What is the translation of " IT OPERATED " in Hebrew?

• הוא פעל
• היא פעלה
• הוא הופעל
• שהפעילה

Examples of using It operated in English and their translations into Hebrew

Died during the 5 years it operated.
במהלך חמש השנים שבהן הוא פועל.

It operated without a formal budget for years.
הוא עבד ללא מחשבים ללא תקציב במשך 14 שנה.

Two billion years ago, and it operated for 500,000 years.
זה נבנה לפני 2 מיליארד שנים והיה בפעולה במשך 500 אלף שנים.

It operated on the Delaware River at Philadelphia.
ואוכלס על גדות הנהר Delaware שבפילדלפיה.

They called it a phone, it looked like it operated like a phone.
הם קראו לזה טלפון. הוא נראה ופעל כמו טלפון.

It operated continuously until October 2 1955.
המחשב המשיך לפעול ברציפות עד 2 באוקטובר 1955.

Also, his hearing was acute, and had been so trained that it operated automatically.
גם השמיעה שלו היתה חדה, ומאומנת כל כך שפעלה אוטומטית.

It operated as the Imperial Ottoman Bank from 1863 to 1924.
הוא פעל כבנק הממלכתי של האימפריה בין השנים 1863- 1924.

The realm of medicine cannot be separated from the social and cultural platform in which it operated.
עולם העסקים אינו מנותק מהמציאות החברתית והתרבותית בו הוא פועל.

For many years it operated in the building of Martin Gropius in the city.
במשך שנים רבות הוא פעל בבניין מרטין גרופיוס שבעיר.

In his book Douhet argued that air power was revolutionary because it operated in the third dimension.
דוּאֶה טוען בספרו שהכוח האווירי הוא מהפכני, מכיוון שהוא פועל בממד השלישי.

It operated against Jews, Czechs, Hungarians, the Left, and the opposition.
הוא פעל נגד יהודים, צ'כים, שמאלנים ומתנגדי המשטר.

It was a thin object, with characteristics very different from anything that had ever passed the equipment it operated.
זה היה חפץ דק, עם מאפיינים שונים מאוד מכל מה שהיה אי פעם באמצעות הציוד שהפעילה.

The way it operated was to capture a single soldier and then imprison his soul.
הדרך פעלה היה ללכוד חייל בודד ואז לכלוא את נשמתו.

On Tuesday, Kerem Shalom opened partially for some goods and it operated in its normal capacity on Wednesday and Thursday.
מעבר כרם שלום נפתח חלקית ביום שלישי להכנסת מעט סחורות, ופעל במתכונת רגילה במהלך רביעי וחמישי.

Built in 1492, it operated until 1912, with a separation between men and women.
הוא נבנה ב1492, ופעל עד 1912, היתה שם הפרדה בין גברים לנשים.

The camp facilities were originally built in 1939 by IG Farben as housing for its employees at the several munitions factories that it operated in the vicinity.
מתקני המחנה נבנו במקור בשנת 1939 על ידי חברת אי גה פארבן עבור העובדים במפעלי התחמושת שפעלו באזור.

It operated from 1935 in a three-story building dwarfed by a tall water tower.
היא פעלה משנת 1935 במבנה של שלוש קומות שמעליו התנשא מגדל מים גבוה.

Hamas is responsible for civilian casualties, they say, because it operated from residential areas and used civilians as human shields.[71].
לטענתם, חמאס אחראי לנפגעים מקרב האזרחים כיוון שפעל מתוך אזורים מיושבים והשתמש באזרחים כמגנים אנושיים.[71].

It operated over South Vietnam, Laos, Cambodia, and occasionally even North Vietnam.
הוא הופעל מעל דרום וייטנאם, לאוס, קמבודיה ולעתים אף מעל צפון וייטנאם.

It seemed obvious that the internet's great promise was that it operated outside the purview of existing communications monopolies.
זה נשמע מובן מאליו שההבטחה הגדולה של האינטרנט היא שהוא פועל מחוץ להשפעתם של המונופולים הקיימים בשוק התקשורת.

It operated in a universe governed by orderly laws and made of matter endowed with special properties.
היא פעלה ביקום שנשלט על ידי חוקים מסודרים ובנוי מחומר בעל תכונות קבועות.

As a company registered in England, its equity was recorded in Pounds Sterling, even though it operated in Israel and all of its assets were held in Israel.
כיוון שהחברה היתה רשומה באנגליה, היה הון מניותיה רשום בלירות שטרלינג, למרות שהיא פעלה בישראל וכל רכושה הוחזק בישראל.

It operated for almost thirty years, closing in 1963 and re-opening as a tourist attraction in 1973.
היא פעלה כמעט שלושים שנה, נסגרה ב-1963 ונפתחה מחדש כאטרקציה תיירותית ב-1973.

In the SunSpider benchmark, Edge performed faster than other browsers, while in other benchmarks it operated slower than Google Chrome, Mozilla Firefox and Opera.
בבדיקת מהירות הביצועים, עבד אדג' מהר יותר מדפדפנים אחרים, ואילו במבחני ביצועים אחרים הוא פעל לאט יותר ממוזילה פיירפוקס, גוגל כרום ודפדפן אופרה.

It operated reliably for eight years until it was retired in 1932 for economic reasons.
היא פעלה ללא דופי משך שמונה שנים עד לפרישתה בשנת 1932 בגלל סיבות כלכליות ופורקה באוגוסט 1940.

During the Six Day War, it operated"Fouga"(CM-170 Magister) aircraft, which performed attack missions on radar stations, anti-air cannons, and artillery batteries.
במלחמת ששת הימים פעלו מטוסי הפוגה שלו והשתתפו במשימות תקיפת תחנות מכ"ם, מוצבים, תותחי נ"מ וסוללות ארטילריה.

It operated at times of peace and of war, survived the changes of authority, and served over 100,000 meals every year, a quarter of them, free food for the underprivileged.
היא פעלה בעתות שלום ומלחמה, שרדה את חילופי השלטונות והגישה למעלה ממאה אלף ארוחות מדי שנה, כרבע מהן- ארוחות חינם לעניים.

And it operated there not only with the backing of the legal opinion of the office of the Military Advocate General, but also on the basis of ethical theory, developed several years ago, that justifies its actions.
והוא פעל שם לא רק בגיבוי חוות דעת משפטיות של הפרקליטות הצבאית, אלא גם על סמך תיאוריה מוסרית המצדיקה את פעולותיו, שנוסחה כבר לפני שנים אחדות.