What is the translation of " IT WAS INCORPORATED " in Hebrew?

• היא הוכרזה
• היא נכללה

Examples of using It was incorporated in English and their translations into Hebrew

(1) it was incorporated in Israel;
(1) הוא רשום בישראל;

It went into force globally in 1919, when it was incorporated into the Treaty of Versailles.
האמנה נכנסה לתוקף גלובלי ב-1919 כאשר היא נכללה בחוזה ורסאי.

It was incorporated as a town in 1958.
היא הוכרזה כעיר בשנת 1958.

Doris Day originally recorded a version in a television special in 1971 and it was incorporated in the 2006 reissue of her album The Love Album.
דוריס דיי הקליטה גרסה של השיר בתוכנית טלוויזיה ב-1971 והוא שולב ב-2006 באלבום"The Love Album".

It was incorporated as a city in 1984.
היא הוכרזה כעיר בשנת 1984.

In 1872, the completion of the Houston and Central Texas Railway helped the city to grow, and it was incorporated in 1873.
בשנת 1872, השלמת בניית מסילות 'רכבת יוסטון ומרכז טקסס' עזרה לאוכלוסיית העיר לגדול, העיירה הוכרזה רשמית כעיר בשנת 1873.

It was incorporated as a city on July 12.
העיר הוכרזה כעיר ב-12 יולי 1946.

One of the few medieval vestiges of the old city walls, it was incorporated long ago into the antique architecture that surrounds it..
אחד מהשרידים המעטים מימי הביניים של חומות העיר העתיקה, הוא אוחד לפני זמן רב לתוך הארכיטקטורה העתיקה המקיפה אותו.

In 1904, it was incorporated under the Companies Act as a private college.
בשנת 1904, זה התאגד תחת חוק החברות כמכללה פרטית.

At the same time, part of the original building constructed in 1909 was found blocked; it was incorporated into the wall of the museum, designed by Carl Rubin in 1935.
כמו כן, נחשף חלון מן הבניין המקורי שנבנה בשנת 1909 ואשר נאטם ושולב מחדש בבניין המוזיאון בתכנונו של קרל רובין, משנת 1935.

It was incorporated into the charter of those organizations that the truth mattered.
זה היה חלק מהאמנה של ארגונים אלו. לאמת היתה חשיבות.

The company has been in existence for more than 20 years as it was incorporated in 1996 in New York although the firm has its presence in other markets such as Canada, Asia and Europe.
החברה קיימת כבר למעלה מ-20 שנה כפי שהיא התאגדה בשנת 1996 בניו יורק למרות המשרד יש נוכחותה בשווקים אחרים כגון קנדה, אסיה ואירופה.

It was incorporated as Bloomington in 1839 but changed its name to Muscatine changed due to confusions as there were several Bloomingtons in the Midwest.
סופחה כמו בבלומינגטון בשנת 1839 אך השתנה שמו כדי Muscatine משתנה עקב confusions כפי היו Bloomingtons מספר המערב התיכון.

A year later, it was incorporated into the Kingdom of Italy.
כשנה לאחר מכן הוכרז על הקמת ממלכת איטליה.

Once there… it was incorporated into your consciousness, like a transplant organ becoming part of a new body.
ומאז… הוא השתלב לך בתודעה כמו איבר מושתל שנהיה חלק מגוף חדש.

After a short period of independence, it was incorporated to the recently created Civil Engineering Institute and renamed Faculty of Architecture.
לאחר תקופה קצרה של עצמאות, היא שולבה במכון להנדסה אזרחית שהוקם לאחרונה ושמה שונה שוב לפקולטה לארכיטקטורה.

Soon afterward it was incorporated, together with a neighboring building, into a hotel that operated until 1966.
זמן קצר לאחר מכן הוא הפך, יחד עם בניין סמוך, לבית מלון שפעל עד שנת 1966.

In 1989 it was incorporated as a higher education college in its own right and funded directly by government.
בשנת 1989 'משולב' כמכללה להשכלה גבוהה בזכות עצמה וממומן ישירות על ידי הממשלה.

The competent authority in the country in which it was incorporated, and the competent authority in at least one of the countries in which it has operated as a stock exchange member for at least three years, have a cooperation agreement with the Israeli Securities Authority.
לרשות המוסמכת במדינה בה התאגד, ולרשות המוסמכת באחת לפחות מהמדינות בהן הוא פועל כחבר בורסה שלוש שנים לפחות, יש הסכם לשיתוף פעולה עם רשות ניירות ערך בישראל.

It was incorporate as a city in 2001.
היא הוכרזה כעיר בשנת 2001.

A company is considered to be a tax resident if it is incorporated in Latvia.
חברה נחשבת כתושבת הונגריה לענייני מס, אם היא התאגדה בהונגריה.

It is incorporated with buttons that play different sounds.
מדובר בספר אינטראקטיבי, שכולל כפתורים שמשמיעים צלילים שונים.

It's incorporated in the Cayman Islands.
הם מאוגדים באיי קיימאן.

It is incorporated in this supplement to make quicker the whole process of reducing man boobs.
זה כולל תוספת זו כדי להפוך מהר את כל התהליך של הפחתת ציצים אדם.

Cooked pasta should not be frozen unless it is incorporated in a dish such as a pie or soup.
לא מומלץ להקפיא פסטה שבושלה אלה אם היא משולבת במאכל כמו פשטידה או מרק.

Time has long been a subject of study in science, religion, and philosophy, and it is incorporated into each aspect of a person's everyday life.
הזמן כבר מזמן נושא ללימוד במדע, בדת ובפילוסופיה, והוא משולב בכל היבט בחיי היומיום של האדם.

The fact that it's incorporated in Panama- out of the reach of any data retention laws- is also another feel-good factor.
העובדה שהיא משולבת בפנמה- מחוץ להישג ידם של כל חוקי שמירת נתונים- היא גם גורם טוב יותר להרגיש.

Rice is usually not served alone or as a side dish(see ruz ma lahma below), but rather it is incorporated within a larger dish or tabeekh(dish), that would include soups, vegetables, and meat(chicken or lamb).
אורז בדרך כלל לא מוגש לבד או כמנת תוספת צדדית(ראה"א-רוז מה לוחמה" בהמשך), אלא הוא משולב בתוך צלחת גדולה יותר או"טביח"(מנה), שיכלול מרקים, ירקות ובשר( עוף או כבש).