What is the translation of " JUXTAPOSED " in Hebrew?

• חופפים

Examples of using Juxtaposed in English and their translations into Hebrew

It is composed of nine triangles juxtaposed and placed so that they originate a total of 43 small triangles.
הוא מורכב של תשעה משולשים juxtaposed והניח כך הם נובעים בסך 43 משולשים קטנים.

Never before had I seen the monstrous deeds of the Holocaust so starkly juxtaposed with the human face of the killers”.
מעולם לפני כן לא ראיתי את המעשים המפלצתיים של השואה ניצבים באופן כה מחריד אל מול פניהם האנושיים של הרוצחים.

I began to imagine Disney's perfect Princesses juxtaposed with real issues that were affecting women around me, such as illness, addiction and self-image issues.
היא החלה לדמיין את אותן נסיכות מושלמות מתמודדות עם סיטואציות אמיתיות שהשפיעו על נשים בסביבתה, כמו מחלות, התמכרויות וכו'.

The clusters in the exhibition, however, do not inquire about collecting as such; rather, they are interested in the outlooks resulting from their juxtaposed display and the stratified, multiple gaze they generate.
אך המִקבצים בתערוכה לא שואלים על תכונת האספנות אלא עסוקים במה שעולה מעצם הנחֲתם בצוותא ובמבט המרובד והמרובה שהם מחוללים.

Do you see what I mean? The choice of words juxtaposed with the image of a fluffy kitten! The enchantment of words,"squashed,""flat," etcetera.
רואים למה התכוונתי בחירת המילים כהנגדה. לדימוי של חתלתולה רכה. הקסם שבמילים כמו"נמחצה" וכדומה.

Basho, in 17 syllables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of-- who knows how many-- planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time.
באשו, ב-17 הברות, שם זה לצד זה אוקיינוס גועש בגלל סופה שזה עתה עברה, ותפס את היופי הכמעט בלתי-אפשרי של הגלקסיה שלנו עם מיליוני הכוכבים, וככל הנראה מאות על גבי מאות-- מי יודע כמה-- של כוכבי-לכת, אולי אפילו אוקיינוס שככל הנראה נקרא לו סילביה בבוא היום.

Problems with the marriage centre around Cindy's ambition, juxtaposed to Dean's contentment to centre his life around his wife and child.
הבעיות בנישואין שלהם מתרכזות בין השאיפות של סידני לצד הרצון של דין לשים במרכז חייו את אישתו והילדה שלהם.

When the two branches are juxtaposed, the colors that are produced are colored by the side of the large dot, such as the large green dot and the small luhong dot.
כאשר שני הענפים נמצאים בצמידות, הצבעים המיוצרים צבועים על ידי הצד של הנקודה הגדולה, כגון הנקודה הירוקה הגדולה ונקודת luhong קטנה.

It portrays the dystopian nature of English power, as O'Farrelly sees it, juxtaposed with the light, spirituality, purity, truth, hope and unity of Ireland, which could enable its future salvation.
הוא מתאר את הטבע הדיסטופי של השלטון האנגלי, כפי שאופרלי רואה אותו, המוצג אל מול האור, הרוחניות, הטוהר, האמת, התקווה, והאחדות של אירלנד, אשר יכולים להביא לגאולתה בעתיד.

The city has a modern dynamism juxtaposed with historical cobbled streets and is home to four universities, the infamous Edinburgh Fringe Festival, world-class galleries, theatres, concert halls and shopping streets.
לעיר יש הדינמיות המודרנית חופפים עם הרחובות המרוצפים היסטוריים היא ביתם של ארבע אוניברסיטאות, פסטיבל הפרינג 'באדינבורו לשמצה, גלריות ברמה עולמית, תיאטראות, אולמות קונצרטים ורחובות הקניות.

It will usually consist of one or more themes from the exposition altered and occasionally juxtaposed and may include new material or themes- though exactly what is acceptable practice is a famous point of contention.
על פי רוב הוא מורכב מנושא אחד או יותר מתוך התצוגה, משתנים ולעתים חופפים, ועשוי לכלול חומר חדש או נושאים חדשים- אם כי השאלה, מה בדיוק נחשב לנוהל מקובל, מהווה סלע מחלוקת מפורסם.

The city has a modern dynamism juxtaposed with historical cobbled streets and is home to four universities, the infamous Edinburgh Festival Fringe, world class galleries and concert halls, tranquil parks and busy shopping streets.
לעיר יש הדינמיות המודרנית חופפים עם הרחובות המרוצפים היסטוריים היא ביתם של ארבע אוניברסיטאות, פסטיבל הפרינג 'באדינבורו לשמצה, גלריות ברמה עולמית, תיאטראות, אולמות קונצרטים ורחובות הקניות.

He juxtaposes this example with Jesus, who made ideas available for people to decide for themselves.
הוא מציב דוגמה זו עם ישוע, שעשה רעיונות לאנשים כדי להחליט בעצמם.

In contrast, in his works, Van der Heijden juxtaposes pre-modern classical images, in which the horror is basically concealed, with harsh, explicit photos from the concentration camps.
ואן דר היידן, לעומת זאת, מסמיך בעבודתו דימויים קדם-מודרניים קלאסיים, שהזוועה העומדת ביסודם מוסווית, לתצלומים קשים וישירים ממחנות ריכוז.

