Examples of using John needs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
John needs a favor.
What makes you think John needs help?
מה גורם לך לחשוב שג'ון זקוק לעזרה?John needs me right now.
ג'ון צריך אותי עכשיו.I know it sounds crazy, but it feels like John needs me to read it.
אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל… התחושה היא שג'ון צריך שאני אקרא אותו.John needs our help now.
ג'ון זקוק לעזרתנו עכשיו.The computer technician promptly replied,“this is a legitimate email, John needs to change his password immediately”.
הטכנאי השיב עם טעות הקלדה קריטית-"המייל הוא לגיטימי", כתב,"ג'ון צריך לשנות את הסיסמה שלו באופן מיידי".John needs our help now.
ג'ון זקוק לעזרה שלנו עכשיו.Now here's the thing-those last two figures have a substantial limitation in that if John needs to be covered for more than four years, he won't be.
עכשיו זה העניין-לשתי הדמויות האחרונות יש מגבלה משמעותית בכך שאם ג'ון צריך להיות מכוסה יותר מארבע שנים, הוא לא יהיה.Look, John needs our help.
תראה, ג'ון צריך את עזרתנו.John needs my help as mayor.
ג'ון זקוק לעזרתי כראש העיר.John needs medical attention.
ג'ון זקוק לתשומת לב רפואית.John needs to get his head in the game.
ג'ון צריך להיכנס למשחק.John needs to start eating healthy.
ג'ון צריך להתחיל לאכול בריא.John needs someone outside of the military infrastructure.
ג'ון זקוק למישהו מחוץ התשתית הצבאית.John needs to change his password immediately, and ensure that two-factor authentication is turned on his account.
ג'ון צריך לשנות את הסיסמה שלו באופן מיידי, ולוודא שמופעל אימות משני גורמים, 2FA, בחשבון שלו".So instead of caving, John needs to knock on Jane's door, propose a creative strategy for having the meeting without the eight pre-meetings, show her he's thought through the trade-offs and ask for her support to do it differently.
אז במקום להתחפר, ג'ון צריך להקיש על דלתה של ג'יין להציע אסטרטגיה יצירתית כדי לנהל את הישיבה בלי שמונה קדם-ישיבות, להראות לה שהוא חשב לעומק על האיזון בין הבעד והנגד ולבקש את תמיכתה בלעשות את זה אחרת.John, need a cuppa?
ג'ון, זקוק לספל תה?John, need covering fire to assist our withdrawal.
ג'ון, אנו זקוקים לאש חיפוי כדי להמשיך.It was just what John needed to hear.
זה כל מה שיוחנן צריך היה לשמוע.He had experience and knowledge John needed.
היה His wife Brigid died in 1997,in the same car accident that left John needing surgery on his leg.
אשתו בריג'יד מת בשנת 1997,באותה תאונת דרכים שהותירה ג'ון זקוק לניתוח ברגלו.That was all John needed to hear.
זה כל מה שיוחנן צריך היה לשמוע.I invited him to bar trivia, but he turned me down,not that Trivia Newton John needed the help.
הזמנתי אותו לבר טריוויה, אבל הוא דחה אותי,לא שניוטון ג'ון הטריוויה זקוק לעזרה.She needs John alive as much as we do.
היא זקוקה ג'ון בחיים ככל שאנו עושים.Sir John Bury needs a murder solved.
סר ג'ון כבה זקוק רצח נפתר.Pocahontas needs her John Smith.
פוקהונטס צריכה את ג'ון סמית שלה.Raven needs you, John.
The island needs you, John.
האי זקוק לך, ג'ון.
