Examples of using Lapping in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(water lapping)(sighs).
(לחיכה מים)(נאנח).Lapping and Mechanical Sealing.
The jammer scores by lapping around the track.
הציונים יאמרו ידי מלחך סביב המסלול.Small lapping plate made of cast iron.
פלטת לפינג קטנה עשויה ברזל יציקה.The distance and the period of lapping characters.
המרחק ואת התקופה של תווים lapping.Lapping up that liquid with your delicate pink tongue.
Inhales sharply[Waves lapping, seabirds calling].
They couldn't stop Jack or the waters lapping♪.
הם לא יכלו לעצור את ג'ק או את המים המשכשכים.It's just like waves lapping against the shore or something.
זה רק כמו גלים מלחכים החוף או משהו כזה.But they couldn't stop Jack or the waters lapping♪.
אבל הם לא הצליחו לעצור את ג'ק או את המים המשכשכים.We drink by sipping, not by lapping like a dog or cat.
אנחנו שותים בלגימה, לא מלחכים כמו כלב או חתול.Then, when the tide came in, all Eileen could do was… lie there andlisten to the waves lapping over her.
ואז, כשהגיע הגאות, כל מה שאיילין יכולהלעשות הוא לשכב שם ולהקשיב לגלים המלחכים אותה.Round grinding: lapping and honing(internal and external polishing).
השחזה עגולה- Lapping, Honning(ליטוש חיצוני ופנימי).The polishing is done on a series of lapping papers.
הליטוש נעשה על סדרת ניירות Lapping עד להגעה למעצור.We stood in the water, the waves lapping at the edges of our rolled-up pants, and looked at the new Western Wall.
עמדנו במים, הגלים ליחכו את שולי מכנסינו המופשלים, ועינינו הביטו בכותל המערבי החדש.We drink our beverages by sipping, not lapping like a dog or cat.
אנחנו שותים בלגימה, לא מלחכים כמו כלב או חתול.Lapping said many African countries need greater political commitments from their governments and more external aid.
לפינג ציינה כי ברבות ממדינות אפריקה נחוצים מחויבות פוליטית רבה יותר מצד הממשלות שלהן וסיוע זר רב יותר.Listening to the birds sing the wind rustling through the trees the water lapping against the shore.
מקשיבה לציפורים שרות… הרוח מרשרשת בין העצים… המים משכשכים נגד החוף.I was awakened by the deafening sound of waves lapping against the ship, blinded by the faint glow of the northern lights.
התעוררתי מקול מחריש האוזניים של גלים המלחך את הספינה, מסונוור הזוהר הקלוש של האורות הצפוניים.In fact, the lapping edge was created by a thick soup of salty brine far heavier than the surrounding sea water, and the sand was made up of hundreds of thousands of mussels.
למעשה, הקצה המשכשך במים נוצר מ"מרק סמיך" של מלח ים כבד יותר מהים המקיף אותו, ו"החול" נוצר ממאות אלפי שבלולי מאכל.So, one night, I change a position or vary my lapping speed, and suddenly it's a whole new world.
אז לילה אחד, אני משנה תנוחה או את מהירות הליקוק שלי, ולפתע זה עולם חדש לחלוטין.Find a quiet place to get away; close your eyes; listen to some relaxing music; breathe slowly and deeply; and imagine yourself at the beach,with warm sand, lapping waves, and a gentle breeze.
מומלץ למצוא מקום שקט, לעצום את העיניים, להקשיב למוסיקה מרגיעה, לנשום לאט ועמוק, ולדמיין ישיבה על חוף הים, עם חול חם,גלים מלחכים ורוח קלה.I saw you slide behind the skitters, lapping up their crumbs, stealing food from decent people who can't defend themselves.
ראיתי אותך מחליק מאחורי מלא היתושים, מלחך את הפירורים שלהם, לגנוב אוכל מאנשים הגונים שלא יכול להגן על עצמם.While I was there, I collected images and inspiration for a new body of work:drawings of waves lapping on the coast of a nation that could be entirely underwater within this century.