The exhibition juxtaposes abstract and semi-abstract works by Twersky to highlight her attempt to transform figures into forms, to reach what she called"purity.
בתערוכה מוצגות זו לצד זו עבודות מופשטות ומופשטות-למחצה מתוך רצון להבליט את ניסיונותיה של טברסקי להפוך דמויות לכדי צורות מופשטות ולהגיע למה שכינתה"טוהר".

By photographing the work at different stages and by juxtaposing sketches with finished paintings I trace the process of creation.
אני נוהג לצלם את שלבי העבודה, להשוות רישומי הכנה לעבודות מוגמרות, ובכך להתחקות אחר תהליך היצירה.

Juxtapose that to the earlier chart of corporate profit margins, and I ask you, does that feel right?
תשימו את זה מעל הטבלה הקודמת של שולי רווח של חברות, ואני שואל אתכם , האם זה מרגיש בסדר?

Different fault lines juxtapose different rocks- some of which are stronger- or weaker- under pressure.
קוי שבר שונים ניצבים זה לזה בסלעים שונים-- כמה מהם חזקים או חלשים יותר תחת לחץ.

She juxtaposes and synthesizes Western contemporary music with non-Western folklore and sees them as equally significant sources for her art.
היא מעמידה זו לצד זה ומשלבת מוסיקה מערבית עכשווית עם פולקלור לא-מערבי ורואה בהם מקורות החשובים ליצירתה במידה שווה.

Juxtapose this with a man steering clear of you so they don't contract Man Flu and you can see why cats are the superior choice.
לשים בסמוך זה עם גבר ההיגוי ברור שלך כך שהם לא להתכווץ Man שפעת ואתה יכול להבין למה חתולים הם הבחירה מעולה.

(Bird singing) Now, let's hear the two of them together so your brain can juxtapose them.
(שירת ציפור)(סוף השירה) הבה נשמע את שתי ההקלטות יחד כדי שמוחכם יוכל להשוות ביניהן.

Perhaps we could juxtapose this expression foreclosing effects with the one which pluralises the Names of the Father, and consider psychical spaces as differently affected by these effects.
יתכן שאנו יכולים להציב זה לצד זה את הביטוי: 'אפקטים של דחיה' ואת זה שהופך לריבוי את שמות האב, ולשקול מרחבים נפשיים כמושפעים באופן שונה ע"י האפקטים האלה.

Produced a few years after the collapse of the Eastern Bloc,"A Great Day for Freedom" juxtaposes the general euphoria of, for instance, the fall of the Berlin Wall, with the subsequent wars and ethnic cleansing, particularly in Yugoslavia.
השיר"A Great Day For Freedom" אשר הופק מספר שנים לאחר נפילת הגוש המזרחי מעמיד את האופוריה הכללית של, לדוגמה, נפילת חומת ברלין לצד המלחמות והטיהור האתני אשר התרחשו בעיקר ביוגוסלביה.

The film juxtaposes spectacular performances of iconic tracks like Fix You and Viva La Vida with intimate, behind-the-scenes moments that reveal the depth of the band's friendship and brotherhood.
הסרט מציג ביצועים נפלאים של שירים איקוניים כמו"Fix You" ו-"Viva La Vida" יחד עם רגעים אינטימיים מאחורי הקלעים, החושפים את עומק הידידות העמוקה והאחווה חסרת הפשרות של חברי הלהקה.

From this archetype Sapir generates artificial mutations, invents unknown configurations, mixes three-dimensional prints with manual work, and juxtaposes the organic source with synthetic details to create a broad spectrum of variations.
מתוך הארכיטיפ הזה ספיר מייצר מוטציות מלאכותיות, ממציא תצורות לא מוכרות, מערבב הדפסות תלת־מימד עם עבודה ידנית, ומניח לצד המקור האורגני פריטים סינתטיים ליצירת מִנעד רחב של וריאציות.

Ibn Ezra stresses that in every place in which we encounter this phenomenon, we must explain why the verses alter the chronological sequence and what the aim is in juxtaposing one passage with the next.[18].
ראב"ע מדגיש כי בכל מקום בו אנו נתקלים בתופעה זו יש לבאר מדוע הכתוב שינה מן הסדר הכרונולוגי, ומהי המטרה בהסמכת פרשייה אחת לאחרת.[20].

While the 1991 book juxtaposes aerial photographs from two points in time, the extended and updated English version, The Changing Land between the Jordan and the Sea, published in 1999, allows to compare aerial photographs of the same area taken at four points in time: 1917- 18, around 1948, around 1967 and in the 1990s.
בעוד שבספר משנת 1991 הוצגו תצלומי אוויר משתי נקודות זמן, הרי שבגרסה האנגלית המורחבת והמעודכנת, The Changing Land between the Jordan and the Sea, שהופיע בשנת 1999, מופיעים תצלומי אוויר של אותו תא שטח בארבע נקודות זמן: 1917- 1918; סביב 1948; סביב 1967; ובשנות ה-90.