What is the translation of " IT WAS EDITED " in Hebrew?

• הוא נערך

Examples of using It was edited in English and their translations into Hebrew

It was edited by Rosenburg a few years ago.".
רולינג יצרה לפני כמה שנים.".

The real feed never went to pixel. It was edited.
הנתון המקורי לא התקלקל, זה עבר עריכה.

It was edited using Dreamweaver 8.
היא אינה תואמת ל-Dreamweaver 8.

Hence the conclusion that it was edited in at a later date.
המסקנה המתבקשת היתה שהתורה נכתבה בתקופה מאוחרת יותר.

It was edited from 1884 by Miksa Szabolcsi(1857-1915) and acquired by him in 1886.
העיתון נערך משנת 1884 על ידי Miksa Szabolcsi 1915-1857 שרכש אותו שנתיים אחר כך(בשנת 1886).

The full title of MS announces that it was edited in ha-Hoveh method.
הכותרת המלאה של"מילון ספיר" מודיעה שהוא נערך בשיטת ההווה.

It was edited and almost entirely funded by novelist, playwright, and essayist Henry Fielding, under the pseudonym,"Sir Alexander Drawcansir, Knt.
הוא נערך ומומן כמעט כולו על ידי סופר, מחזאי ומסאי הנרי פילדינג, תחת השם הבדוי"סר אלכסנדר דווקנסיר, קנט.

From 1940 until the paper's closure in 1948, it was edited by Izik Ramba.
משנת 1940 עד לסגירת העיתון בשנת 1949 היה עורך העיתון אייזיק רמבה.

It was edited to a 2:37 length and released as the second single from that album, and reached number 25 on the charts in the United States.
הוא נערך לאורך של 2:37 ויצא כסינגל השני(אחרי"People Are Strange") מאותו האלבום, והגיע למקום ה-25 במצעדים בארצות הברית.

In 1937, Salman Schocken bought the newspaper and it was edited by his son Gershom until his death in 1990.
ב-1937 קנה שלמה זלמן שוקן את העיתון, והוא נערך ע"י בנו גרשום עד מותו ב-1990.

After the adoption of the first standard, it was edited, and now Bigley at the exhibitions are evaluated according to the standard adopted in 1987 by the FCI Federation.
לאחר אימוץ התקן הראשון, הוא נערך, ועכשיו ביגלי בתערוכות מוערכים על פי תקן שאומצה בשנת 1987 על ידי FCI הפדרציה.

It was made for an organization called E.H.I., and it just so happens it was edited by Kahn Post Production.
הוא נעשה עבור ארגון שנקרא "מ.א. נ", ובמקרה הוא נערך ע"י"קאהן פוסט פרודקשן".

Herzog's original cut was 60 minutes long, but it was edited down to 45 minutes to fit in a one-hour television spot.
הגרסה המקורית של הרצוג הייתה באורך של 60 דקות, אך היא נערכה לכדי 45 דקות על מנת להתאים לשידור טלוויזיוני בן שעה.

In other words, presets allow us to edit an image, and then save the exact settings with which it was edited so that we can use them in the future on additional images.
במילים אחרות, פריסטים מאפשרים לנו לערוך תמונה, ואחר כך לשמור בדיוק את ההגדרות שאיתם ערכנו את התמונה כדי שנוכל להשתמש בהן בעתיד על תמונות נוספות.

A Zionist newspaper known as Unzer Sztyme(Yiddish for"Our Voice") was published by the DPs of Belsen and became the main Jewish newspaper in the British sector.[1] It was edited by Paul Trepman, David Rosenthal, and Rafael Olewski and had been published initially by the Jewish Committee in Celle and then by the Culture& History Committee of the Central Committee of Liberated Jews in the British Zone(headed by Olewski, Trepman,& Rosenthal).[2].
העיתון הציוני"אונדזער שטימע"(ביידיש:"קולנו") ראה אור והפך לעיתון היהודי העיקרי באזור הכיבוש הבריטי.[1] הוא נערך על ידי פול טרפמן, דייוויד רוזנטל ורפאל אולבסקי ופורסם בתחילה על ידי הוועד היהודי בצלה ואחר כך על ידי הוועדה לתרבות והיסטוריה של הוועד המרכזי של היהודים המשוחררים באזור הכיבוש הבריטי.

Another point indicating ICTS's complicity is that a few hours before the Patriot Act was voted on, it was edited to make foreign companies in charge of security on 9/11 immune to lawsuits.
נקודה המצביעה על המעורבות של ICTS נוסף היא שכמה שעות לפני החוק הפטריוט הצביעו על, זה נערך כדי להפוך חברות זרות הממונה על ביטחון ב 9/11 חיסון לתביעות משפטיות.

It is here that footage from the global correspondents is received and made available for the rest of the studio where it is edited, scored and mixed by highly trained technical staff using advanced technology to then broadcast stories back to the world.
זה המקום שבו מתקבל החומר המוסרט מהכתבים בעולם ונעשה זמין לשאר האולפן, שם הוא נערך, מקבל פסקול ועובר מיקסינג על-ידי צוות בעל הכשרה נרחבת שמשתמש בטכנולוגיה מתקדמת כדי לשדר את הסיפורים לשאר העולם.

Yes, but it is edited.
כן, אבל זה בריבוע.

It is edited by his grandson.
הספר נערך על-ידי נכדו.

It is edited by his grandson.
הספר נכתב על ידי נכדו.

Maybe when it 's edited it will be 17 pages.
אולי אחרי עריכה, יישארו 17 עמודים.

It was chiefly edited by Harry Hinsley, with one volume by Michael Howard.
העורך הראשי היה הארי הינסלי אך כרך אחד נערך על ידי מיכאל הווארד.

If it was an edited special effect you would see irregular movement at the time clock.
אם זה היה ערוך עם אפקטים מיוחדים היינו רואים תזוזה לא רגילה של השעון".

If it was an edited special effect, one would see irregular movement from the time clock.
אם זה היה ערוך עם אפקטים מיוחדים היינו רואים תזוזה לא רגילה של השעון".

It was a three-hour interview that was edited in such a way that was devastating to me.
זה היה ראיון של שלוש שעות והאופן שבו ערכו אותו היה הרסני בשבילי.