What is the translation of " LEAD TO DAMAGE " in Hebrew?

• לגרום לנזק
• להוביל לנזק
• להוביל לפגיעה

Examples of using Lead to damage in English and their translations into Hebrew

Otherwise, overstressing the ends may lead to damage.
אחרת, עומס על הקצוות עלול להוביל לנזק.

This can lead to damage and infection of the skin which can spread to the blood or to local bone.
זה יכול לגרום נזק וזיהום של העור אשר יכול להתפשט אל הדם או לעצם המקומי.

Even temporary loss of power in a refrigerator may lead to damage of foods contained therein.
במקרה של הצטברות קרח במקרר, הדבר יכול לגרום להקפאת המזון שבתוכו.

Excessive free radicals can lead to damage and the brain is particularly susceptible because it has high fat content, high demand for oxygen, and limited ability to repair.
עודף רדיקלים חופשיים בגוף עלול לגרום לנזק, והמוח חשוף לכך במיוחד בגלל תכולת השומן הגבוהה שבו, צריכת החמצן הגבוהה שלו ויכולת התחדשות מוגבלת.

Avoid abrasive fabrics, Towels, paper towels, and similar items that might lead to damage.
הימנעו משימוש במטליות שוחקות, מגבות נייר ופריטים דומים שעלולים לגרום נזק.

Complications in your unborn may vary, but may lead to damage in your baby's physical development.
סיבוכים ב החיים היום היום שלך עשויים להשתנות, אך עלול להביא לפגיעה בהתפתחות הגופנית של התינוק שלך.

Fluoride exposure to the developing brain, which is much more susceptible to injury caused by toxicants than is the mature brain, may possibly lead to damage of a permanent nature.".
חשיפת מוח מתפתח לפלואוריד, מוח הרגיש הרבה יותר לפגיעה הנגרמת על ידי הרעלנים מאשר מוח בוגר, עשויה להוביל לנזק קבוע.”.

Prolonged exposure of such people to neurotoxins can lead to damage that would eventually manifest as a clinical disease.
חשיפה לאורך זמן של אנשים אלה לרעלנים עצביים, יכולה לגרום לנזק שבסופו של דבר יתבטא כמחלה קלינית.

It is an autoimmune disease that affects about 1% of the population and may lead to damage in the digestive system.
מחלת הצליאק היא מחלה אוטואימונית המשפיעה על 1% מהאוכלוסייה ועלולה להוביל לנזק במערכת העיכול.

An excess of free radicals can lead to damage and the brain is particularly susceptible because it has a high fat content, a high demand for oxygen and a limited ability to repair itself.
עודף רדיקלים חופשיים בגוף עלול לגרום לנזק, והמוח חשוף לכך במיוחד בגלל תכולת השומן הגבוהה שבו, צריכת החמצן הגבוהה שלו ויכולת התחדשות מוגבלת.

Cyberwrite: cyber attacks on municipalities in Israel could lead to damages of NIS 4.5 billion.
Home אבטחת מידע מתקפות סייבר על רשויות מקומיות בישראל עלולות להוביל לנזקים בהיקף של כ-4.5 מיליארד ש"ח.

It is a doctrine that if incautiously implemented could lead to damage to the efficiency achieved through mergers and in certain circumstances could even lead to damage to competition(to the extent that the analysis carried out regarding the independent entry of the merging company in the market is erroneous).
מדובר בדוקטרינה שיישום בלתי זהיר שלה יכול להוביל לפגיעה ביעילות המושגת באמצעות מיזוגים ובנסיבות מסוימות היא אף עלולה להוביל לפגיעה בתחרות(ככל שהניתוח לגבי כניסתה של החברה המתמזגת לשוק באופן עצמאי הינו מוטעה).

It is undesirable to purchase equipment that is too cheap, which ultimately can lead to damage to things, especially when it comes to woolen products.
זה לא רצוי לרכוש ציוד זול מדי, אשר בסופו של דבר יכול לגרום נזק דברים, במיוחד כשמדובר מוצרי צמר.

In addition, some fences expand in hot temperatures, which can lead to damage if the fence isn't flexible enough to allow for some expansion and contraction.
בנוסף, גדרות מסוימות מתרחבות בטמפרטורות חמות, דבר שיכול לגרום נזק אם הגדר אינה גמישה מספיק כדי להתרחב ולהתכווץ.

