Examples of using Its contract in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Will Iris Corp lose its contract with NIDA?
This was after Atari filed for bankruptcy in 2013 andFrontier amended its contract.
זה היה אחרי Atari הגישה בקשה לפשיטת רגל ב-2013 והחברה(Frontier)חתמה על תיקון החוזה שלה.Perlon renewed its contract with Google last May.
פריון חידשה את החוזה עם גוגל במאי האחרון.Google reserves the right to pass on this data to its contract partners.
Nike has suspended its contract with Oscar Pistorius.
נייקי הפסיקה את חוזה החסות עם אוסקר פיסטוריוס.In 2005, in order to win business with China, Eutelsat announced that it was ending its contract with NTDTV.
בשנת 2005 הודיעה חברת Eutelsat כי היא מסיימת את החוזה שלה עם NTDTV.Samsung cancels its contract with the factory accused of using minors- TheInquirer.
סמסונג מבטל את החוזה שלה עם המפעל מואשם משתמש בקטינים- TheInquirer.This process will conclude in June 2019 when its contract with MTN expires.
ככל הנראה יכנס לפעולה ב2019, כשהחוזה שלהם עם נטפליקס מסתיים.Paulo reported that its contract paid $7 million per year to companies owned by a close associate of former CBF President Ricardo Teixeira.
Paulo דיווח כי לפי החוזה היא מעבירה 7 מיליון דולר בשנה לחברות בבעלות מקורבים של נשיא ההתאחדות לשעבר, ריקרדו טשיירה.We implore GitHub to immediately cancel its contract with ICE, no matter the cost.
אנו מפצירים ב-GitHub לבטל מייד את החוזה שלה עם ICE, לא משנה מה העלות.I'm gonna see you pay for that error,____. along with you and your employerand the government that finances its contracts.
אני הולך לראות אותך משלם לטעות הזאת,… ביחד עם אתה ומעביד שלך והממשלה שמממנת את החוזים שלו.We hope that Eutelsat will resume its contract with NTDTV and even renew it on October 31, 2008.
בשלב זה Eutelsat הודיעה ל-NTDTV כי תסיים את החוזה שלה עם NTDTV ב-31 באוקטובר 2008.BBG should not leave the W5 Satellite,and it should not cancel its contract with Eutelsat.
BBG לא צריכה להחליף January 23- Virgin Records buys out its contract with Mariah Carey for $28 million, essentially paying her to not record any more music for the label.
וירג'ין רקורדס קונים בחזרה את חוזה ההקלטות שלהם עם מריה קארי, משלמים לה 28 מיליון דולר כדי שלא תקליט איתם אלבום חדש.AT&T planned to start offering DirecTV service after its contract with Dish expires Jan. 31, 2009.
AT&T תשווק את חבילת DirecTV בתור מותג בית שלה החל ב 1 בינואר 2009, כשהחוזה הנוכחי שלה עם Dish Networks יסתיים.If Chile reneges on its contract with Hercutel and continues to suspend its operations, that could sink your assessment, basically ending foreign investment in your economy.
אם צ'ילה לא תכבד את ההסכם שלה עם הרקוטל ותמשיך לאסור על הכרייה, זה עלול לפגוע בהערכה שלכם ולשים סוף להשקעות הזרות בכלכלה שלכם.On February 24, 2009,it was announced that CBS renewed its contract with Cookie Jar for another three seasons.
ב-24 בפברואר 2009, הוכרז כי CBS חידשה את החוזה עם Cookie Jar לעוד ארבע עונות.Supporters of Amazon point out that the Postal Regulatory Commission, which oversees the industry,has found that the US Postal Service makes a profit from its contract with the company.
תומכי אמזון מציינים כי ועדת משרד הדואר אשר מפקחת על התעשייה,מצאה כי שירות הדואר בארה"ב מרוויח מהחוזה שלו עם החברה.Till that time, it can't sell any smartphones because its contract with Microsoft forbids it to do so.
עד אז, זה לא יכול למכור כל טלפונים חכמים, כי החוזה שלה עם מיקרוסופט אוסר עליה לעשות זאת.While its contract with Seattle-based Amazon is confidential, the Postal Service has argued that its e-commerce services benefit the organization and its mail customers.
בעוד החוזה שלה עם אמזון הוא חסוי, רשות הדואר טענה ששירותי המסחר האלקטרוני After receiving an offer from Berry Gordy of Motown Records, the group got out of its contract with Matthews and left Northern.
Under the terms of the agreement ADX renews its contract with NASDAQ OMX for a further five years and commits to upgrade to a trading platform powered by NASDAQ OMX's X-stream technology.
לפי תנאי ההסכם ADX מחדשת את החוזה שלה עם NASDAQ OMX לחמש שנים נוספות ומתחייבת לשדרג לפלטפורמת מסחר שפועלת באמצעות טכנולוגיית X-stream של NASDAQ OMX.Chinese Embassy official Chen Ping visited theStage Theater to pressure the theater to cancel its contract for the four Shen Yun performances there.
צ'ן פינג,בכיר בשגרירות הסינית ביקר בתיאטרון כדי ללחוץ עליו לבטל את החוזה לארבעת ההופעות של ה- Shen Yun.Czechoslovakia, which had inherited seven oil refineries from prewar Austrian times andwhich was dependent on its contracts for oil with the Ukrainian government, demanded that the Poles send the Czechoslovaks the oil that had been paid for to the Ukrainian government.
צ'כוסלובקיה שירשה שבעה בתי זיקוק לנפט מהאימפריה האוסטרו-הונגרית,ואשר הייתה תלויה בחוזים שלה לנפט עם ממשלת אוקראינה, דרשה מההפולנים לשלוח לצ'כוסלובקיה את הנפט אשר שולם עבורו לממשלה האוקראינית.This decision was fuelled by a desire by the top clubs in Scotland to control more ofthe revenue generated by the game and to negotiate its contracts with sponsors and broadcasters.
החלטה זו מנעה רצון של המועדונים המובילים בסקוטלנד לשלוט ביותר הכנסות שהופקו Conduit, the company with which we are about to merge, renewed its contract with Google in September and it is for four years.
קונדואיט, החברה שעמה אנו עומדים להתמזג, חידשה את החוזה שלה עם גוגל בספטמבר האחרון, והחוזה הינו לארבע שנים.Any spam complaint will be checked and if a customer is found to be in breach of our terms of service,actions will be taken to immediately terminate its contract and, if needed, further legal actions will be pursued.
כל תלונה בנוגע לדואר זבל(ספאם) תיבדק, ואם יימצא כי הלקוח הפר את תנאי השימוש-יינקטו צעדים לסיום מיידי של החוזה עימו, ובמידת הצורך יינקטו צעדים משפטיים נוספים.O3b Networks, a wholly owned subsidiary of SES, announced that its customer, Presta Bist Telecoms,has signed an agreement to significantly increase its contracted capacity in response to rising demand for reliable, high-speed broadband in the Republic of Chad.
O3b Networks, חברת בת בבעלות מלאה של SES, הודיעה היום שהלקוחה שלה, Presta Bist Telecoms,חתמה על הסכם להגדיל משמעותית את הקיבולת בחוזה שלה בתגובה לביקוש עולה לפס רחב מהיר אמין ברפובליקה של צ‘אד.By downloading and installing the software on a phone exactspy,you agree to own the mobile and that its contract with a mobile operator is in your name.
על ידי הורדה וההתקנה של התוכנה על טלפון exactspy,אתה מסכים להיות בעלים של נייד ושהחוזה שלה עם מפעיל סלולרי הוא בשם שלך.
