What is the translation of " KEPT SOME " in Hebrew?

• שמר חלק
• שמר קצת

Examples of using Kept some in English and their translations into Hebrew

My mother kept some of it.
אימא שלי שמרה חלק ממנו.

Well, look, all you have done so far is ruin some real estate and kept some japs awake.
ובכן, תראה, כל מה שעשיתם עד עכשיו, זה להרוס קצת נדל"ן, ולהשאיר כמה יפנים עירניים.

I hope she kept some things back.
אני מקווה שהיא הסתירה כמה דברים.

I tried giving it all away but… I guess I kinda kept some of it for myself.
ניסיתי לחלק את הכל, אבל… בסופו של דבר, שמרתי קצת לעצמי.

They kept some of the money for themselves.
הוא שמר חלק מהכסף לעצמו.

I'm sure my husband kept some in the garage.
אני בטוחה שבעלי שמר קצת במוסך.

She even kept some of his favorite soda on the fire escape.
היא אפילו השאירה חלק מהסודה האהובה עליו ביציאת חרום.

You know you should have kept some that money.
אתה יודע שיכולת לחסוך את ההליכה הזאת אילו היית שומר חלק מהכסף.

Cole kept some extra bottles in the safe at the penthouse. You think you're ready to go to the penthouse?
קול שמר כמה בקבוקים מיותרים בכספת בפנטהאוז את חושבת שאת מוכנה ללכת לפנטהאוז?

The family of Moses Danilovich Voronin kept some of their soldier son's letters.
משפחתו של משה דנילוביץ 'וורונין שמרה על כמה מכתבי חייליהם.

He kept some in the writing room and some in the office, so that any moment he would be able to write.
הוא שמר חלק בחדר הכתיבה וחלק במשרד, כך שתהיה לו אפשרות לכתוב בכל רגע.

My wife always keeps… Kept. Always kept some cash on the second drawer of the dressing table.
אשתי תמיד שומרת… שמרה… תמיד שמרה קצת כסף מזומן במגירה השניה של שולחן האיפור.

As for the men, when for the first time in 1941 they excavated these graves, it turns out that all the documents were left on the bodies of the officers, they also kept some records.
אשר לגברים, כאשר בפעם הראשונה בשנת 1941 הם חפרו את הקברים, מתברר שכל המסמכים נשארו על גופות הקצינים, הם גם שמרו כמה רשומות.

They collected money for the Vatican, but greed interfered, and they kept some of the Church's gold for themselves.
הם אספו כספים עבור הותיקן, אבל תאוות הבצע השתלטה והם שמרו חלק מהזהב של הכנסיה לעצמם.

If she kept some of her balance in a virtual“vault,” meaning that it would not show up in her available funds, she would be eligible to win a cash prize in a monthly drawing- up to $1,000.
אם היא תכניס חלק מהכסף שלה ל"כספת" וירטואלית, כך שהכסף לא יעמוד לשימושה המיידי, היא תהיה מועמדת לזכות בסכום מזומן בהגרלה חודשית- עד אלף דולר.

Be that as it may, Napoléon introduced a new constitution and a legal code that kept some of the most important achievements of the revolution in tact: freedom of religion abolition of hereditary privilege, and equality before the law for all men.".
אפילו אם זה נכון, נפולאון הציג חוקה חדשה וקובץ חוקים ששמרו על כמה מההשגים החשובים ביותר של המהפכה. חרות דת ביטול זכויות ירושה, ושוויון כל איש בפני החוק".

Keep some memories just for yourselves.
שמרו כמה מן הזיכרונות האלו לעצמכם.

Keep some memories for yourself.
שמרו כמה מן הזיכרונות האלו לעצמכם.

You might keep some.
אפשר להשאיר כמה.

Go ahead. Keep some for you tomorrow.
קח תשמרי קצת למחר.

Then you can keep some in the fridge, and freeze the rest for later.
אפשר להשאיר חלק במקרר ולהקפיא את השאר כדי לשמור על הטריות לאורך זמן.

Keep some money.
כדי לחסוך קצת כסף.

Keep some of that to yourself.
לשמור קצת מהדבר הזה לעצמכם.

Keep some copies of your photography in the car.
שימו כמה עותקים מהספר שלכם ברכב שלכם.

Keep some water on hand in case of emergency.
שמור קצת stashed במקרה חירום.

He keeps some paintings in a conference room on 8.
הוא שומר כמה ציורים בחדר ועידות בקומה 8.

Keep some of those Gel Silica packets in your camera bag.
שימו כמה מנות ג'ל סיליקה בתיק חדר הכושר שלכם.

Keep some spring in them.
שמור איזה קפיץ בהם.

Just keep some pressure on it, you're gonna be fine.
רק לשמור קצת את הלחץ על זה, אתה הולך להיות בסדר.