What is the translation of " KEEP MISSING " in Hebrew?

• ממשיכים לפספס
• ממשיכים להחמיץ

Examples of using Keep missing in English and their translations into Hebrew

Keep missing me.
המשיכי להתגעגע אליי.

You can't keep missing classes.
אתה לא יכול להמשיך לפספס שיעורים.

Just in case you want to continue a weird conversation and, uh, you keep missing your boyfriend.
רק למקרה שתרצי להמשיך בשיחה המוזרה ותמשיכי לפספס את החבר שלך.

I keep missing you.
אני כל זמן חסר לך.

Georgie and I just keep missing each other.
ג'ורג'י ואני פשוט לשמור חסר זה לזה.

I keep missing you. It's.
אני כל הזמן מחמיצה אותך.

Isn't it weird we keep missing each other?
זה לא מוזר שאנחנו כל הזמן מפספסים אחד את השני?

I keep missing my flights.
אני ממשיכה לפספס את הטיסות שלי.

And ljust keep missing you.
ואני פשוט ממשיכה להתגעגע אליך.

We keep missing the moment we are in.
אנו ממשיכים להחמיץ את הרגע שבו אנחנו בפנים.

Yes, I do deal,- but you keep missing the point.
כן, אני סוחר, אבל אתה ממשיך לפספס את הנקודה.

We keep missing it.
אנחנו ממשיכים לפספס את זה.

But what good is the academy if you keep missing important matches?
אבל מה טוב באקדמיה אם אתה ממשיך להחמיץ משחקים חשובים?

We keep missing each other.
אנחנו כל הזמן מפספסים אחד את השנייה.

I was thinking in church today how we keep missing the point about Christ.
חשבתי בכנסייה היום איך אנחנו שומרים מפספסים את הנקודה על המשיח.

Sorry, I keep missing your calls. Daddy.
סליחה, אני תמיד מפספס את השיחות שלך.

As you know, Penguin is very eager to publish your memoirs, but you keep missing your deadlines.
כידוע לך,"פינגווין" מאוד מעוניינים לפרסם את האוטוביוגרפיה שלך, אבל אתה מפספס את כל מועדי ההגשה.

And you keep missing the point.
ואתה ממשיך לפספס את הנקודה.

However, you keep missing the point.
אתה כל הזמן מפספס את הנקודה.

We just keep missing each other.
אנחנו רק ממשיכים לפספס אחד את השני.

But you can't keep missing your chances and making mistakes.
אבל אתה לא יכול להמשיך להחמיץ את ההזדמנויות שלך ולהמשיך לעשות טעויות.

Kept missing it.
המשכתי להחמיץ אותה.

She kept missing rehearsals, showing up distracted.
היא לא הפסיקה לפספס חזרות, להופיע מוטרדת.

He takes the shot but keeps missing.
אתה יורה אבל כל הזמן מפספס.

That Downsy one that keeps missing all the crumbs.
זה אחד Downsy ש שומר חסרים כל הפירורים.

There's that one that you kept missing in rehearsal.
יש את זה שחסרת בחזרות.

I'm sorry for the inconvenience, but we're gonna have to keep Miss Letinskaya here pending our homicide investigation.
אני מצטער על אי הנוחות, אבל אנחנו נצטרך לשמור על גברת לטינסקיה כאן עד לחקירה של חוקר הרצח שלנו.

Captain, we can't keep Miss Annie locked up until we find the key.
קפטן, אנו לא יכולים להחזיק את מיס אנני נעולה למעלה, עד שנמצא את המפתח.

Sweetie, remember in college we saw that French film about a man and a woman that were perfect for one another, but they kept missing each other.
מותק, זוכרת במכללה ראינו סרט צרפתי על גבר ואישה שהיו מושלמים יחד, אבל הם כל הזמן פספסו אחד את השני.

You guys are such a nice family, we were excited to meet you and kept missing opportunities.
אתם משפחה כל כך נחמדה, התרגשנו לפגוש אותכם וכל הזמן הפסדנו הזדמנויות.