What is the translation of " KEYED " in Hebrew?

• שרט
• מפתח
• שרטת
• שרטו
• ששרטתי

Examples of using Keyed in English and their translations into Hebrew

They keyed it.
הם שרטו אותה.

Keyed Like to solve complex problems.
Musk אוהב לפתור בעיות הנדסיות מורכבות.

Burke"keyed" you?
ברק שיכפל לך מפתח?

I'm asking you if anyone saw who keyed the car.
אני שואלת אותך אם מישהו ראה מי שרט את המכונית.

Someone keyed his car.
מישהו שרט לו את האוטו.

Okay, I can see the last four numbers keyed in.
טוב, אני רואה את ארבעת הספרות האחרונות שנלחצו.

I almost keyed a car once.
אני כמעט"הרמתי" מכונית פעם.

Yeah, so awesome that Cindy Wilson keyed your car?
כן, מדהים כל כך שסינדי וילסון שרטה את המכונית שלך במפתח?

They keyed the wrong car?
הם שרטו את המכונית הלא נכונה?

Did you tell Zach I keyed his car?
סיפרת לזק ששרטתי לו את המכונית?

He keyed my friend's car.
הוא שרט באמצעות מפתח את המכונית של חברה שלי.

I got freaking"keyed" before coffee.
קיבלתי מפתח מחורבן לפני קפה.

Let's go inside and explain to your mom why I keyed your car.
בוא ניכנס ונסביר לאמא שלך למה שרטתי את המכונית.

I think they keyed the cars too.
אני חושב שהם גם שרטו את המכוניות.

Okay, this chick is stalking me… Slashed my tires, keyed my truck.
טוב, הבחורה הזו מטרידה אותי… חתכה את הצמיגים שלי, שרטה את הטנדר.

Identical. Both keyed to remote detonation.
זהה גם המפתח לפיצוץ מרוחק.

Now, Tao thinks he might have paused outside Judy's building because someone keyed his car while he was inside.
עכשיו, טאו חושב שייתכן שהוא התעכב מחוץ לבניין של ג'ודי, כי מישהו שרט את מכוניתו בזמן שהוא היה בפנים.

Bitch, you keyed my… I got your bitch right here.
כלבה, את שרטת… תפסתי אותך כלב.

But nobody saw who keyed the car?
אבל אף אחד לא ראה מי שרט את המכונית?

And she keyed my car when I was in the shower.
והיא שרטה את המכונית שלי כשהייתי במקלחת.

That crazy doll keyed my car!
הבובה המשוגעת הזו חרטה לי על כל הרכב עם מפתח!

I admit that I keyed her car, but she purposely parked across the line so I couldn't get into my space.
אני מודה ששרטתי לה את המכונית, אבל היא חנתה בכוונה מעבר לגבול שלה, כך שלא יכולתי להיכנס לחנייה שלי.

Now let's discuss how you keyed the judge's car.
כעת בואי נשוחח על איך שרטת את המכונית של השופט.

Just like we couldn't see who keyed her date's car because you knew how to avoid the security camera out front.
בדיוק כמו שלא ראינו מי שרט את המכונית של הדייט שלה. כי אתה יודע איך להתחמק ממצלמת האבטחה בחזית.

Sure, I gave everybody pink-eye once, and my ex keyed a few of their cars.
אמנם הדבקתי את כולם בדלקת עיניים פעם, והאקס שלי שרט עם מפתח מכוניות של עוד כמה אנשים.

Maybe Patty caught you, you keyed her car you went back to the machine room for a quick toke and to chill.
אולי פטי תפסה אותך, אתה, אתה שרטת את מכוניתה, חזרת אל חדר המכונות בשביל שאכטה זריזה ולהירגע, פטי נכנסת באמצע.

Marc Torres said that the victim keyed his car, but she couldn't have.
מארק טורס אמר שהקרבן שרטה את מכוניתו, אבל היא לא יכלה לעשות זאת.

A coded message, keyed to matching books.
הודעת מוצפנת, מפתח המתאים לספר.

His first day there, someone keyed our car, probably a faculty member.
ביום הראשון שלו שם מישהו שרט את המכונית שלנו, קרוב לוודאי חבר סגל.

First things first,'cause someone fuckin' keyed my car… and your fuckin' bitch-ass name keeps comin' up.
קודם החשוב, מזדיין אחד שרט לי את האוטו… והשם המחורבן שלך צץ.