What is the translation of " IT ORIGINATES " in Hebrew?

• מקורו של הוא
• מקורה של היא

Examples of using It originates in English and their translations into Hebrew

It originates from the city of Bursa.
הוא הגיע לעיר בורסה.

It does not matter if it originates in misunderstanding.
זה לא משנה אם מקורו באי הבנה.

It originates from somewhere in this facility.
זה נוצר ממקום כלשהו במתקן הזה.

This request has come through official channels. It originates from Washington, DC.
בקשה זו הועברה דרך צינורות מקובלים, מקורה בוושינגטון הבירה.

It originates in the Far East(hence its name).
מקורו במזרח הרחוק(ומכאן גם שמו).

Authenticity: The ancient story has become as muddied as the waters in which it originates;
אוֹתֶנְטִיוּת: הסיפור העתיק הפך להיות מבוצע כמו המים שבו הוא מקורו;

It originates from Europe and can grow in many climates.
מוצאו מאירופה והוא גדל באקלים קר.

Homesign is viewed as a biological component of language because it originates directly from the deaf child and because it is a global occurrence.
Homesign נתפסת כמרכיב ביולוגי של השפה כי היא נובעת ישירות מן הילד החירש ומכיוון שהיא התרחשות עולמית.

It originates through the influence of the sun's forces!
הוא נוצר דרך ההשפעה של כוחות השמש!

A good hand surgeon will be able to assess the location of the finding, be familiar with the type of tumor he is facing and where it originates and how the tumor relates to the tissues adjacent to it..
מנתח כף יד טוב ידע להעריך את מיקום הממצא, להכיר את סוג הגידול שמולו הוא עומד ומהיכן הוא נובע ואיך הגידול מתייחס לרקמות הסמוכות לו.

It originates from a lazy comment on the New York Times website.
הוא מגיע מהערה עצלה באתר הניו יורק טיימס.

Psychologists and spiritualists have varying beliefs about the origin of automatic writing, with some arguing that it is sourced from the unconscious mind, and others claiming that it originates from supernatural forces such as spirit guides and angels.
לפסיכולוגים ולעוסקים ברוחניות אמונות שונות לגבי מקור הכתיבה האוטומטית, כאשר חלקם טוענים שמקורה בשכל הלא מודע, בעוד שהאחרים טוענים שמקורה בכוחות על-טבעיים, כגון מדריכים רוחניים ומלאכים.

It originates from, and its very existence depends upon, the planet.
מקורו ועצם קיומו תלויים לחלוטין באותו הכוכב.

Yet, the Israeli decision, especially since it originates from the highest Court in that Country, can serve as a major obstacle to any idea to introduce mediation under auspices of the Permanent Bureau.
אולם ההחלטה הישראלית, במיוחד מאחר שיצאה מבית המשפט הגבוה ביותר במדינה זו, יכולה להוות מכשול משמעותי לכל הרעיון של הכנסת גישור תחת חסות הרשות הקבועה.

It originates in America but is also widespread in other continents.
מוצאו ביבשת אמריקה אך הוא נפוץ ביבשות אחרות.

Yet, the Israeli decision, especially since it originates from the highest Court in that Country, can serve as a major obstacle to any idea to introduce mediation under auspices of the Permanent Bureau.
אולם ההחלטה הישראלית, במיוחד מאחר שיצאה מבית המשפט הגבוה ביותר במדינה זו, יכולה להוות מכשול משמעותי לכל הרעיון של הכנסת גישור תחת חסות המוסד הקבוע המפקח על אמנת האג.

It originates from Christ, that is, from God Himself, and is unattainable by man.
מקורה במשיח, כלומר מאלוהים עצמו, והאדם לא יכול להשיג….

Mellorak sickness. It originates in the kidneys and then… rapidly attacks the respiratory and the immune system.
מחלת מלוראק, היא מתחילה בכליות, ואז… תוקפת בהדרגה את הגוף, ואת המערכת החיסונית.

It originates from the Mediterranean, but it can grow well in our climate.
הוא במקור מהמזרח הרחוק, אך גדל היטב גם אצלנו בארץ.

It originates from southern Germany and the nearby regions of Switzerland and France.
מקורו בדרום גרמניה והאזורים הסמוכים של שוויץ וצרפת.

It originates from Christ, that is, from God Himself, and is unattainable by man.
מקורה במשיח, כלומר מאלוהים עצמו, והאדם לא יכול להשיג אותה.

It originates in natural-spontaneous impulses, not in coercion or even external thought.
מקורה בדחף טבעי-ספונטני, לא בכפייה או אפילו במחשבה חיצונית.

It originates from China but is now spread all over the world, on all continents except for Antarctica.
מקורה הוא מסין, אך כיום היא נפוצה בכל היבשות למעט אנטארקטיקה.

It originates in South America and its habitat is primarily in Brazil, eastern Bolivia and Paraguay.
מקורו בדרום אמריקה ובסביבתו הוא בעיקר בברזיל, מזרח בוליביה ופרגוואי.

It originates from the north of South America, but it also grown in the Caribbean and Central America.
מקורו בצפון של דרום אמריקה, אך מגדלים אותו גם בקריביים ובמרכז אמריקה.

It originates in the Black Forest in Germany, and runs 2850 kilometers southeast of the Black Sea.
מקורו באזור היער השחור(Schwarzwald) בגרמניה והוא זורם ממרכז אירופה לכיוון דרום מזרח לאורך 2, 860 ק"מ.

Even though it originates to utilize because 90's, nonetheless its own strength and significance has been merely known on the age of 2000.
למרות שזה הגיע להשתמש מאז שנות ה-ninety, אבל הכוח והחשיבות שלה הובן רק בעידן של 2000.

It originates from Icalma and Galletué lakes in the Andes and flows 380 km to the Gulf of Arauco on the Pacific Ocean.
מקורו באגמי איקלמה(Icalma) וגייטואה(Galletué) שבהרי האנדים והוא זורם לאורך כ- 380 קילומטרים עד למפרץ אראוקו(Arauco) ונשפך לאוקיינוס השקט.

It originates at the northwest extremity of Lake Sevan and flows south through the Kotayk Province and Armenia's capital, Yerevan; the lake in turn is fed by several streams.
מקורו בחלק הצפון-מערבי של אגם סוואן והוא זורם דרומה דרך מחוז קוטיאק ובירת ארמניה, ירוואן; האגם בתורו מוזן על ידי מספר נחלים.

Since it originates in Mexico, you won't find any suppliers in the United States, meaning you're going to have to put your trust in an online dealer, many of which sell counterfeit products.
מאז זה מקורו במקסיקו, לא תמצא כל הספקים בארצות הברית, כלומר, אתה הולך צריך לשים את מבטחך סוחר מקוון, רבים מהם מוכרים מוצרים מזויפים.