Examples of using Larger issue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The larger issue?
הנושא הגדול יותר?Though, there's a larger issue.
The larger Issue Ignored.
הבעיה הגדולה ממנה מתעלמים.But about the larger issue.
אלא לגבי הבעיה הגדולה יותר.But the larger issue here really bothers me.
אבל הבעיה הגדולה יותר כאן באמת מפריע לי.You know that this a larger issue.
את יודעת שהנושא רחב יותר.Re the larger issue of your feelings on this matter.
נושא גדול כדי לדבר על הרגשות שלך לגבי זה.There's a larger issue.
יש בעיה גדולה יותר.Lincoln never let the worldforget that the Civil War involved an even larger issue.
לינקולן לא הניח לעולםלשכוח כי מלחמת האזרחים כללה סוגיה גדולה מכך.Abby, there is a larger issue here.
אבי, יש כאן בעיה גדולה מזו.It is just a figurativeexpression used by a common person to explain a larger issue.
זה רק ביטוי דימויי אשרנמצא בשימוש על ידי אנשים על מנת להסביר בעיה גדולה יותר.But for Mr. Paglen, a larger issue looms.
אבל אצל מר פגלן נושא גדול יותר מתנשא.Kent, you must hate me with more hate than you thought possible butthere's a larger issue.
קנט, אתה חייב לשנוא אותי עם I care about Jeanie but there's a larger issue than your personal loyalty to a friend.
But thinking this way ignores a larger issue.
אבל החשיבה הזו מתעלמת מבעיה גדולה יותר.What we got here to deal with is the larger issue, and that larger issue is… we got someone on board this ship might be a danger to us.
יש לנו פה בעיה גדולה להתמודד איתה… והבעיה הגדולה הזאת יש לנו בספינה מישהו שעלול לסכן אותנו.Is that symptomatic of a larger issue?
האם זו מטפורה לעניין גדול יותר?I think there's a larger issue here and that is, if there's one thing we don't need any more of in this particular era it's people posing as documentarians.
אני חושב שיש כאן עניין גדול יותר, כלומר, אם יש דבר אחד שאנחנו לא צריכים עוד בעידן הספציפי הזה, זה אנשים שמתחזים להיות יוצרי סרטי תעודה.He has nothing to do with the larger issue we face.
אין לו מה לעשות עם הנושא הגדול העומדים בפנינו.It is important to recognize that although these successes are important,they should not distract Israel supporters from the larger issue.
חשוב להכיר בכך שלמרות שהצלחות אלה חשובות,אל להן להסיט את תומכי ישראל מהנושא הרחב יותר.Taylor noted that the Warsaw law is indicative of a much larger issue facing Holocaust survivors from Poland.
טיילור ציין כי חוק ורשה מעיד על בעיה גדולה בהרבה הנוגעת לניצולי שואה מפולין.Well, you know, a lot of people read it that way,but i just thought it was the manifestation of his larger issue, which was how do you reconcile.
טוב, אתה יודע, הרבה אנשים קראו את זה כך,אבל אני פשוט חשבתי שזו הייתה הפגנה של נושא גדול יותר, של איך אתה מפייס.But Espinal's proposal is atleast a start to help bring attention to the larger issue, and there's no better place to start than in“the city that never sleeps.”.
אבל ההצעה של אספינל מהווהלפחות התחלה טובה כדי לעזור להביא תשומת לב לנושא גדול יותר, ואין מקום טוב Nobody wants to be accused of going easy on a criminal,So nobody attacks the larger issue-- That these laws are fundamentally unconstitutional.
אף אחד לא רוצה שיאשימו אותו שלא הקשה עם פושע,אז אף אחד לא תוקף את העניין הגדול יותר… שהחוקים האלה נוגדים Though he went on to express concern over the notion of people posing as documentarians or journalists adding,I think there's a larger issue here and that is, if there's one thing we don't need any more of in this particular era it's people posing as documentarians.
עם זאת, הוא המשיך בדבריו והביע דאגה על כך שאנשים מתחזים להיות יוצרי סרטי תעודה או עיתונאים, והוסיף:אני חושב שיש כאן עניין גדול יותר, כלומר, אם יש דבר אחד שאנחנו לא צריכים עוד בעידן הספציפי הזה, זה אנשים שמתחזים להיות יוצרי סרטי תעודה.
