What is the translation of " JUXTAPOSED " in Polish?

• zestawione
• zestawiona
• przeciwstawione

Examples of using Juxtaposed in English and their translations into Polish

Juxtaposed controls.
ORCID Kontrola autorytatywna.

The table is juxtaposed from two parts.
Stół zestawiany jest z dwóch części.

The Festival will feature Polish music- classical and contemporary, popular and less known, juxtaposed with works from the world canon.
Podczas festiwalu zabrzmi muzyka polska- klasyczna i najnowsza, popularna i ta mniej znana, zestawiona z utworami ze światowego kanonu.

This is juxtaposed with their aluminum material.
Jest ona spawana z aluminiowych odlewów.

For example, red and blue are juxtaposed in bright purple.
Na przykład czerwony i niebieski są zestawione w jasny fiolet.

They are juxtaposed with forms bringing to mind avant-garde works of art or readymade strategies.
Zderzane są z formami kojarzącymi się z awangardowymi dziełami sztuki czy strategią readymades.

Knowledge is embodied in a list of items juxtaposed in a fixed expression.
Wiedza jest ujeta w liscie elementów zestawionych w stalym wyrazeniu.

I have juxtaposed with Yes Man and has already killed House, but the version I receive, indicating that I work with him.
Mam zestawiony z Yes Man i został już zabity Dom, ale wersja Otrzymuję, wskazując, że ja z nim pracować.

I appreciated the editing that juxtaposed ideas; it made me more thoughtful.
Doceniam edycję że zestawioną pomysły; to mnie bardziej przemyślane.

The image of juxtaposed Comedy and Tragedy masks are widely used to represent the Performing Arts, and specifically Drama.
Obrazy zestawienia komediowych i dramatycznych masek są powszechnie używane do prezentowania sztuk scenicznych, a szczególnie dramatów.

He did not show it to an angel nor juxtaposed to a Prophet who was sent 1.
Nie pokazuj go anioł, ani zestawiona do proroka, który został wysłany 1.

And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.
I przyrównane do tej matrycy możecie zobaczyć, poprzez najechanie na każdą z osobna, ludzkość stojącą za tym wielce mechanicznym procesem.

From the landscape, the food, the beauty juxtaposed with violence and crime.
Począwszy od krajobrazu, poprzez sztukę kulinarną, piękno zestawione z przemocą i zbrodnią.

This is juxtaposed with the angular box forming the Northwest elevation, which provides a pleasing contrast to the more sinuous building elements.
Jest ona zestawiona z prostopadłościenną bryłą północno-zachodniej elewacji, która zapewnia przyjemny kontrast z pofalowanymi elementami budynku.

The Goal is to put dominos in the hole area, and all juxtaposed numbers have to be identic.
Celem jest wprowadzenie domino w obszarze otworu, a wszystkie zestawione numery muszą być identyczny.

The concave fracturing juxtaposed with the outward bowing caused by the explosion.
Wklęsłe złamania obok siebie bez śladów zewnętrznych, wywołanych eksplozją.

It has become a leading name within the car rental industry due to the widespread global presence juxtaposed using its own business mentality.
Stało się wiodącą marką w branży wynajmu samochodów ze względu na powszechne globalnej obecności ułożonych obok siebie przy użyciu własnego biznesu mentalność.

Once you have taken in these incredibly juxtaposed sites of Náměstí Republiky, enter under the Powder Tower and onto Celetná.
Gdy tylko przejdziesz tymi niezwykle przeciwstawnymi miejscami Náměstí Republiky, przejdź pod Wieżą Prochową na ulicę Celetná.

The centrepiece is formed by three of Giovanni Pierluigi da Palestrina's Lamentations of Jeremiah, which are juxtaposed with the vocal works of Carlo Gesualdo.
Podczas koncertu wykonane zostaną trzy z Lamentacji Jeremiasza Giovanniego Pierluigiego da Palestriny, które przeciwstawione zostaną dziełom wokalnym Carla Gesualda.

Juxtaposed with the finesse of Chopin's style, all the polonaises and dances of his contemporaries, including Weber, may appear as too simple and conventional.
W zestawieniu z finezją stylu tego utworu, wszystkie polonezy i tańce współczesnych kompozytorów łącznie z Weberem, mogą się wydać muzyką zbyt prostą i konwencjonalną.

Jellies rubbing elbows with cream-filled, the masculine contours of the box juxtaposed with the feminine curves of the treats themselves.
Dżemik ocierający się z kremowym nadzieniem, męskie kształty pudełka ułożone obok siebie z kobiecymi krągłościami własnych uczt.

However, juxtaposed with all of that is a demand that we must embark on a profound revision of the existing Treaties in order to open the road towards a social Europe.
Temu wszystkiemu jednak przeciwstawione jest żądanie rozpoczęcia procesu głębokich zmian w obowiązujących traktatach, co ma pozwolić na rozwój w kierunku Europy społecznej.

