What is the translation of " JUST A NOTE " in Hebrew?

• רק הערה
• רק פתק

Examples of using Just a note in English and their translations into Hebrew

It's just a note, Bree.
זה רק פתק, ברי.

That's weird, it's just a note.
זה מוזר, זה רק פתק.

Just a note on the dresser.
רק הערה על השידה.

Dear Evelyn, just a note to say hello.
היקר אוולין, רק הערה להגיד שלום.

Just a note I was leaving.
רק פתק שעמדתי להשאיר.

Before we get into the list, just a note.
לפני שניגש לרשימה, רק הערה אחת.

Just a Note about photo.
רק הערה אחת בנוגע לצילום.

The next one might leave more than just a note.
הבא עלולים לעזוב עוד מסתם לב.

Just a note on the translation.
רק הערה קטנה על התרגום.

Oh, thanks. It-it's just a note from my boyfriend.
מארג תודה, זה רק פתק מחבר שלי.

Just a note about the photograph.
רק הערה אחת בנוגע לצילום.

It said in clear handwriting:"Dear Uri Avnery- Just a note of deep thanks to you for continuing to reach out, and take action.
נאמר בה באנגלית:"אורי אבנרי היקר- רק הודעה קצרה של תודה עמוקה על נחישותך להגיע לבני-אדם ולפעול.

Just a note about the photography.
רק הערה אחת בנוגע לצילום.

I am the aforementioned Bobby Raines, as most of you know, just a note, if you're gonna send me fan mail, don't put your name on the front in crayon'cause I'm not opening it.
אני הוא בובי ריינס, כפי שרובכם יודעים, רק תזכורת אם בא לכם לשלוח לי מייל-מעריצים, אל תרשמו את השם בצבע בחזית כי לא אפתח את זה.

Just a note, I had used hidemyip.
רק הערה, אני השתמשתי hidemyip.

Take special notepaper, but not leaf torn from a notebook in the box, write the words on it, full of love and joy, and decorate our message drawings naleykami, candy wrappers and embed pretty dry leaves that have gathered in the park and a letter will be not just a note and vibrant message that truly warms your beneficiary and give him a happy moment.
קח נייר מיוחד, אך לא עלה שנתלש ממחברת בתיבה, לכתוב את המילים על זה, מלא אהבה ושמחה, לקשט בציורים המסר שלנו naleykami, עטיפות ממתקים להטביע עלים יבשים למדי אשר התכנסו בפארק במכתב יהיה לא רק פתק והמסר תוססת שבאמת מחמם את המוטב שלך ולתת לו רגע מאושר.

Just a note that I'm still around.
תני לי רק סימן שאת עדיין בסביבה.

There's just a note that says"Last night".
יש רק פתק שאומר" הלילה האחרון".

Just a note for those who are wondering.
רק הערה קטנה לאנשים שתוהים.

Dear Tigger, just a note to say-- Dress warmly.
טיגר היקר רק רצינו להגיד התלבש בחמימות.

Just a note… I made half this recipe.
והתבאסתי מזה שהכנתי רק חצי כמות מהמתכון.

Just a note from LJ saying he was with her, he's safe.
רק פתק מאל. ג'יי שאמר שהוא איתה ושהוא בטוח.

Just a note to say how helpful this site has been since my diagnosis.
רק הערה לומר כיצד מועיל באתר זה כבר מאז האבחנה שלי.

Just a note, they mostly don't do strict deadlines as far as I can tell.
רק הערה קטנה, לרוב הם לא עובדים עם דדליינים נוקשים, לפי מה שהבנתי.

Just a note to always remember: Too much color does not make one look more alive.
הערה שצריך לזכור, יותר מידי צבע לא הופך את המראה ליותר חי.

And just a note or two on how I have seen this recovery occur.
ובתוך התהליך הזה של חיבור מחדש מתחילה ההחלמה. ורק הערה או שתיים על איך ראיתי את ההחלמה הזאת מתרחשת.

Just a note- it looks like you forget to list the step where the flaxseed mixture is added into the dough.
רק הערה-זה נראה כאילו אתה שוכח לרשום את הצעד שבו תערובת זרעי פשתן מתווספת לתוך הבצק.

Just a note: this article should not be taken as medical advice and for any specific medical questions, your personal physician should be consulted!
רק הערה: אין להתייחס למאמר זה כייעוץ רפואי ולכל שאלה רפואית ספציפית, יש לפנות לרופא האישי שלך!

Just leaving a note.
רק משאירה לו פתק.

Just leave a note.
רק תשאירו פתק.