What is the translation of " LEFT ONLY " in Hebrew?

• הותירה רק
• השאיר רק
• נותר רק
• ה שמאל רק
• עזב רק

Examples of using Left only in English and their translations into Hebrew

One room left only.
נותר רק חדר אחד.

Left only good memories.
נשארו רק זיכרונות טובים.

And that left only Dr. Craven.
וזה השאיר רק ד"ר קרייבן.

Slow down and give right-of-way to vehicles coming from your left only.
האט את הנסיעה ותן זכות קדימה לרכב הבא משמאל בלבד.

Which left only 1 possibility.
נותרה רק אפשרות אחת.

Skirt sharking affair with pretty vixen being left only in her underwear.
חצאית sharking פרשה עם יפה שועלה being עזב רק ב שלה הלבשה תחתונה.

So that left only the Rabbit.
זה הופסק רק את הארנב.

It was too early for Yang Cai to call from China, so that left only one other person.
היה מוקדם מדי לשיחה של יאנג קאי מסין, מה שהשאיר רק אדם אחד.

So that left only one suspect.
זה משאיר רק חשוד אחד.

Then, without any change of expression on Professor Quirrell's face, the sheet of parchment burst into flames, and burned with a brief, intense fire that left only drifting black dust sprinkling down from his hand.
ואז, בלי שום שינוי בהבעה על פניו של פרופסור קווירל, נייר הקלף פרץ בלהבות, ובער באש קצרה וחזקה שהותירה רק אבק שחור שהתפזר מידו.

That left only the Reading bust.
זה הותיר רק את הפסל ברדינג.

A-and I know that you would never murder anyone, and you certainly wouldn't have sex with Peter's girlfriend, so that left only his mother and a couple of barely legal sex acts, but I don't think you have got the stones.
ואני יודע שלעולם לא תרצח מישהו, וללא ספק לא תשכב עם החברה של פיטר, אז זה מותיר רק את אמו וכמה תנוחות סקס שרק בקושי נחשבות חוקיות.

The Left only cares about certain issues.
רק שמאל מעניין אותם.

Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
שיחק לקאוג'י מזלו; תאונת הדרכים הותירה רק שריטה קלה על צד מכוניתו.

That left only two US carriers left(Enterprise and Hornet).
כך שנותרו 2 נושאות מטוסים: Enterprise ו- Hornet.

In the center, a large minority agrees(44%) but the majority(52%) does not, while on the left only a small minority(18%) agrees that it is permissible to ignore human and civil rights when battling terror.
במרכז מיעוט גדול מסכים לכך(44%) אבל הרוב(52%) אינם מסכימים ואילו בשמאל רק מיעוט קטן(18%) מסכים שמותר להתעלם מזכויות האדם והאזרח כאשר נלחמים בטרור.

And he left only vague references… to where this place might be.
הוא השאיר רק איזכורים מעורפלים לאיפה שהמקום הזה אמור להיות.

With the complicity of private companies and Polish state agencies, North Korean workers continue to work in Poland and to be exploited by Pyongyang, left only with an income of less than USD 150 per month.
עם שותפות של חברות פרטיות וסוכנויות המדינה הפולנית, עובדים צפון קוריאני להמשיך לעבוד בפולין כדי להיות מנוצל על ידי פיונגיאנג, נותר רק עם הכנסה אישית של פחות מ 150 לחודש.

They left only nine floating voters.”.
הם השאירו רק 9 קולות צפים".

Ominous events during the making of the film, including a toddler injured by a motorbike, the deaths of nine people, and a mysterious fire that left only Regan's room intact, caused some to feel the film's dark subject matter was having a real effect and that the set might be cursed.
אירועים מאיימים במהלך יצירת הסרט, כולל פעוט שנפצע על ידי אופנוע, מותם של תשעה אנשים, ואש מסתורית שהשאירה רק את החדר של רגן שלם, גרמה לאחדים להרגיש שהנושא הכהה של הסרט היה בעל השפעה של ממש ייתכן שהמערכת מקוללת.

These advances left only one major port on Leyte- Ormoc City on the west coast- under Japanese control.
התקדמות זו הותירה רק מטרה אחת- עיר הנמל אורמוק שבחוף המערבי- בידיים יפניות.

In the chapter"The Sleep of Oblomov," a brief summary of this, it is mentioned that Ilya Ilyich, as a child, was a very curious child, with a poetic mindset, but parenting ruined in him all the talents given by nature andIt left only the opportunity to observe the whirlpool of life events from a comfortable sofa.
בפרק"השינה של Oblomov", סיכום קצר של זה, מוזכר כי איליה איליץ', כילד, היה ילד מאוד סקרן, עם חשיבה פואטית, אבל הורות הרסו בו את כל הכשרונות שניתנו על ידי הטבעהוא הותיר רק את ההזדמנות לצפות במערבולות של אירועי חיים מספה נוחה.

His traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
תאונת הדרכים הותירה רק שריטה קלה על צד מכוניתו.

Light sensors left only to control the unexpected reduction of natural light, for example due to fog.
חיישני אור נותר רק כדי לשלוט בהפחתה הבלתי צפויה של האור הטבעי, למשל בגלל ערפל.

There was some weakness, so she left only a few bushes for herself- she distributed the rest, which she later regretted a little.
היתה חולשה מסוימת, אז היא השאירה רק כמה שיחים לעצמה- היא חילקה את השאר, וזה מאוחר יותר הצטערה קצת.

The NTV takeover left only one independent television network, TV-6, owned by another Putin critic, expatriate billionaire Boris A. Berezovsky.
ההשתלטות על NTV הותירה רק רשת טלוויזיה עצמאית אחת, TV6, בבעלות מבקר נוסף של פוטין, המיליארד הגולה בוריס בריזובסקי.

It turns out that he left only when he was 18, after he had completed a degree in mathematics.
אבל מתברר שהוא עזב רק בגיל שמונה עשרה, אחרי שהשלים תואר במתמטיקה.

As the following diagram shows, on the left only a small minority gives Netanyahu a good or excellent grade in all the areas(highest here are enhancing Israel's military power and improving its international status).
כפי שמראה התרשים הבא, בשמאל רק מיעוט קטן נותן לנתניהו ציון טוב או מצוין בכל התחומים(בראש כאן חיזוק העוצמה הצבאית של ישראל ושיפור מעמדה הבינלאומי).

One should think about why and how the plants disappeared and left only the designers, who yearn for success, even if there are no production infrastructures, raw materials, government support or economic funding.
כדאי לחשוב למה ואיך נעלמו המפעלים ונותרו רק המעצבים, שכמהים לפרוץ מחדש ולהצליח, גם אם אין פה תשתיות יצור, חומרי גלם, תמיכה ממשלתית ותרבותית, ומימון כלכלי.