What is the translation of " JUST SORT " in Hebrew?

• פשוט סוג
• רק סוג
• פשוט כאילו
• רק לסדר

Examples of using Just sort in English and their translations into Hebrew

Just sort this out.
רק תסדר את זה.

No, no, just sort of.
לא, רק סוג של.

They usually just sort.
הם בדרך כלל רק סוג.

It just sort of appears!
זה נראה כמבוא בלבד!

Why don't we the people just sort it instead?”.
למה שאנחנו האנשים לא פשוט נסדר את זה?".

It just sort of evolved.
זה פשוט כאילו התפתח.

We were bonding so hard, it just sort of slipped out.
היינו מליטה כל כך קשה, זה פשוט סוג של חמק החוצה.

That just sort of flew out of my mouth.
זה פשוט כאילו עף מהפה שלי.

I know, honey. And then the day just sort got away from me.
אני יודעת, חמודה, ואז היום הזה פשוט ברח לי.

She just sort of accidentally took a kid.
היא רק כאילו בטעות גנבה ילד.

Yeah, but… that just sort of happened.
כן, אבל… זה רק סוג של קרה בטעות.

We just sort of picked things up where we left off, you know?
אנחנו פשוט סוג של הרמנו דברים עד שבו הפסיק, אתה יודע?

We can just sort of.
אנחנו יכולים רק סוג של.

He just sort of goes around the neighbourhood, really, so… And further sometimes.
הוא פשוט סוג של מסתובב שכונה, באמת, כל כך… ולפעמים יותר.

Well, it was just sort of muttering.
ובכן, זה היה רק סוג של מלמול.

You just sort of put these things forwards, and, you know… And before I knew it, I would caught up.
אתה פשוט סוג של לשים את הדברים האלה קדימה, ו, אתה יודע… ולפני שהבנתי מה קורה, הייתי לכוד.

He said it all just sort of came to him.
הוא אמר שזה כל בא רק סוג שלו.

They will try to talk to him, and he just sort of wanders away.
הם ינסו לדבר איתו, והוא סתם מין נודד משם.

And we can just sort of sit and talk about the next steps?
ואנחנו יכולים פשוט סוג של לשבת ולדבר על השלבים הבא?

It's a fizzy drink, you know, it just… It just sort of fizzled over.
זה משקה תוסס, אתה יודע, זה רק… זה רק סוג של תסיסת יתר.

To look cool, just sort of… Hey, how's it going?
כדי להיראות מגניב, פשוט סוג של… היי, איך זה הולך?

Doesn't it look like that the-- the car just sort of…- Smashed into thin air?
זה לא נראה כאילו… המכונית פשוט כאילו… התנגשה בשום דבר?

And we just sort of stood there, or sat there and just were shell-shocked, basically.
ואנחנו פשוט סוג של עמדנו שם, או ישבתי שם ופשוט היו בהלם קרב, בעצם.

It's just a little joke, just sort of spur of the moment.
זו סתם בדיחה קטנה, רק מן סוג כזה של לזרז את הרגע.

But, you know, I just sort of set things in motion.
אבל אתה יודע, אני רק כזה התנעתי את התהליך.

They just really hit it off, and John just sort of took him under his wing.
הם פשוט באמת הכו אותו, וג'ון פשוט סוג של לקח אותו תחת חסותו.

And I could be wrong, but it just sort of reads in places like you really didn't make any choices.
ואני יכול לטעות, אבל זה פשוט סוג של קורא במקומות כמו אתה באמת לא עושה שום בחירה.

After a while, I just sort of decide to record them.
לאחר זמן מה, אני פשוט סוג של מחליט להקליט אותם".

Can one of you guys answer and just sort of pretend to be my secretary or something?
יכול אחד אתם לענות ורק סוג של להעמיד פנים להיות המזכירה שלי או משהו?

If I can find him, will you help me just sort this whole thing out, help him get on his feet?
אם אני יכול למצוא אותו, את תעזור לי רק לסדר את העניין הזה החוצה, לעזור לו לקום על רגליו?