Examples of using Just in case you need in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just in case you needed proof….
למקרה שאתם צריכים הוכחה….I will be waiting out here, just in case you need anything.
אני אחכה בחוץ, במידה ותצטרך משהו.Just in case you need to use the bathroom.
רק למקרה שתצטרך ללכת לשירותים.Let me give you my cell just in case you need anything.
תן לי לתת לך נייד שלי רק במקרה שאתה צריך משהו.Just in case you need to spread the word.
רק למקרה שתצטרכו להפיץ את השמועה.And, okay, here is some money your dad left just in case you need anything.
והנה קצת כסף שאביך השאיר, למקרה שתזדקקו למשהו.I mean, just in case you need to get unstuck.
אני מתכוון, רק במקרה שאתה צריך לקבל שניתק.Yep, and there's an omni-retractor in there just in case you need it.
כן, ויש מפשק רב-זרועות שם. רק למקרה שתצטרכי.I mean, just in case you need to get unstuck.
אנימתכוון, רק במקרה שאתה צריך כדי לקבל שניתקת.And don't forget to save the PowerPoint, just in case you need to make some changes.
אל תשכח לשמור את ההצהרה על מדיה אלקטרונית במקרה שאתה צריך לעשות את כל השינויים.Just in case you need to get out and I'm not here, okay?
רק למקרה שאתה צריך לצאת ואני לא כאן, בסדר?קחי קצת כסף, למקרה שתצטרכי מונית, אם תפספסי רכבת.Just in case you need muscle to get to the front of the line.
רק למקרה שיידרש כוח כדי להגיע לקדמת התור.Anyway, um, so your-your security detail is, uh,parked outside just in case you need anything.
בכל מקרה, אממ, כך-פירוט ביטחון הוא, אה,שחנה מחוץ רק במקרה שאתה צריך משהו.Just in case you need the medicine, we will call that an LOU.
רק למקרה שאתה צריך רפואה, אנחנו נתקשר אל כי לו.And… it's gonna be in here, you know, just in case you need a post-Lucas touch-up.
וזה יהיה פה בפנים, את יודעת, רק למקרה שתצטרכי 'לשפר' אותן אחרי לוקאס.It's just in case you need me to testify about the shooting.
רק במקרה שתזדקקי לי בשביל להעיד על הירי.Chairs are always great to have around just in case you need them for guests and certain activities.
כיסאות הם תמיד נהדר להיות סביב רק במקרה שאתה צריך אותם עבור אורחים ופעילויות מסוימות.Just in case you needed another reason to vacate the city over summer.
זה למקרה שאתם מחפשים עוד סיבה לחבוש כובע בקיץ.It's me Bonnie Bennett, your girlfriend, just in case you need reminding, which I'm happy to keep doing until you call me back.
זאת אני, בוני בנט, החברה שלך, רק למקרה ששכחת, דבר שאשמח לעשות עד שתחזור אליי.Just in case you need to categorize the story later: I'm a girl in her 20s.
רק למקרה שאתה צריך לקטלג את הסיפור מאוחר יותר: אני בחורה בשנתי ה-20.Um, hey, sweetheart,can I… can I give you our card just in case you need any plumbing work or any electrical wiring.
אום, היי, מותק,אני יכול… אני יכול לתת לך הכרטיס שלנו רק במקרה שאת צריכה כל מיני עבודות אינסטלציה או כל חיווט חשמלי.Oh, and just in case you need it, for emergencies… I had the vent cover sharpened.
אה, ורק במקרה שאתה צריך את זה, למקרי חירום… היה לי Even if you make a change you end up regretting, the online website editor saves earlier versions of your website,just in case you need to revert back to an earlier version.
גם אם תבצע שינוי בסופו של דבר אתה מתחרט, עורך אתר באינטרנט חוסךבגירסאות קודמות של אתר האינטרנט שלך, רק במקרה שאתה צריך לחזור לגרסה קודמת.אתה יודע, רק למקרה שתרצה שאצטרף לשיחה. ואגיד לך שאתה משוגע מתישהו?You're going to go up on the bus with your class, and then daddy and uncle matthew and barb and i are going to drive up,and we're going to stay at a motel that's two minutes from the campsite just in case you need us.
אתה תעלה על האוטובוס עם הכיתה שלך, ואז אבא ודוד מת'יו ובארב ואני ניסע לשם ונישןבמלונית שנמצאת שתי דקות מהמחנה, במקרה שתזדקק לנו.Oh, and just in case you need another reason to give it a go, there's also evidence to suggest that you will lose weight on the dash diet.
אה, ורק במקרה שאתם צריכים סיבה נוספת כדי ליישם אותה, יש גם ראיות שאנשים ירדו במשקל בדיאטת דש.If you drove past Solly somewhere out on the reserve, you look up in your rearview mirror, you would see he would stopped the car 20, 50meters down the road just in case you need help with something.
אם יצא לך לעבור בנהיגה על פני סולי איפשהו בחוץ בשמורה, והעפת מבט במראה האחורית שלך, היית רואה שהוא עצר את המכונית 20,50 מטר בהמשך הדרך רק למקרה. שתצטרך עזרה במשהו.Well, this one I kind of put together for you just in case you need more herbs or potion vials, or crystals, or you know, clif notes of the Book of Shadows, just in case. .
טוב, את זאת הכנתי בשבילך, למקרה שתצטרכי עוד עשבים או בקבוקוני שיקויים, או קריסטלים, או את יודעת, גרסה מקוצרת של ספר הצללים, על כל צרה שלא תבוא.I just wanted you to know, in case you need any help… transitioning.
רק רציתי שתדע, במקרה אתה צריך עזרה… במעבר.
