What is the translation of " ITS CONTRACT " in Russian?

• свой контракт
• своих контрактных
• свой договор
• своего контракта

Examples of using Its contract in English and their translations into Russian

The work was carried out according to the programme of activities set out in its contract.
Работы выполнялись согласно программе деятельности, изложенной в его контракте.

The claimant therefore suspended its contract with AGMS for the tugboat.
В связи с этим заявитель приостановил выполнение своего договора с АГМС по аренде буксирного судна.

De from its contract or from any other legal obligation with the User. einfacheumfrage.
De от обязательств по контракту или любого другого законного обязательства с Пользователем. einfacheumfrage.

The Working Party recalled that the former insurers had denounced its contract with the IRU at the end of 1994.
Рабочая группа напомнила, что в конце 1994 года прежние страховщики расторгли свой договор с МСАТ.

As a result, Challenge terminated its contract with USM and Challenge Cairns subsequently became Ironman Cairns.
В итоге Challenge разорвал свой контракт с USM и Challenge Cairns впоследствии превратился в Ironman Cairns.

Analysis and valuation The Panel finds that Budimex submitted sufficient evidence of its contract losses.
Группа приходит к заключению о том, что" Будимекс" представила достаточные доказательства своих контрактных потерь.

On the one hand. its contract with its customer calls on it to receive transfers for credit to the account.
С одной стороны, согласно своему договору с клиентом, он обязан получить перевод в целях кредитования счета.

The Panel finds that Butec did not submit sufficient evidence to demonstrate its contract losses.
Группа уполномоченных считает, что" Бутек" не представила достаточных доказательств для подтверждения своих контрактных потерь.

On the facts presented by MCPI, all of the payments under its contract fell due, at the very latest, on 25 March 1986.
Согласно представленному" МКПИ" изложению фактов, срок всех платежей по ее контракту наступил не позднее 25 марта 1986 года.

The Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the Federal Republic of Germany signed its contract in 2006.
Федеральный институт землеведения и природных ресурсов Федеративной Республики Германия подписал свой контракт в 2006 году.

The foreign company Oxy is one that has broken its contract and according to Ecuadorian law it requires an expiration date.
Иностранная компания« Оху»- это предприятие, разорвавшее свой контракт, и согласно эквадорскому закону он утрачивает силу.

In 2006, the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources(Germany) signed its contract with the Authority.
Федеральный институт землеведения и природных ресурсов( Германия) подписал свой контракт с Органом в 2006 году.

Soon, that country was also obliged to renege on its contract to supply this safeguarded reprocessing plant to Pakistan.
Вскоре эта страна также была вынуждена не выполнить обязательства по своему контракту о поставке в Пакистан этого завода по переработке, охваченного гарантиями.

Geodan had recently indicated that it would cease to maintain the virtual classroom since its contract had expired.
Недавно компания" Геодан" заявила, что она прекращает работу над виртуальной классной комнатой в связи с истечением ее контракта.

In 2012 the contractor delineated nine ore bodies in its contract area using krigging, three in the west and 6 in the east section.
В 2012 году контрактор оконтурил с помощью метода криггинга девять рудных тел в своем контрактном районе: три-- в западной части и шесть-- в восточной.

If alternative systems are decided upon, the contractor has the right to choose the system applicable to its contract.
Если принимается решение в пользу альтернативных систем, контрактор имеет право выбрать систему, применимую в отношении его контракта.

El-Nasr states that, according to its contract with the Government of Iraq, each of these amounts was to be transferred in instalments, rather than as lump sums.
Эль- Наср" утверждает, что, согласно ее контракту с правительством Ирака, каждая из этих сумм должна была переводиться траншами, а не единовременно.

Shortly before the Panel arrived in Moldova, Renan cancelled its contract with Pecos in Guinea.
Незадолго до прибытия Группы в Молдову компания<< Ренан>> аннулировала свой договор с гвинейской компанией<< Пекос.

Since signing its contract with the Authority in 2002, the Government of India has concentrated on phase 3 of the programme, which is concerned with monitoring recolonization after the disturbance.
Со времени подписания своего контракта с Органом в 2002 году правительство Индии сосредоточило внимание на этапе 3 программы, который посвящен отслеживанию реколонизации после возмущения.

A subcontractor's failure to do so would subject the contractor to liability under its contract with the United Nations.
Если субподрядчик не выполняет это, ответственность несет подрядчик в соответствии со своим контрактом с Организацией Объединенных Наций.

The Government of the Republic of Korea signed its contract recently, on 24 June 2014, therefore its first annual report for polymetallic sulphides should be submitted in 2015.
Поскольку правительство Республики Корея подписало свой контракт совсем недавно, а именно 24 июня 2014 года, его первый годовой отчет по разведке полиметаллических сульфидов подлежит представлению в 2015 году.

In the article 34 notification, the secretariat requested Niigata to provide evidence of any attempt to mitigate its contract losses.
В уведомлении по статье 34 секретариат просил" Ниигата" представить подтверждение своих попыток уменьшить свои контрактные потери.

The Panel finds that Freyssinet has failed to demonstrate that its contract losses were directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа приходит к заключению о том, что" Фрейсине" не подтвердила того, что ее контрактные потери были непосредственно обусловлены вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

For the same reason, an identical agreement was made with the Government of the Russian Federation following the signature of its contract for exploration.
По той же причине идентичная договоренность была достигнута с правительством Российской Федерации после подписания с нею контракта на разведку полиметаллических сульфидов.

Nor did the claimant provide any explanation or evidence establishing that its contract was terminated or repudiated as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявитель не представил также пояснений или подтверждений, указывающих, что его контракт был прекращен или аннулирован непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

In addition, the Council was informed that the demining unit would have completed its demining activities by the time its contract expires on 25 October 1998.
Помимо этого, Совет был проинформирован о том, что саперное подразделение может завершить свою работу по разминированию к моменту истечения его контракта, т. е. к 25 октября 1998 года.

The Panel finds that Technip terminated its contract with International as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that International in turn lost revenue.
По мнению Группы, компания" Технип" прервала свой контракт с" Интернасьональ" непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и что" Интернасьональ" в свою очередь не получила в результате этого доход.

CRC-Evans requests that it be awarded the total amount of USD 677,303 as interest on its contract losses, running from August 1990 to March 1994.
СРС- Эванс" просит присудить ей общую сумму в размере 677 303 долл. США в качестве процентов на ее контрактные потери, считая с августа 1990 года по март 1994 года.

UNICEF renewed its contract with another bank, while UNHCR contracted with a third one and other United Nations agencies selected the bank that had been recommended by the joint assessment.
Тем не менее ЮНИСЕФ продлил свой договор с другим банком, а УКВБ заключило договор с третьим банком, в то время как другие учреждения Организации Объединенных Наций выбрали банк, который был рекомендован в совместной оценке.

National's second assertion was that it incurred costs in its attempt to mitigate its contract losses by seeking to collect receivables.
Второе утверждение" Нэшнл" заключалось в том, что она понесла расходы, когда пыталась уменьшить объем своих контрактных потерь, добиваясь взыскания дебиторской задолженности.