What is the translation of " KEEPING SCORE " in Hebrew?

• שמירת ציון
• שמירה על ציון
• לשמור על ציון
• שומרים ניקוד

Examples of using Keeping score in English and their translations into Hebrew

You keeping score?
אתה שומר על הציון?

You want to survive, stop keeping score.
אם אתה רוצה לשרוד, תפסיק לחשבן.

You keeping score here?
אתה שומר ציון כאן?

You can stop keeping score.
אתה יכול להפסיק שמירת ציון.

For those keeping score at home, I'm officially up 23 points.
למי שמירת ציון בבית, אני באופן רשמי עד 23 נקודות.

Let's make things more interesting by keeping score.
בוא נעשה את הדברים קצת יותר מעניינים על ידי שמירת ניקוד.

Not keeping score.
אני לא מתחשבן.

Do you remember that summer when you worked for me in the booth… keeping score and doing stats?
אתה זוכר ש הקיץ כשאתה עבדת אצלי בתא… לשמור על ציון ועושה סטטיסטיקה?

We were keeping score mom.
אנחנו ממשיכים לקלוע אמא.

Like the TV series"Keeping Score" with the San Francisco Symphony that looks at the backstories of music, and working with the young musicians at the New World Symphony on projects that explore the potential of the new performing arts centers for both entertainment and education.
כמו סדרת הטלוויזיה"שומרים ניקוד" עם התזמורת של סאן פרנסיסקו שמסתכלת על סיפורי הרקע של מוזיקה ועובדת עם מוזיקאים צעירים בתזמורת ניו וורלד.

We weren't keeping score.
לא היינו שמירה על ציון.

Well, I wasn't keeping score, but I thought the last time I checked, I was ahead.
ובכן, אני לא היה שמירת ציון, אבל חשבתי בפעם האחרונה בדקתי, הייתי קדימה.

Any honest person keeping score must admit that.
כל ציון שמירת האדם ישר חייב להודות ש.

So for those of us keeping score, if Matt dies, are you gonna start peeing on fire hydrants again?
אז לאלה מאתנו לשמור על ציון, אם מאט מת, אתה הולך להתחיל להשתין על ברזי כיבוי אש שוב?

Chuckles And if you haven't been keeping score, our team's down to three musketeers.
צוחק ואם לא היית שמירה על ציון, מטה של צוות שלנו לשלושה מוסקטרים.

In 2006, the San Francisco Symphony launched Keeping Score- MTT on Music, a series of projects comprising audio-visual performances for DVD and broadcast on PBS's Great Performances, multimedia websites, and educational programs for schools.
בשנת 2004 השיקה תזמורת סן פרנסיסקו את"Keeping Score- MTT On Music"(אנ'), שהיא למעשה סדרת מיזמים של התזמורת, הכוללים: מופעים אודיו-ויזואליים ל- DVD, שידורים ב- PBS's Great Performances, אתרי מולטימדיה ברשת, ותוכניות חינוכיות לבתי ספר.

That's what drives my interest in projects like the TV series"Keeping Score" with the San Francisco Symphony that looks at the backstories of music, and working with the young musicians at the New World Symphony on projects that explore the potential of the new performing arts centers for both entertainment and education.
זה מה שמניע את העניין שלי בפרוייקטים כמו סדרת הטלוויזיה"שומרים ניקוד" עם התזמורת של סאן פרנסיסקו שמסתכלת על סיפורי הרקע של מוזיקה ועובדת עם מוזיקאים צעירים בתזמורת ניו וורלד על פרוייקטים שבוחנים את הפוטנציאל של מרכזי אמנות חדשים בשביל אמנות ובידור.

Always keep score.
תמיד תשמור על שווין.

Just keep score, all right?
פשוט תמשיכו לספור, בסדר?

You can keep score.
אתה יכול לשמור על תוצאה.

You know, we keep score, and we both lose.
אתה יודע, אנחנו ממשיכים לצבור נקודות, ושנינו להפסיד.

Everybody keeps score, detective, especially those downtown.
כולם מתחשבנים, בלשית, במיוחד אלו במרכז העיר.

DAN: But now they can keep score.
(דן) אבל עכשיו הם יכולים לשמור על תוצאה.

Well, Stanford keeps score.
טוב, סטנפורד מתחשבנים.

You will just have to keep score.
אנחנו מובילים, את צריכה רק לשמור על התוצאה.

The cart system also displays how far you are from the green, keeps score, even lets you order food and beverage.
מערכת העגלות מציגה גם כמה רחוק אתה מהמדשאות, עוקבת אחר הניקוד, ואפילו מאפשרת להזמין אוכל ושתייה.

The rumor is that they have a board in the basement that they keep score on.
השמועה אומרת שיש להם לוח במרתף שבו הם שומרים תוצאות.

One of the many differences between you and I, Dr. Cooper, is that you keep score on things that never should be scored..
אחד מההבדלים הרבים בינך לביני, ד"ר קופר, זה שאתה מתחשבן על דברים שלא צריך לעשות עליהם חשבון.

I don't know how old he is now, but it's amazing that he keeps scoring so many goals.
אני לא יודע בן כמה הוא, אבל זה מדהים שהוא ממשיך להבקיע כל כך הרבה.

Prepare to train overtime, practice slapshots, nofeet body checks, cross checks, aim to top shelf and keep scoring!
הכן להכשיר שעות נוספות, slapshots בפועל, מחאות גוף nofeet, בדיקות צולבות, שואפי מדף עליון ולשמור ניקוד!