What is the translation of " LEARN A LESSON " in Hebrew?

• ללמוד לקח
• לומד לקח

Examples of using Learn a lesson in English and their translations into Hebrew

Learn a lesson from it.
למד לקח מזה.

He said I had to learn a lesson.
הוא אמר שאני חייבת ללמוד לקח.

Learn a lesson from your dream?
ללמוד לקח מהחלום שלך?

You must be punished. Learn a lesson.
את חייבת להיענש… ללמוד לקח.

Learn a lesson from this incident.
תלמדו לקח ממקרה זה.

People like him gotta learn a lesson.
אנשים כמוהו צריכים ללמוד לקח.

But we should learn a lesson from what has happened.
אנו צריכים ללמוד לקח ממה שקרה.

You're just gonna have to learn a lesson.
אתה פשוט תצטרך ללמוד מהניסיון.

I can't just learn a lesson and move on.
אני לא יכול ללמוד לקח ולהמשיך הלאה.

Sometimes women go running, and their husbands learn a lesson.
לפעמים רעיות בורחות והבעלים שלהן לומדים לקח.

You learn a lesson, and then you find a lead.
אתה לומד לקח, ואז אתה מוצא ליד.

Secretariat's a nice guy, the Spanish kids learn a lesson.
סקרטריאט הוא בחור נחמד. הילדים הספרדים לומדים לקח.

I hope everyone did learn a lesson in this incident.
אני מקווה שכולם למדו את הלקח מהמקרה הקשה הזה.

Well, I didn't drive 140 miles to watch my grandkids learn a lesson.
כן? ובכן, אני לא נוסע 140 ק"מ לצפות הנכדים שלי ללמוד לקח.

But we must also learn a lesson from our shameful legal history.
אבל גם צריך גם ללמוד לקח מההיסטוריה המשפטית המבישה שלנו.

I begged for the death penalty, but they insisted that I learn a lesson.
התחננתי לקבל את גזר דין המוות, אבל הם התעקשו שאלמד לקח.

And you learn a lesson or two in self-discipline, dedication, and comradeship.
ובנוסף, אתה לומד לקח או שניים של משמעת עצמית, מסירות וחברות.

However, Boo proves to be good though his actions, helping Scout and Jem learn a lesson.
עם זאת, Boo מוכיח להיות טוב למרות מעשיו, לעזור לצופים וג 'ים ללמוד לקח.

The network insisted that Stan"learn a lesson", so we had to add this sappy ending.
הרשת התעקשה שסטאן"ילמד שיעור," אז היינו חייבים להוסיף את הסוף השמח.

My point is I was wrong in the way I treated those women and you should learn a lesson from my mistakes.
הנקודה שלי היא, התייחסתי לא נכון לנשים האלה. ואתה צריך ללמוד לקח מהטעויות שלי.

And sometimes you learn a lesson too late and at that point you need to apologize because you were careless.".
ולפעמים אתה לומד לקח מאוחר מדי, בשלב זה אתה צריך להתנצל, כי אתה היית פזיז".

I think that idea of love I hope for is that you learn a lesson and you don't have to learn it twice.
אני חושבת שהרעיון של האהבה שאני מקווה לה, הוא שאתה לומד לקח ואתה לא צריך ללמוד אותו פעמיים".

Will Hamas learn a lesson and cease seeing the other components of the people as something that must be uprooted in order to strengthen[itself], under the pretext of‘resistance' and of leading the people towards victory?
השאלה היא האם חמאס תלמד לקח ותפסיק לראות בכל יתר מרכיבי העם כדבר שיש לעקרו מן השורש כדי לחזק[את עצמה] בתואנה של 'ההתנגדות' ושל הובלת העם לעבר הניצחון?

During the visit he expressed his shock at the Nazis'"barbarity" and"crimes against humanity" and called to"learn a lesson[from this], so that such a tragedy would never recurr.".
במהלך הביקור הביע עבאדי את זעזועו מ"הברבריות" הנאצית שהביאה לביצוע"פשעים נגד האנושות" וקרא"ללמוד את הלקח כדי שטרגדיה כזו לא תישנה.".

The Arabs and Israelis must learn a lesson from history regarding peace agreements, and hasten to initiate[peace].
על הערבים והישראלים ללמוד לקח מההיסטוריה בכל הנוגע להסכמי שלום ולמהר ליזום[הסכם שלום ביניהם].

In Season Three of The Marvelous Mrs. Maisel, Midge and Susie discover that life on tour with Shy is glamorous but humbling, and they learn a lesson about show business they will never forget.
בעונה השלישית של גברת מייזל המופלאה, מידג' וסוזי מגלות שהחיים בסיבוב הופעות עם שיי אפופי זוהר אבל מעוררי ענווה, והן לומדות לקח בעסקי השעשועים שלעולם לא ישכחו.

The Iranians must learn a lesson from previous Arab leaders who entangled their peoples in wars, catastrophes, and defeats with boastful and emotional political speeches, and submitted to the calls of the masses in the streets in making'suicidal' decisions that led to these leaders'[political]'suicide,' the countries' destruction, and the loss of the people's future and of their children's future."[1].
האיראנים צריכים ללמוד לקח מהמנהיגים הערבים הקודמים שסיבכו את העמים שלהם במלחמות, אסונות ומפלות ע"י נאומים פוליטיים רברבניים ואמוציונאליים ונכנעו לקריאות ההמונים ברחוב לקבל החלטות 'אובדניות' שהובילו ל'התאבדותם' של מנהיגים אלה, להרס המדינות ולכך שהעמים איבדו את עתידם ואת עתיד בניהם."[1].

In these difficult times with the formidable challenges confronting Israel and the Jewish people, we can learn a lesson from the seemingly impossible goals we achieved by displaying unity in the struggle to free Soviet Jews.
בזמנים קשים אלו, עם האתגרים המאיימים הניצבים בפני ישראל והעם היהודי, אנו יכולים ללמוד לקח מהמטרות הבלתי אפשריות למראית עין שהצלחנו להשיג באמצעות הפגנת אחדות במאבק לשחרור יהודי ברית המועצות.