What is the translation of " LAPSED " in Hebrew?

• שקע
• פג
• פקע
• שפקע

Examples of using Lapsed in English and their translations into Hebrew

Wes' lapsed.
ווס 'פקע.

But… The insurance lapsed.
אבל… פקע הביטוח.

If it lapsed, it is dead.
אם זה נולד, זה מת.

My license lapsed.
הרשיון שלי פג.

It lapsed three years ago!
הוא פקע לפני שלוש שנים!

What does that mean,"Lapsed"?
מה זאת אומרת,"פקע"?

His visa lapsed in July.
האשרה שלו פגה ביולי.

M-my health insurance just lapsed.
ביטוח הבריאות שלי בדיוק נגמר.

He lapsed into unconsciousness.
הוא שקע לתוך חוסר הכרה.

After a successful histeroscopy, she lapsed into a coma.
לאחר histeroscopy מוצלח, היא שקעה בתרדמת.

She lapsed into unconsciousness.
הוא שקע לתוך חוסר הכרה.

My forty palms membership, it lapsed like a decade ago.
החברות שלי בפורטי פאלמס, היא פגה לפני כעשור.

I have lapsed into song lyrics.
אני כבר שקעתי במילות שיר.

I don't remember being in a movie called Benefits Lapsed.
אני לא זוכר שהייתי בסרט שנקרא"הקיצבה פגה".

Over the next few days he lapsed in and out of consciousness.
בשבועות האחרונים היא נפלה מתוך ואל ההכרה.

X/Open standardized it partially; it also had draft IETF standards which lapsed.
התקן X/Open הסדיר את הפרוטוקול חלקית ואף הייתה טיוטת תקן IETF שנזנחה.

Funnily enough, the most recent expansion brought back so many lapsed players that once again the servers couldn't handle the load.
למרבה המזל, ההרחבה האחרונה החזירה כל כך הרבה שחקנים שחלפו עד ששוב השרתים לא יכלו להתמודד עם העומס.

The clause may involve returning some portion of the total premiums paid, the cash surrender value of the policy, or a reduced benefit based upon premiums paid before the policy lapsed.
הסעיף עשוי לכלול החזרת חלק מסכום הפרמיות ששולמו, שווי הכניעה במזומן של הפוליסה או הטבה מופחתת המבוססת על פרמיות ששולמו לפני שחללה הפוליסה.

At the point when Pfizer's patent on Viagra lapsed, the market was open for different organizations to deliver the medication, yet under its generic name Sildenafil, instead of the brand name Viagra.
כאשר פג הפטנט של פייזר על ויאגרה, השוק היה פתוח בפני חברות אחרות לייצר את התרופה, אם כי תחת השם הגנרי"סילדנאפיל", ולא בשם המותג ויאגרה.

The crowds were dominated by fascist ideologies, so in the face of capitalist exploitation(worsened after their government joined the EU) they instead blamed people poorer than themselves- immigrants, they attacked a synogogue, and they lapsed into a fantasy of an idyllic Hungarian history, hundreds of years past, even though most of the people directly responsible for their problems were also Hungarians.
ההמון היה נשלט על ידי אידאולוגיות פשיסטיות ולנוכח הניצול הקפיטליסטי(שהחמיר לאחר שהממשלה הצטרפה לאיחוד הארופי) הם במקום זאת האשימו אנשים שעניים יותר מהם- המהגרים, הם תקפו בית כנסת והם שקעו בפנטזיה על ההיסטוריה ההונגרית האידילית מלפני מאות שנים למרות שרוב האנשים שהיו באופן ישיר אחראים לבעיות שלהם היו גם הונגרים.

Then he lapses into unconsciousness.
הוא שקע לתוך חוסר הכרה.

One lapse in concentration might cost him his life.
לשגות אחת בריכוז עלול לעלות לו בחייו.

A lapse in the brain.
טעות במוח.

And then they lapse back into their coma state.
ואז הם לשגות BACK למצב התרדמת.

It's almost like a time lapse of my career.".
זה כמעט כמו פרק זמן של הקריירה שלי.".

A lapse at the wheel.
תקלה בגלגל.

Momentary lapse in concentration.
רגע של התדרדרות בריכוז.

Now, as the onerous conditions lapse, we are open to begin to change our interactions.
עכשיו, כשהמצבים המכבידים פוקעים, אנו פתוחים להתחיל לשנות את האינטראקציות שלנו.

Lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion?
לשגות, מישהו מיד משכה את החשד הגדול ביותר?

It was a one-time lapse in judgment.
זו הייתה מעידה חד פעמית של שיקול דעת לקוי.