What is the translation of " IT WOULD PLEASE " in Hebrew?

• זה ישמח

Examples of using It would please in English and their translations into Hebrew

It would please me.
זה ישביע את רצוני.

I thought it would please you.
חשבתי שזה יספק אותך.

It would please your mother.
זה יסב אושר לאמך.

Because they thought it would please you.
כי חשבו שזה ישמח אותך.

But it would please me.
הלוואי שזה היה כך.

The President thought it would please you.
הנשיא חשב שזה יהיה.

If it would please you, Master.
אם זה משמח אותך אדוני, מאסטר.

But I think I deserve it, and it would please my men.
אך הנני חושב שאני ראוי לזה, וזה ירצה את אנשיי.

Well, it would please me to meet him.
ובכן, זה ישמח אותי לפגוש אותו.

I wanted to see them and I thought that it would please you.
אני רוצה לראות אותם ואני חשבתי שזה יהיה בבקשה… אני לא הצלחתי.

It would please me to chew on a stick just now.
זה ישמח אותי ללעוס מקל עכשיו.

But I should hope that it would please Lady Tuptim as well.
אבל אני מקווה שזה ישמח גם את גברת טופטים.

It would please me to be able to give it..
ישמח אותי להיות מסוגל לתת אותו.

I want her to go with me, but whatever she decides, it would please me to earn the trust of her closest friends.
ארצה שהיא שתבוא איתי, מה שהיא לא תחליט, זה ישמח אותי לרכוש את אמון חבריה הקרובים.

But it would please him to know you came.".
נראה לי שלא ישמח לדעת שבאת לכאן.".

Now must the world point at poor Katharina, And say… Mad Petruchio's wife, If it would please him come and marry her.
עתה יצביעו על קתרינה המסכנה, ויאמרו… אשת פטרוקיו המטורף, אם יואיל לבוא לשאתה.

I know it would please Rita you're here.
ואני יודע שריטה תשמח שתבוא.

Your Majesty, if it not be too great a request, it would please me well if you could make me the king's prime minister.
הוד מעלתך, אם זה לא להיות גדולה מדיבקשה, זה ישמח אותי גם אם אתה יכול לגרום לי ראש ממשלתו של המלך.

It would please us to have you look into the future of our two countries.
נשמח אם תנבא את עתיד שתי ארצותינו.

But whatever verses you know, stranger, why, if it would please you to share them, I would be happy to hear'em.”.
אבל פסוקים שאתה יודע, מה שהם לא יהיו, אדוני הזר, אם תואיל בטובך להגיד לי אותם, אני אשמח לשמוע.".

But it would please me if you come to drink tea with me at the show.
אבל אשמח אם תצטרפו אלי כולכן לתה בטרקלין.

He said that it would please him if I wrote about him.
היא אמרה שישמחו אם אכתוב עליו ביקורת.

It would please me if you would accommodate it,.
זה ישביע את רצוני אם תסכימי לארח אותו כאן.

Mrs. Pedecaris, I have decided it would please me to return you to President Roosevelt because you're a lot of trouble!
גב' פדקאריס, החלטתי שישמח אותי מאוד… להחזיר אותך לנשיא רוזוולט, מפני שאת צרה צרורה!

If it would please the court, I would like to begin with an opening statement.
אם זה ירצה את בית המשפט, הייתי רוצה להתחיל עם משפט פתיחה.

I think it would please them to know we're engaged.
אני חושבת שזה ישמח אותם לדעת שאנחנו מאורסים.

It would please her to marry again, and Silanus would not be adverse to a connection with the Emperor's family.
נראה שהיא תישמח להינשא שנית, וסילאנוס לא יתנגד לקשר עם המשפחה הקיסרית.

Mike, it would please me greatly if you would do me the honor of removing your jizzbox from our executive branch of government.
מייק, אשמח מאוד אם תיתן לי את הכבוד ותסלק את קופסת הנוזלים שלך מהמטה השלטוני שלנו.

I'm sure it would please you and your company if my husband's death was ruled a suicide, therefore you wouldn't have to pay off the policy.
אני בטוחה שאתה והחברה שלך תהיו מרוצים אם ייפסק שבעלי אכן התאבד, ולא תצטרכו לשלם את הביטוח.

Would it please you to go?
האם זה לרצות אותך ללכת?