I think so much of what happened in DC makes more sense when you look at the way an often ugly reality is juxtaposed so close to this dream.
Wydaje mi się, że dużo więcej rzeczy, które wydarzyły się w Waszyngtonie nabiera sensu, gdy spojrzysz na tę niejednokrotnie szpetną rzeczywistość, która jest tak blisko zestawiona z tym marzeniem.

Later, Ipainted trivial scenes from nature and juxtaposed them with geometric forms that obscure them, such as flat circles, triangles, rectangles, dots, stripes or checks.
Wpóźniejszym czasie malowałem tematy banalne znatury iprzeciwstawiałem je zasłaniającym formom geometrycznym, jak płaskie koła, trójkąty, prostokąty, kropki, paski lub kraty.

The existing pleated outline of the roof is continued in the hall-atrium volume, where it transforms into juxtaposed strips which create shafts of light entering the hall.
Harmonijkowy kontur dachu znajduje swoją kontynuację w przestrzeni holu-atrium gdzie przekształca się w ułożone obok siebie pasy, które tworzą snopy światła wpadające do holu.

These works are juxtaposed with the photographs of Andrzej Karmasz, who- like Katarzyna Kozyra- realizes his dreams and sensory desires by taking on different gender and cultural identities.
Prace te zestawione są z fotografiami Andrzeja Karmasza, który- podobnie jak Katarzyna Kozyra- realizuje swoje marzenia poprzez zmysłowość pragnień i wcielania się w odmienne tożsamości genderowe i kulturowe.

Żeromski- in a short text- showed the divisions, mentality of Poles, juxtaposed the nobility of ideals with primitivism, incredible greed and perhaps animal desire for survival.
Żeromski- w krótkim przecież tekście- pokazywał podziały, mentalność Polaków, zderzał szlachetność ideałów z prymitywizmem, niebywałą pazernością a może zwierzęcą żądzą przetrwania.

Each carefully planned out of his mind-blowing creations has combined elements of fantasy, optical illusions and realism that take daily life scenarios and defy the natural sense of reality with juxtaposed alterations.
Każda z jego oszałamiających, starannie zaplanowanych kreacji łączy elementy fantastyki, złudzeń optycznych i realizmu, które pisze codzienne życie i definiuje naturalne poczucie rzeczywistości zestawionej z modyfikacją.

Indeed, the rights of data subjects in Articles 7 and 8 will need to be juxtaposed against the rights protected by Articles 11 and 16 of those who wish to disseminate or access the data.
W istocie prawa osób, których dane dotyczą, zawarte w art. 7 i 8 trzeba będzie zestawić z chronionymi art. 11 i 16 prawami podmiotów rozpowszechniających dane lub umożliwiających dostęp do nich.

Integrated chemical installations, namely those installations for the manufacture on an industrial scale of substances using chemical conversion processes, in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are.
Zintegrowane urządzenia chemiczne, tj. takie urządzenia, które służą do wytwarzania na skalę przemysłową substancji z wykorzystywaniem chemicznych reakcji przemiany, w których jest szereg zespołów zestawionych i powiązanych funkcjonalnie ze sobą, służących do.

How to use "juxtaposed" in an English sentence

Five villa-islands are juxtaposed with landscaped waterfronts.

Then there could be three juxtaposed selves.

These are juxtaposed against the official figures.

Artworks are juxtaposed to suggest new interpretations.

Juxtaposed 2004 from the series Shadow Chambers.

The Good Girl juxtaposed goodness with terribleness.

But that juxtaposed the basketball net outside.

Juxtaposed with the Dutch word for ‘foreward’.

The dark juxtaposed dramatically against the light.

Love the light juxtaposed with the dark.

How to use "zestawione, przeciwstawione, zestawiona" in a Polish sentence

Podobnie „Siedlce przeciwne spacerom” – choć intryguje – zestawione na tle spacerniaka siedleckiego zakładu karnego, nie musi wcale wywoływać efektu komicznego.

Milczenie Zachariasza jest im przeciwstawione. 21-22 Pełnia ludu oczekuje na Zachariasza.

Gładkie powierzchnie obok chropowatych, stal w towarzystwie drewna, jasne barwy zestawione z ciemnymi, skóra połączona z materiałami tekstylnymi.

Tytuł można postrzegać jako oksymoron, gdyż wiosna, która symbolizuje odrodzenie, nadzieję, zestawiona jest z określeniem „czarna” (symbolizującym mrok, śmierć, strach, zło).

W ten sposób zestawiona defensywa nie ustrzegła się błędów.

Zestawione w taki sposób, stanowią podstawę analizy porównawczej zamków.

Krótkie płaszcze, peleryny i spodnie do połowy łydki są przeciwstawione długim, skórzanym rękawiczkom i eleganckim bluzkom oversize.

Stoły ustawia się w różnych wariantach: a) okrągłe - 8 do 10 osób przy jednym, b) prostokątne - długie ciągi zestawione w podkowę lub w grzebień.

Wspomniane wyżej sąsiedztwo obu określeń tolerancji nie jest w rzeczywistości ani zabawne, ani też przypadkowo chyba przez profesora Skorupkę zestawione.

Te dwie wartości nie tylko nie są przeciwstawione, lecz organicznie ze sobą połączone.