What is the translation of " IT WOULD BE A TRAGEDY " in Hebrew?

• זו תהיה טרגדיה
• זה יהיה אסון

Examples of using It would be a tragedy in English and their translations into Hebrew

It would be a tragedy.
זה יהיה טרגדיה.

For most people it would be a tragedy.
מבחינת רבים מהם זו תהיה טרגדיה.

It would be a tragedy.
זאת תהיה טרגדיה.

Johnny doesn't think it would be a tragedy if you lost me.
ג'וני לא יחשוב שזה אסון אם תאבד אותי.

It would be a tragedy for the Arabs more than for us….
יהיה אסון לערבים יותר מאשר לנו[…].

If this were a drama, it would be a tragedy.
אם עושים מזה דרמה זה יהיה דרמה.

It would be a tragedy to go one step further, detective.
זו תהיה טרגדיה ללכת צעד אחד קדימה, בלש.

If he were innocent, it would be a tragedy.
אם הוא היה חף מפשע, שזה יהיה אסון.

It would be a tragedy if we turned him into a martyr.
זה יהיה אסון אם נהפוך אותו לקדוש מעונה.

If they ever shut this place down, it would be a tragedy.
אם אי פעם יסגרו את המקום הזה, זו תהיה טרגדיה.

It would be a tragedy to be married to someone I didn't like.”.
יהיה נורא להתחתן עם מישהו שלא מוצא חן בעיניי.".

Luckily he did not infect others. Or it would be a tragedy.
למזלנו, אף אחד מהכלבים לא נדבק, אחרת זו הייתה ממש טרגדיה.

Then it would be a tragedy if he acquired such an important piece.
אז זו תהיה טרגדיה אם הוא ירכוש יצירה כזו חשובה.

If Steve Jobs's life were staged as an opera, it would be a tragedy in three acts….
אילו היו חייו של סטיב ג'ובס מעובדים ליצירה אופראית, יש להניח שהייתה זו טרגדיה בשלוש מערכות.

It would be a tragedy, but not literally the end of all the light in the world.
זו תהיה טרגדיה, אבל לא הסוף של כל האור בעולם, פשוטו כמשמעו.

Lions eating zebras is a normal phenomenon, but if a lion ate people, it would be a tragedy.
אריות האוכלים זברות הם תופעה רגילה, אך אילו אריה היה אוכל בני אדם, זו הייתה טרגדיה.

It would be a tragedy if Jews were afraid to express their beliefs in Europe.
יהיה זה אסון אם יהודים יפחדו לבטא את יהדותם באירופה.

Lions eating zebras is a normal phenomenon, but if a lion ate a person, it would be a tragedy.
אריות האוכלים זברות הם תופעה רגילה, אך אילו אריה היה אוכל בני אדם, זו הייתה טרגדיה.

It would be a tragedy for the king to lose his virtue hours before his wedding night.
זה יהיה אסון למלך לאבד מכוחו שעות לפני הליל הכלולות שלו.

I think you're beautiful, and alive, and if you killed yourself, it wouldn't just be sad, it would be a tragedy.
אני חושב שאתה יפה, חי, ואם אתה הרג את עצמך, זה לא יהיה רק עצוב, זה יהיה טרגדיה.

It would be a tragedy for a decent man to get shot in the back and lose his life, Mr O'Keefe!
אסון הוא שאדם הגון נורה בגבו ונהרג, מר אוקיף!

I know you love your family, and it would be a tragedy if something happened to Luke… or to Yvette… sometime after you buried your son.
אני יודעת שאתה אוהב את המשפחה שלך. זו תהיה טרגדיה אם משהו יקרה ללוק או לאיווט… זמן קצר אחרי שקברת את בנך.

It would be a tragedy if these beautiful cats were to disappear from the Earth completely.
זו תהיה טרגדיה אם היצורים המופלאים האלה ייעלמו במשמרת שלנו.

And it would be a tragedy if O.J. Simpson were found not guilty because of the racist attitudes of one police officer.
ויהיה זה אסון אם או-ג'יי סימפסון יימצא זכאי בגלל גזענותו של שוטר אחד.

Amma feels it would be a tragedy if people didn't come here for their vacation because they couldn't get a pizza- so, O.K., we have pizza.”.
בעיני אמה זה יהיה אסון אם אנשים לא יבואו לכאן בחופשה בגלל שאין כאן פיצה- לכן יש לנו".

But it would be a tragedy if despite current scepticism about the GDP criterion, nothing changed, due to disagreement about a coherent alternative.
אך זה יהיה טרגי אם למרות הסקפטיות הנוכחית לגבי קריטריון התמ"ג, שום דבר לא ישתנה בשל חוסר הסכמה על אלטרנטיבה קוהרנטית.

It would be a tragedy for the schools, and our democracy, if we gave it up for the paltry vision of an education model based on standardised tests.
תהיה זו טרגדיה עבור בתי הספר שלנו, ועבור הדמוקרטיה שלנו, אם נחליף אותה בחזון חינוכי עלוב של מבחנים מתוקננים.

It would be a tragedy if thousands of smokers who could quit with the help of an e-cigarette are being put off due to false fears about their safety.”.
יהיה זה טרגי אם אלפי מעשנים שיכולים להפסיק לעשן בעזרת מעבר לסיגריות אלקטרוניות לא יעשו זאת בשל חששות שגויים באשר לבטיחות השימוש בסיגריות אלקטרוניות.".

It would be a tragedy and a travesty to castrate the language, for it would then remove God from the experiential milieus of both men and women, rendering us mortals mute, unable to commune with or communicate about our Creator.
יהיה זה אסון ולעג לסרס את השפה, משום שזה יסיט את האלוקים מחוויית החיים של הגברים והנשים כאחד, ויהפוך אותנו לאילמים בני תמותה, שאינם מסוגלים לתקשר עם או ביחס לבוראם.