בזמן שהייתי שם, אספתי תמונות והשראה לגוף עבודה חדש:ציורים של גלים מלחכים את חופי האומה שיכולים להיות לגמרי מתחת למים כבר במאה הזו.Ferrari reports that the F12berlinetta is capable of lapping the Fiorano test circuit in 1 minute, 23 seconds; 1.0 second faster than the 599 GTO, 1.9 seconds faster than the Enzo Ferrari, 2.0 seconds faster than the 458 Italia and 3.5 seconds faster than the 599 GTB.
פרארי מדווחת שה-F12 ברלינטה מסוגלת להקיף את המסלול בפיוראנו בדקה ו-23 שניות שזה שנייה אחת מהיר יותר מהפרארי 599 GTO, כמעט 2 שניות מהיר יותר מהפרארי אנזו וה-458 איטליה ו-3.5 שניות מהיר יותר מה-599 GTB.Well, I'm always worried about, you know, lapping her and hitting the finish line too soon and then her not being satisfied.
ובכן, אני תמיד מודאג, אתה יודע, מלחך את היא ו להכות את קו ה סיום מוקדם מדי ו לאחר מ כן ל היא לא להיות מרוצה.Karin Lapping, a senior director of nutrition for Save the Children, said many Asian countries have made strides against hunger because of an explicit focus on reducing chronic malnutrition, but that many African countries have not made that same commitment and have fallen victims to predictable cycles of drought and famine.
קרין לפינג, מנהלת בכירה בארגון"הצילו את הילדים", אמרה כי מדינות רבות באסיה זכו להישגים רבים במאבקן נגד הרעב, משום שעשו מאמצים מיוחדים במאבק נגד תת-התזונה הכרונית, אך מדינות רבות באפריקה אינן נוהגות במחויבות דומה והן נופלות שוב ושוב קורבן לבצורת ורעב.Rigid conscious thought starts to dissolve into the gently lapping waves of early stage dreaming and the world becomes a little more hallucinatory, your thoughts a little more untethered.
מחשבות מודעות מוצקות מתחילות להתמסמס אל הגלים המלחכים בעדינות של שלבי החלימה המוקדמים, והעולם הופך מעט יותר הזוי, המחשבות יותר משוחררות".This can take two forms. The first type of lapping(traditionally called grinding), involves rubbing a brittle material such as glass against a surface such as iron or glass itself(also known as the"lap" or grinding tool) with an abrasive such as aluminum oxide, jeweller's rouge, optician's rouge, emery, silicon carbide, diamond, etc., between them. This produces microscopic conchoidal fractures as the abrasive rolls about between the two surfaces and removes material from both.
ניתן לבצע את הליטוש בשני אפנים הסוג הראשון של הלפינג נקרא השחזה(באופן מסורתי בשם טחינה), כרוך למרוח חומר שביר כמו זכוכית נגד משטח כגון ברזל או זכוכית עצמו(נקרא גם"הקפה" או שחיקה כלי) עם שוחק כגון תחמוצת אלומיניום, תכשיטים של רוז, אופטיקה של רוז, אמרי, סיליקון קרביד, יהלומים, וכו'., בין אותם. זה מייצר מיקרוסקופיים conchoidal שברים כמו שוחקים לחמניות בקשר בין שני משטחים ומסיר חומר משני.Ferrari reports that the F12berlinetta is capable of lapping the Fiorano test circuit in 1 minute, 23 seconds; three seconds slower than the LaFerrari, a full second faster than the 599 GTO, two seconds faster than the Enzo Ferrari, two seconds faster than the 458 Italia, three seconds faster than the 430 Scuderia and three and a half seconds faster than the 599 GTB.
פרארי מדווחת שה-F12 ברלינטה מסוגלת להקיף את המסלול בפיוראנו בדקה ו-23 שניות שזה שנייה אחת מהיר יותר מהפרארי 599 GTO, כמעט 2 שניות מהיר יותר מהפרארי אנזו וה-458 איטליה ו-3.5 שניות מהיר יותר מה-599 GTB.
