Examples of using It would pay in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It would pay… a big reward for me.
He said he knew one day it would pay off.
It would pay you to play along with us.
All of that goes into it, and who knew it would pay off the way it did?
It would pay out if something happened to me.
זה יהיה לשלם את אם משהו קרה לי.
People also translate
Who would have figured it would pay off all these years later?
It would pay for their education that I, as their mother and father, couldn't pay. .
הם ישלמו בשביל ההשכלה שלכם שאני כאימא ואבא שלהם לא יכולתי לשלם.Last week, Cisco Systems said it would pay $3.2 billion for the company.
When Rabin was shot by a young man identified with the religious right,the reasonable assumption was that it would pay a heavy price.
I knew it would pay to breastfeed you till you were 9.
The NHS pays Babylon about $80 a year to look after each patient,the same it would pay a physical GP practice.
NHS The salesman said it would pay for itself in five years. Oh, really?
However, there is still no resolution of the financial crisis for the Palestinian Authority(PA),with the PA announcing that it would pay its employees only 60 per cent of their June salaries.
עם זאת, טרם נמצא פתרון למשבר הכספי שממנו סובלת הרשות הפלסטינית,שהודיעה כי בכוונתה לשלם לעובדיה רק 60% ממשכורות חודש יוני.BP announced in early March that it would pay at least $7.8 billion to resolve private plaintiffs' claims for economic loss, property damage, and injuries.
BP הודיעה ב-2 במרץ שתשלם כ-7.8 מיליארד דולר להסדר תביעות התובעים הפרטיים על הפסדים כלכליים, נזק לרכוש ונזקי גוף.The Ford Motor Company announces an eight-hour workday and that it would pay a“living wage” of at least $5 for a day's labor.
חברת פורד המוטור מכריזה יום עבודה של שמונה שעות ביממה וכי היא תשלם"שכר מחיה" של לפחות 5$ עבור העבודה לאותו.In contrast, it would pay just NIS 24 in the expanded track program, thereby saving about NIS 480 per year due to the Banking Supervision Department's directive.
לעומת זאת, בתכנית המסלול המורחב ישלם כ-24 ש"ח בלבד, וכך יחסוך כ- 480 ש"ח בשנה בעקבות הוראת הפיקוח על הבנקים.Agency that regulates derivatives, announced in February that it would pay a bounty to those who come forward with information that leads to an enforcement action.
סוכנות מווסתת נגזר, הודיע בפברואר כי זה היה לשלם שפע לאלה שבאים קדימה עם מידע שמוביל פעולות אכיפה.It would pay the rent for two-and-a-half weeks or buy me three pairs of shoes or two pairs of pants or 1,000 postage stamps to send stories to Mencken.
זה יספיק לשלם את שכר הדירה לשבועיים וחצי. או לשלושה זוגות נעליים או שתי זוגות מכנסיים או 1, 000 בולי דואר כדי לשלוח סיפורים למנקן.On the contrary,they had sufficiently effective minds braced with an insane courage, and it would pay us mightily to understand where that courage came from.
להפך, The University of Illinois said on Thursday that it would pay $875,000 to settle a lawsuit by a professor who lost out on a tenured position after he made Twitter postings critical of Israel.
אוניברסיטת אילינוי בארה"ב הודיעה אתמול כי תשלם 875 אלף דולר כדי ליישב תביעה שהגיש נגדה פרופסור שהוחלט לבטל את מינויו לאחר שפירסם בחשבונו בטוויטר ציוצים ביקורתיים כלפי ישראל.Two-thirds(65%-27%) believe that the price Israel would have to pay for living in the shadow of an Iraniannuclear bomb is higher than the price it would pay for attacking Iran's nuclear facilities.
שני שליש מהישראלים(65%) סבורים כי המחיר שישראל תאלץ לשלם על חיים בצל פצצה גרעינית איראנית גבוה מהמחיר שתשלם על תקיפה באיראן;Yeah, now we would have some cashoutlay for computer hardware up front, but it would pay for itself in increased efficiency, not to mention save us from… from drowning in pointless triplicate forms.
כן, יהיו לנו הוצאות כספיותעל חומרות למחשב בהתחלה, אך זה ישתלם ביעילות גבוהה, שלא לדבר על כך שזה יחסוך מאיתנו… את ההתעסקות המיותרת בטפסים זהים.Two-thirds of Israelis(65%) think the price Israel would have to pay for living under the shadow of the Iraniannuclear bomb is higher than the price it would pay for attacking Iran's nuclear capability.
שני שליש מהישראלים(65%) סבורים כי המחיר שישראל תאלץ לשלם על חיים בצל פצצה גרעינית איראנית גבוה מהמחיר שתשלם על תקיפה באיראן;Mylan said earlier this month it would pay $465 million to settle questions over whether it underpaid U.S. government healthcare programs by misclassifying the EpiPen anti-allergy drug delivery device.
חברת התרופות מיילןהודיעה אתמול(ו') כי תשלם 465 מיליון דולר ליישב חקירה שבדקה האם שילמה סכום נמוך מדי לתוכניות הבריאות הממשלתיות בארה"ב על ידי סיווג לא נכון של תרופת האפיפן לטיפול חירום באלרגיות.In 2013, then-Minister of Finance directorgeneral Yael Andorn agreed with Rafael that it would pay a NIS 300 million exceptional dividend and get it back in 2015-2018.
בשנת 2013 מנכ"לית האוצר דאז יעל אנדורןהצליחה להגיע עם רפאל לסיכום שלפיו היא תשלם למדינה דיבידנד חריג של 300 מיליון שקל, ותקבל את מלוא הסכום בחזרה בין השנים 2018-2015.Two-thirds(65%-27%) believe that the price Israel would have to pay for living in the shadow of an Iraniannuclear bomb is higher than the price it would pay for attacking Iran's nuclear facilities.
עוד עולה מהסקר, כי רוב משמעותי של שני שלישים(65% לעומת 27%) מאמינים כי המחיר שישראל תאלץ לשלם על חיים בצל פצצה גרעינית איראנית גבוה מהמחיר שתשלם על תקיפה על מתקני הגרעין באיראן.Lineage, the world's largest refrigerated storage company by storage capacity,last month said it said it would pay more than $900 million to acquire Emergent Cold in a move to expand in Asia.
Lineage, החברה הגדולה בעולם לאחסון בקירור(במונחי נפח מחסנים),הודיעה בחודש שעבר שהיא תשלם יותר מ-900 מיליון דולר כדי לרכוש את אימרג'נט קולד כדי להתרחב באסיה.Japan put its military on alert on Wednesday to shoot down any North Korean rocket that threatens it, while South Korea warned the North it would pay a“severe price” if it goes ahead with a satellite launch that South Korea considers a missile test.
יפן הורתה לצבאה להיכנס היום לכוננות כדי ליירט את הטיל אם ישוגר,בעוד קוריאה הדרומית הזהירה את שכנתה כי היא תשלם"מחיר כבד" אם תקדם את תכניותיה לשגר את הלוויין שאליו מתייחסת סיאול בתור ניסוי טילים.