This leads to damage to the PTO and pump shaft seals.
זה מוביל נזק לבית PTO משאבת חותמות פיר.

This led to damage to homes and evacuation of residents.
מצב זה גרם להרס בתים ולפינוי תושבים.

It is necessary to type it only with dry devices, the ingress of moisture leads to damage to the product.
יש להקליד את זה רק עם מכשירים יבשים, את הלחות של לחות מוביל נזק למוצר.

With age, the production of free radicals increases and the number of antioxidant enzymes that defend the body decreases, which leads to damage of cellular structures and hair aging.
עם הגיל, ייצור הרדיקלים החופשיים גדל, ומאידך כמות אנזימי נוגדי חמצון המגנים על הגוף יורדת, הדבר מוביל לנזק של מבנים סלולריים ולהזדקנות השיער.

When high levels of blood glucose are present for years, it leads to damage of the small blood vessels.
כאשר רמות גבוהות מאוד של גלוקוז בדם נוכחים במשך שנים, זה מוביל לנזק של כלי הדם הקטנים.

However, such a bowstring quickly wear and tear, which sometimes leads to damage to the bow.
עם זאת, מייתר כגון ללבוש במהירות ובדמעה, שלעתים מובילה לניזק לקשת.

In addition, the polyp can be twisted around its leg or infringed, which also leads to damage to small vessels.
בנוסף, פוליפ יכול להיות מעוות סביב רגלו או הפרה, אשר גם מוביל נזק לכלי קטן.

The most common accidents in such circumstances are collision vehicles, which often leads to damage to the bumpers on the cars.
התאונה הנפוצה ביותר בתנאים כאלה היא התנגשות של מכוניות, אשר לעתים קרובות מוביל נזק פגושים על המכונות.

Appearing rust not only spoils the appearance of the car, but also leads to damage to individual elements of the body.
הופעת חלודה לא רק מקלקלת את המראה של המכונית, אלא גם גורם נזק אלמנטים בודדים של הגוף.

Intense MW radiation can cause changes in the dielectric field within cells that increases friction between water molecules and can increase temperatures leading to damage(8).
קרינה אינטנסיבית של MW עלולה לגרום לשינויים בשדה הדיאלקטרי בתוך התאים המגבירים חיכוך בין מולקולות מים ויכולים להעלות את הטמפרטורה המביאה לנזק(8).

With all the side effects various other slendering supplements have which could lead to damaging the person, makes it undependable in terms of giving the customers the outcome they anticipated.
עם כל ההשפעות השליליות תוספים slendering אחרים יש שאולי יכול להביא נזק לאדם, הופך אותו לבלתי אמין במונחים של מתן צרכני התוצאה שציפתה.

With all the negative side effects other slendering supplements have which can lead to damaging the individual, makes it unstable in regards to giving the consumers the outcome they anticipated.
עם כל ההשפעות השליליות תוספים slendering אחרים יש שאולי יכול להביא נזק לאדם, הופך אותו לבלתי אמין במונחים של מתן צרכני התוצאה שציפתה.

The provider does not accept liability for slight, negligent breaches of duty, unless this breach leads to damage to life, body or health, and as long as no regulations under the Product Liability Act have been breached.
הספק אינו מקבל אחריות על הפרות קלות, והפרות רשלניות של אי קיום החובה המוטלת על המשתמשים, אלא אם כן הפרה זו גורמת נזק, בגופו או בבריאותו, וכל עוד אין תקנות על פי חוק וחובות האתר הופרו.

For those who haven't read our usage menu about how to install, Iubrieate and maintain mahine leading to damage of machine, our company would cancel quality assurance.
למי שלא קרא את תפריט השימוש שלנו על אופן ההתקנה, Iubrieate ולשמור mahine המוביל נזק של המכונה, החברה שלנו היה לבטל את הבטחת האיכות.

The claim includes those who purchased Teva shares between October 30, 2013 and February 8, 2018, and Phoenix claims that these purchases were made at“artificially inflated prices”, leading to damages for breach of securities laws executed by the Company.
התביעה כוללת את מי שרכש מניות טבע בין 30 באוקטובר 2013 עד 8 בפברואר 2018, כאשר לטענת הפניקס, רכישות אלה בוצעו"במחירים שנופחו באופן מלאכותי", והדבר הוביל לנזקים בשל הפרת חוקי ניירות ערך שבוצעו בחברה.