What is the translation of " JUST SORT " in Czech?

• jen takové
• tak nějak
• něco jako
• tak trochu
• jen trochu
• prostě jen tak

Examples of using Just sort in English and their translations into Czech

I just sort of.
A tak prostě.

I don't know. It just sort of.
Přišlo mi to tak…- Nevím.

Just sort of excited.
Jen tak bázlivá.

Yeah, she's just sort of a.
Jo… je něco jako.

Just sort of grunted.
Jen něco mumlal.

You have just sort of given up?
Jako bys to vzdal?

Just sort of a hobby.
Je to takový koníček.

You and I could just sort.
Ty a já bychom mohli tak nějak.

It's just sort of.
Je to právě možné to.

Chuckles Sometimes things just sort of… end.
Občas to prostě tak… končí.

I just sort of… you know?
To jen jako… víš?

Oh they are just sort of, sweets.
To jsou jen nějaké sladkosti.

Just sort out the meeting.
Jen trochu mimo zasedání.

I don't know. Just sort of wandering around.
Nevím. Jen tak chodil okolo.

Just sort of came out like that. No.
Tak nějak to ze mě vypadlo. Ne.

Look, the whole thing just sort of threw me off, okay?
Podívej, celá věc prostě třídí hodil mě, ok?

No. Just sort of came out like that.
Tak nějak to ze mě vypadlo. Ne.

He's never been seen again, just sort of disappeared.
Už ho nikdo nikdy nespatřil, prostě jen tak zmizel.

He just sort of… screamed.
On tak jenom… křičel.

And when you haven't, you just sort of fade into oblivion.
A když ho nemáš, tak se zase ztrácíš v zapomnění.

I'm just sort of a go-between.
Jsem jen takovej prostředník.

They're not fancy. They're just sort of mud huts, mud houses.
Nejsou luxusní. Jsou to jen takové chýše z bláta.

I'm just sort of a brother of our Ged.
Jsem něco jako bratr našeho Geda.

I guess you could say I'm just sort of a zombie whisperer.
Asi by se dalo říct, že jsem něco jako zaříkávač zombie.

We just sort took it.
My jen, tak nějak, to vzali.

Well-crafted compromise and just sort of ignoring the poor?
Dobře-vytvořené kompromisy a prostě jakási ignorace chudých?

That just sort of slipped out.
To mi jen tak vyklouzlo.

And, uh… And after that… I just sort of space out for about an hour.
A potom… |jen tak civím do blba|asi tak hodinu.

Just sort of wandering around. I don't know.
Jen tak chodil okolo. Nevím.

Can one of you guys answer and just sort of pretend to be my secretary or something?
Mohl by to někdo z vás zvednout a tak trochu předstírat, že je moje sekretářka nebo něco takového?