What is the translation of " LEARN TO RECOGNISE " in Hebrew?

• ללמוד לזהות
• ללמוד להכיר

Examples of using Learn to recognise in English and their translations into Hebrew

Learn to recognise them!
תלמד לזהות אותם!

Your children will learn to recognise correct portion sizes.
הילדים ילמדו להכיר גודל של המנות הנכונות.

Learn to recognise the signs.
למדו לזהות את הסימנים.

The student will also learn to recognise some basic characters.
כאן הסטודנט ילמד להכיר רכיבים בסיסיים מסוימים.

Learn to recognise the signals.
למדו לזהות את הסימנים.

By observing the starch granules at the root-tips, we learn to recognise a kind of sense organ.
על ידי התבוננות בגרגירי העמילן בקצות השורשים, אנו לומדים להכיר סוג של איבר חוש.

Firstly, learn to recognise them.
ראשית ללמוד לזהות אותם.

By metabolising thousands of cat photos, for instance, a neural network can learn to recognise a cat.
על ידי קביעת דפוסים באלפי תמונות של כלבים, למשל, רשת עצבית יכולה ללמוד לזהות כלב.

You will learn to recognise your real worth.
תלמד להכיר את ערכיך האמיתיים.

By pinpointing patterns in thousands of dog photos, for instance, a neural network can learn to recognise a dog.
על ידי קביעת דפוסים באלפי תמונות של כלבים, למשל, רשת עצבית יכולה ללמוד לזהות כלב.

We should learn to recognise the signs.
אנחנו צריכים ללמוד לזהות את האותות".

Learn to recognise your baby's signs.
זוהי הזדמנות ללמוד לזהות את הסימנים של תינוקך.

They must next learn to recognise danger in all its forms.
אחר כך הם חייבים לדעת לזהות סכנה בכל צורותיה.

We learn to recognise the whole materialistic character of our age, in the materialistic strivings that are directed to the Spiritual world.
אנו לומדים לזהות את האופי המטריאליסטי של העידן שלנו בשאיפות המטריאליסטיות המופנות לעולם הרוח.

German youth must learn to recognise the Jewish poison mushroom.
גרמנים חייבים ללמוד להכיר את פטריית הרעל היהודית.

Students learn to recognise different artists and their works.
הילדים לומדים להכיר אמנים מתחומים שונים וכן את יצירותיהם.

We must learn to recognise Lucifer and Ahriman as real Powers in this connection.
אנו חייבים ללמוד להכיר את לוציפר ואהרימן ככוחות אמיתיים בהקשר זה.

You must learn to recognise the intrusive, obsessive thoughts and urges as OCD.
אתם חייבים ללמוד לזהות את המחשבות המטרידות האובססיביות והדחפים כ OCD.

I had to learn to recognise different behaviour patterns within myself and understand the consequences.
למדתי לזהות דפוסים שונים בהתנהגות שלי, להבין את ההשלכות.

And, as we have seen, we learn to recognise in the Sun-existence a first half when man is originally formed as reality, when he is pure goodness.
וכפי שכבר ראינו, אנו לומדים לזהות בקיום-השמשי מחצית ראשונה כאשר אדם נוצר מלכתחילה כמציאות, כאשר הוא טוּב טהור.

One learns to recognise it.
לומדים להכיר את זה.

Here man learnt to recognise a law in nature itself.
כאן, האדם למד להכיר חוק בטבע עצמו.

The sheep learnt to recognise different patterns in colours and changed their behaviour according to the pattern they were looking at.
הכבשים למדו לזהות את תבניות הצבע השונות והתאימו את ההתנהגות שלהן בהתאם לתבנית עליה הסתכלו.

The sheep learned to recognise different colour patterns. Their behaviour changed according to the pattern that they looked at.
הכבשים למדו לזהות את תבניות הצבע השונות והתאימו את ההתנהגות שלהן בהתאם לתבנית עליה הסתכלו.

Whether they wanted to build, design, decorate or crew the car, students learnt to recognise the value of each team member's contribution.
בין אם רצו לבנות, לעצב, לקשט או להיות הצוות של הרכב, התלמידים למדו לזהות את הערך של תרומת כל חבר צוות.

By means of this organ he also learns to recognise the occult significance of the Mystery of Golgotha, of which we shall speak in the next lecture.
באמצעות האיבר הזה הוא גם לומד להכיר במשמעות הנסתרת של מיסטריית גולגלתא, אשר עליה נדבר בהרצאה הבאה.

Learning to recognise shenpa teaches us the meaning of not being attached to this world.
למוד לזהות שנפה מאפשר לנו להבין את המשמעות של לא להיאחז בעולם הזה.

Basically, it's taking responsibility for your anger, and learning to recognise your feelings of anger and that they're just feelings, you don't have to act on them.
בשורה התחתונה, אתה לוקח אחריות על הכעס שלך. אתה לומד לזהות את תחושות הכעס ולהבין שאלה רק רגשות. לא צריך לפעול לפיהן.

Machine learning started in the 1950s with the work of pioneering scientists such as Frank Rosenblatt, who built an electronic neuron that learned to recognise digits, and Arthur Samuel, whose checkers program learned by playing against itself until it could beat some humans.
למידת מכונה(Machine learning) נולדה בשנות ה-50 בעבודתם של מדענים פורצי דרך כגון פרנק רוזנבלט, שבנה תא עצב אלקטרוני שלמד לזהות ספרות, וארתור סמואל, שתוכנת הדמקה שלו שיחקה מול עצמה ולמדה עד לשלב שבו הצליחה לנצח חלק מבני האדם ששיחקו מולה.