Examples of using Last issue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mitaam 28 Last issue.
מטעם 28- גיליון סיום.One last issue: parking.
עברנו לנושא אחר: החניה.It was in the last issue.
זה היה בגיליון האחרון.The last issue is technical.
הנקודה האחרונה היא טכנית.Dad, I want the last issue.
אבא, אני רוצה את הגליון אחרון.The last issue is that of love.
הנקודה האחרונה שלי נוגעת לאהבה.I had a letter in the last issue.
היה לי מכתב בגיליון האחרון.Maxim. Last issue.
הגיליון האחרון של"מקסים".Lois, she never published the last issue.
לואיס, היא לא פרסמה את הגליון האחרון.My last issue isn't really a problem.
הבעיה האחרונה היא לא ממש בעיה.Looks good for the last issue. Well.
נראה טוב, יחסית לגיליון אחרון.Since our last issue a lot has happened here.
מאז העדכון האחרון בנושא חלו המון דברים.It is probably going to be the last issue.".
הוא קרוב לוודאי יהיה הנושא האחרון".The paper's last issue appeared on Nov. 3, 1938.
הגיליון האחרון הופיע ב3 לנובמבר 1938.Many past Defenders appear in the last issue.
חברי דפנדרס רבים מופיעים בגיליון האחרון של הסיפור.The last issue was published on October 12th 1944.
הגיליון האחרון יצא לאור ב-12 לאוקטובר 1944.Throw in a little flair and every last issue was snapped up.
לזרוק בכשרון קטן ובכל הגיליון אחרון נחטף.Within the last issue we heard some arguments against it.
בדברי האחרונים אנו מוצאים כמה תירוצים על זה.We have already written more about this type of business in our last issue.
Three left, only three left… Last issue of CHAMMINGBIRD… only three left.
שלושה נשארו, רק שלושה נשארו… הגליון האחרון של מגזין המעריצים של"צ'אם".The last issue is how Satan takes advantage of social trends to corrupt man.
הנושא האחרון הוא האופן שבו השטן משתמש במגמות חברתיות כדי להשחית את האדם.We barely cobbled together the cash to put the last issue on the newsstands.
The last issue we explored was that of voting considerations in case elections are held in the near future.
הנושא האחרון שבדקנו הם שיקולי ההצבעה במקרה שיהיו בחירות בעתיד הנראה לעין.I need to see Wilhelmina's expense report from the last issue-- the real one.
אני רוצה לראות את דו"ח ההוצאות של ווילמינה מהגיליון האחרון… את הדו"ח האמיתי.In the last issue, you saw Volunteer Ministers in Haiti, revitalizing and rebuilding the nation after the devastation of Hurricane Matthew.
בגיליון האחרון, ראית יועצים רוחניים מתנדבים בהאיטי, שמחדשים ובונים מחדש את המדינה אחרי החורבן שנגרם מההוריקן מתיו.However, the new magazine did not last long andin February of 1920 it published its last issue.
ברם, העיתון החדש לא שרד, ובפברואר 1920 הופיע הגיליון האחרון שלו.In the last issue, we described how the situation steadily escalated to a bright white glow, and all interested persons(and there were so many of them there!).
בגיליון האחרון תיארנו כיצד המצב התגבר בהתמדה לזוהר לבן בוהק, וכל האנשים המעוניינים(והיו שם כל כך הרבה אלה!).The last issue I will deal with for time reasons is forced labour by Falun Gong and others across China and the implications for manufacturing jobs in Quebec, the rest of Canada and elsewhere.
הנושא האחרון שאעסוק בו מפאת סיבות הזמן הוא עבודה בכפייה של פאלון גונג ואחרים בכל רחבי סין, ומה שזה אומר לגבי משרות ייצור בקוויבק, בכל קנדה ובכל מקום.In their last issue, Roman politicians, in their intrigues and debates, jumped to the point where Mark Anthony, Octavian and Lepidus, who joined them, came to the capital with the army and took away by force what could not be obtained by persuasion.
בגיליון האחרון קפצו הפוליטיקאים הרומאים בתככים ודיונים שלהם למצב בו מארק אנתוני, אוקטביאן ולפידוס, שהצטרף אליהם, הגיע לבירה עם הצבא ולקחו בכוח את מה שלא ניתן להשיג בשכנוע.Printed in the last issue was an open letter of protest, signed by Nusbaum, identifying himself as the chairman of that"Circle of Patriots", to the Council of Four(heads of Allied powers), at the Paris Peace Conference, which drafted the Treaty of Versailles(June 1919).
בגיליון האחרון הודפס מכתב מחאה גלוי מטעמו של נוסבאום, המזהה את עצמו כיו"ר של"חוג הפטריוטים", למועצת ראשי המדינות המנצחות בועידת השלום בפריז שניסחו את חוזה ורסאי(יוני 1919).
