Examples of using Just to go in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just to go over some.
And if I preferred just to go home?
Or just to go to a bar.
Not knowing where, but just to go.
Just to go in and take a look around, to be sure.
רק בשביל להכנס פנימה ולראות, כדי להיות בטוחים.
People also translate
Chaps, wouldn't it be easier just to go through the side?
חברים, לא יהיה יותר קל פשוט לחורר את הדופן?I mean, just to go with you, to see what your real work is like.
So that's when I decided to be an artist, just to go at it.
But it's fun just to go to Los Angeles and see McBrayer at the pool.
You're sure packing a lot of hardware just to go see your brother.
את בהחלט אורזת הרבה ציוד רק בשביל ללכת לראות את אחיך.Yeah, he's doing it just to go behind our backs so he can attack our flank.
כן, הוא עושה את זה רק ללכת מאחורי הגב שלנו אז הוא יכול לתקוף האגף שלנו.Even for the more experienced can take an hour just to go 1 km.
So the first idea I had, initially, was just to go the federal and state governments and go, .
אז הרעיון הראשון שהיה לי, בהתחלה, היה פשוט ללכת לממשל הפדרלי, או המדינתי ולהגיד.I haven't got any of those things on my Mustang so I'm going to stay out of it anddo a lot of steering, just to go in a straight line.
אין לי אף אחד מאותם הדברים על מוסטנג שלי אז אניWho would cancel an actual date just to go to a fake bachelor party?
למה לבטל פגישה אמיתית בשביל ללכת למסיבת רווקים מדומה?You can not turn off the machine(that is, in your computer case) strictly at six in the evening as some sort of milling machine andputting a cross on the job until tomorrow just to go home or to a party.
אתה לא יכול לכבות את המכונה(כלומר, במקרה המחשב שלך) Why would you come here and risk getting caught just to go and kidnap a son you never met?
למה לך לבוא לכאן וסיכון להיתפס פשוט ללכת ולחטוף בנך מעולם לא פגש?Hum I will come out just to go hey, you know, this is not a question of somebody skulking around in the shadows.
Hum אני אבוא לשם רק כדי ללכת היי, אתה יודע, זה לא שאלה של מישהו להתגנב בצללים.And you, were you really gonna put us all at risk just to go shopping?
ואתה, היו אתה באמת הולך לשים את כולנו בסיכון רק כדי ללכת לקניות?So the first idea I had, initially, was just to go the federal and state governments and go,"Here, take it, for free.".
אז הרעיון הראשון שהיה לי, בהתחלה, היה פשוט ללכת לממשל הפדרלי, או המדינתי ולהגיד,"הנה, קחו את זה, חינם.No, I'm not ready for anything to happen too fast.I would have been happy just to go on kissing him all night long.
We asked the bees to learn not just to go to a certain color, but to a certain color flower only when it's in a certain pattern.
If it's all right, can I just have, like,one minute alone, just to go over-- What's the big secret?
Before the bird ships, just to go from one star to another, people either had to give up their whole lives and hope their children's children would remember why they had come, or freeze themselves and hope they could be thawed at the other end.
לפני ספינות הציפורים, רק כדי לעבור מכוכב אחד לאחר, אנשים נאלצו לוותר על חייהם כולם ולקוות שבני-בניהם יזכרו מדוע באו, או להקפיא את עצמם ולקוות שניתן יהיה להפשירם בסופו של המסע.I can't believe you're gonna miss this game just to go to some stupid school parents' night.
אני לא מאמין שאתה עומד להחמיץ את המשחק רק בשביל ללכת לאיזה ערב-הורים דבילי.We have been created for greater things, not just to be a number in the world,not just to go for diplomas and degrees, this work and that work.
עלינו לדעת שנבראנו לדברים גדולים ביותר, לא Well, if there had been an accident and somebody was hurt, or if he was sick or something andyou needed the money it would be different, but just to go to Osaka for the fun of it, without any idea of whether or not he's going to make any money out of the trip!”.
טוב, אם היה מדובר באיזה תאונה ומישהו היה נפצע, או אם הוא היה חולה או משהו והיית צריכה כסף,זה היה משהו אחר, אבל סתם ללכת לאוסקה בשביל הספורט, בלי שמץ של ידיעה אם יצא איזה משהו נוסף מכל הנסיעה הזו!".
