into Hebrew

It isn't going to work!
זה לא ילך!

And more of it isn't going to help me.
ויותר ממנה לא הולך לעזור לי.

It isn't going to get any better.
וזה לא הולך להשתפר.

And i have gotta be honest with you, it isn't going well.
אני אהיה כן איתך זה לא הולך.

It isn't going to, is it?.
הוא לא יחזור, נכון?

But I rather suspect it isn't going to be me!
אבל אני מעדיף לחשוב שזה לא הולך להיות אני!

It isn't going to be that bad.
לא הולך להיות כזה נורא.

Something tells me it isn't going to be that easy.
משהו אומר לי שזה לא הולך להיות כזה קל.

It isn't going to sell more computers.
אבל הוא לא רצה למכור יותר מחשבים.

Just know right now, it isn't going to be easy.
אבל כרגע, גם הוא יודע, זה לא הולך להיות פשוט.

It isn't going to accomplish anything, Marty.
IT הוא לא הולך להשיג משהו, מרוט.

Being nice to Olivia, it isn't going to save you.
להיות נחמדה לאוליביה, זה לא הולך להציל אותך.

It isn't going to be you walking out of here.
אתה לא הולך לצאת מכאן.

And to answer your question, it isn't going particularly well.
וגם לענות על השאלה שלך, זה לא הולך טוב במיוחד.

It isn't going in the door, it's coming out.
זה לא נכנס בדלת, זה יוצא החוצה.

If you run into them, it isn't going to be how you dream, I promise.
אם אתה נתקל בהם, זה לא הולך להיות איך אתה חולם, אני מבטיח.

It isn't going to happen like that so get with the program.
זה לא הולך ככה, הם יגיעו לפרויקט.

As enticing as that seems, it isn't real and it isn't going to materialise.
כפי מפתה כמו זה נראה, זה לא אמיתי וזה לא הולך להתממש.

It isn't going to be awesome if she gets diabetes.”.
זה לא הולך להיות כל כך יפה אם היא תחלה בסוכרת".

This cave-in was no accident and it isn't going to stop unless we move fast!
ההתמוטטות לא הייתה תאונה. והיא לא עומדת לעצור, אלא אם נתחיל לנוע מהר!

It isn't going against incredible odds and thinking you're going to win.
זה לא הולך כנגד כל הסיכויים מדהימים ולחשוב שאתה הולך לנצח.

There is one thing we all know about the Israeli-Palestinian conflict: It isn't going anywhere.
יש דבר אחד שכולנו יודעים על הסכסוך הישראלי-פלשתיני: הוא לא הולך לשום מקום.

I think maybe it isn't going to be as much of a cinch as we figured on.
אני חושב שזה לא הולך להיות כזה פשוט כפי שחשבנו.

But you raging about Finn when you're stuck in here and can't do anything about it isn't going to help.
אבל אתה משתולל על פין כאשר אתה תקוע כאן ולא יכול לעשות שום דבר בקשר זה לא הולך לעזור.

If it isn't going to change the way you think, what would the other reasons be?.
אם זה לא הולך לשנות את האופן שבו אתם חושבים, מה יכולות להיות הסיבות הנוספות?

Because if you tell Rachel about this, the life that's waiting for Mike when he gets out… it isn't going to be there.
כי אם אתה אומר רחל על זה, את החיים מחכה עבור מייק שישתחרר."… זה לא הולך להיות שם.

It isn't going to be like some miraculous romantic film where you instantly get over someone and move on to the next in the blink of an eye.
זה לא הולך להיות כמו סרט רומנטי מופלא שבו אתה באופן מיידי להתגבר על מישהו ולהמשיך הלאה למקום הבא בהרף עין.

Whether you love or hate social media, one thing that we can't deny is that it isn't going anywhere anytime soon.
בין אם אתה אוהב או שונא מדיה חברתית, דבר אחד שאנחנו לא יכולים להכחיש הוא שזה לא הולך לשום מקום בקרוב.

It isn't going to run you the same quality as Canon's f/2.8 counterpart, but then again, it also won't run you the even steeper price.
זה לא מתכוון להריץ לך את אותה איכות כמו מקביל ה- f/ 2.8 של קאנון, אבל שוב, זה גם לא יניב אותך במחיר אפילו יותר תלול.

But what haunts me at this moment- for obvious reasons- is acting on principle when it isn't going to alter the obvious distribution of force, the rank injustice and murderousness of a government policy that claims to be acting in the name not of peace but of security.
אך מה שרודף אותי כרגע- מסיבות ברורות- הוא פעולה על פי עקרונות כאשר זו אינה הולכת לשנות את החלוקה הברורה של הכוחות, את אי הצדק הבוטה והרצחנות של מדיניות הממשלה הטוענת שפעולותיה נעשות לא בשם השלום אלא בשם הביטחון.