Examples of using It to another level in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That took it to another level.
זה לקח אותו לרמה אחרת.So, I congratulate you a fellow warrior that took it to another level.
אז אני מברך אותך, לקחת את זה לליגה אחרת.Rocky takes it to another level.
אבל רוקי לוקח את זה לרמה אחרת.And while it would be just as delicious the next day,why not take it to another level?
ובזמן שזה יהיה טעים בדיוק כמו ביום שלמחרת,למה לא לקחת את זה לרמה אחרת?We can take it to another level.
אנחנו יכולים להעלות את זה רמה.I am adding the smile and deep breathing asI say it and that takes it to another level, also.
אני מוסיפה את החיוך ונשימה עמוקה כשאניאומרת זאת וזה גם לוקח אותי לרמה אחרת.Took it to another level completely.
אנחנו לקחנו את זה לרמה אחרת לגמרי.In February he took it to another level.
בחודש נובמבר הם עלו לרמה נוספת.Take it to another level, no passengers on my plane♪.
לוקחת את זה לרמה אחרת, אין נוסעים במטוס שלי.Inges Idee takes it to another level.
אבל דיבור גאוותן לוקח את זה לרמה אחרת.Asian countries always have much better hotel service than in the West,but Japan takes it to another level.
מדינות אסיה תמיד יש שירות טוב יותר מאשר במערב,אבל יפן לוקחת את זה לרמה אחרת.She just might take it to another level.
היא פשוט יכולה לקחת את זה לרמה אחרת.She takes it to another level, man, and I'm telling you, if I don't call her from your house in Boca, I'm screwed.
היא לוקחת את זה ברמה אחרת, גבר, ואני אומר לך, אם אני לא קורא לה מביתך בבוקה, נדפקתי.But these two took it to another level.
אבל השניים האלה לקחו את זה לרמה אחרת לגמרי.While all species communicate in one way or another, only we humans have really taken it to another level.
בעוד שכל המינים מתקשרים בדרך אחת או אחרת, רק אנו,בני האדם באמת לקחנו את זה לרמה אחרת.Man, grant really took it to another level With that barracuda thing.
גבר, גרנט באמת לקח את זה לרמה אחרת עם הברקודה.Now we have to keep it up and take it to another level.”.
עכשיו צריך לשמר את זה, ולעלות עוד מדרגה".Musically, we brought it to another level, but near the end we reworded it. .
מבחינה מוזיקלית, אנחנו הבאנו את זה לרמה אחרת, אבל לקראת הסוף אנחנו ניסחנו אותו מחדש.But prideful speech is taking it to another level.
אבל דיבור גאוותן לוקח את זה לרמה אחרת.Yeah, lately, she's been taking it to another level, adding these foam leaf designs on top of my coffee.
כן, לאחרונה היא העלתה את זה לרמה אחרת. הוסיפה עיצובים של עלה מקצף על הקפה שלי… עבודת יד.Mass customization combines the personalization and flexibility of custom-madebusiness manufacturing and takes it to another level of mass production, which offers a lower unit cost.
קסטומיזציה המונית משלבת את ההתאמה האישית והגמישות של עסקיםשפועלים לפי ייצור בהזמנה אישית ולוקחת אותו לרמה נוספת של ייצור המוני, המציע עלות יחידה נמוכה יותר.MaleExtra ensures that you take it to another level by experiencing a harder and long lasting erection.
MaleExtra מבטיח כי אתה לוקח את זה לרמה אחרת על ידי חווה זקפה קיימא קשה וארוך.But my brother, Barry, took it to another level.
אבל אחי, בארי, לקח אותו לרמה אחרת.SMP is just going to take it to another level because it's going to allow us to do thingsto reach the community and get messages out.
SMP ייקח את זה לרמה אחרת כי Yeah, I know, but you took it to another level.
כן, אני יודע, אבל אתה לקחתי את זה לרמה אחרת.חוק הלאום מבצרקודם כל את חוק השבות,"… הוא מעלה אותו לדרגה אחרת והחוק הזה מעניק כמובן זכות אוטומטית ליהודים, ורק להם, לעלות ארצה ולקבל כאן אזרחות.Those guys took it up to another level completely.
אבל השניים האלה לקחו את זה לרמה אחרת לגמרי.It transported me to another level….
זה העביר אותי לרמה אחרת….He just took it to another whole level.
הוא פשוט לקח את זה לשלב אחר לגמרי.It's a shaft to another level.
זה פיר למפלס אחר.
