What is the translation of " LEFT ONLY " in Russian?

• оставил только
• остались только

Examples of using Left only in English and their translations into Russian

One room left only.
Осталась лишь одна комната.

You left only yesterday.
Вы уехали только вчера.

In my day, the tooth fairy left only a quarter.
В мое время зубная фея оставляла только четвертак.

He left only daughters.
Он оставил только дочерей.

You can block some blocks, turning left only.
Вы можете блокировать часть кубиков, вращая только оставшиеся.

It left only the name of the hill.
От него осталось только название горы.

The right floor is placed on top of the left only when dressing the deceased.
Правая пола помещается поверх левой только при одевании умерших.

That left only the inequality in firepower to be solved.
Оставалось только устранить неравенство в огневой мощи.

He died in 1430 and left only daughters as co-heirs.
Он умер в 1319 году, оставив дочерей, но не оставив наследников мужского пола.

He left only his faithful dog behind- a St. Bernard called Lel.
После него осталась только его верная собака- сенбернар Лель.

Let's work together so that the rest left only pleasant memories and impressions!
Давайте вместе сделаем так, чтобы отдых оставил только приятные воспоминания и впечатления!

He left only a stick after himself, which disciples of this great master found.
От него остался лишь посох, который подобрали ученики великого Мастера.

Notes about character and appearance Edigei were left only by one east author- Ibn Arabshah.
Заметки о характере и внешности Едигея оставил лишь один восточный автор- Ибн Арабшах.

This left only six Parties that had not yet paid their 2001 mandatory contributions.
Осталось лишь шесть Сторон, которые не выплатили свои обязательные взносы за 2001 год.

Now, as a reminder of the beauty of Theon left only her little dresses, which rest in the closet.
Теперь напоминанием о красоте Феоны остались только ее маленькие платьица, которые покоятся в шкафу.

Hannah left only the most stylish things, but such selection did not help to choose the best.
Ханна оставила только самые стильные вещи, но и такой отбор не помог выбирать лучшие.

The early Celtic and Norse settlers left only a few written accounts and artefacts.
От более поздних поселенцев- кельтов и скандинавов- осталось лишь незначительное количество артефактов и письменных упоминаний.

This left only limited Serb positions between the column of men and Orić's fighters.
Благодаря этому между колонной мужчин и бойцами Орича оставалось лишь ограниченное число сербских позиций.

The latest"cut down" in the State Union administration left only 4(four) people in the IT department.
В результате последнего" сокращения" в администрации союзного государства в департаменте ИТ осталось всего четыре сотрудника.

Today of it left only part of the reef that formed a few hundred meters high hills.
Сегодня от него остались только части рифов, образовавших холмы высотой несколько сотен метров.

The change of the law is referred to in The Lord of the Rings, Appendix A:"The sixth King left only one child, a daughter.
Изменение закона описано в Приложении А к« Властелину Колец»:… шестой король оставил только одного ребенка- дочь.

To make it more evident, I left only those substrings which are interesting to us.
Для наглядности я оставил только интересующие нас подстроки.

The episode opens shortly after White Walkers have attacked the Night's Watch force and left only a small number of survivors.
Эпизод начинается с того момента, как Белые ходоки атаковали силы Ночного Дозора и оставили лишь небольшое количество выживших.

After the brothers left only a cloud of dust: they play with my sister today, will not work.
После братьев остается только облако пыли: поиграть им с сестрой сегодня не получится.

He adds that his son had an alibi- he had spent the whole night in a bar in Kairakkum city and left only at 5 a.m., on 1 August 2002.
Он заявляет, что у его сына было алиби- он провел всю ночь в баре в городе Кайраккуме, откуда ушел только в 5 часов утра 1 августа 2002 года.

As you type on the list will be left only those street names that are suitable for the search terms.
По мере ввода в списке будут оставаться только те улицы, которые подходят по условиям поиска.

Acting Director General Tamaz Tkemaladze says that they have closed down high-budget programs for cutting down budgetary expenses and left only those programs that are relatively cheaper to make.
По словам Тамаза Ткемаладзе, в целях сокращения расходов они закрыли высокобюджетные передачи и оставили только те передачи, подготовка которых требует сравнительно меньше затрат.

That left only $53 million available for cross-borrowing by active peacekeeping operations.
Таким образом, для перекрестного заимствования средств действующими операциями по поддержанию мира остается всего 53 млн. долл. США.

The permanent members of the jury of the project- Alexander Maslyakov and Larisa Guzeeva, left only positive comments on the performances of"Fireflies.
Несменные члены жюри проекта- Александр Масляков и Лариса Гузеева, оставили только положительные комментарии о выступлениях Fireflies.

If you want your honeymoon left only positive emotions, it is better to contact the managers of our agency.
Если Вы хотите, чтобы Ваше свадебное путешествие оставило только положительные эмоции, лучше обратиться к менеджерам нашего агентства.