What is the translation of " LEFT OFF " in Russian?

• оставили
• вышли

Examples of using Left off in English and their translations into Russian

Picking up where she left off.
Как будто мы взяли ее там, где оставили.

I should have left off that last part, I guess?
Наверно, я должен был опустить последнюю часть, да?

Look, i'm not expecting to come back where i left off.
Послушайте, я не жду, что вы возьмете меня на то место, с которого я ушла.

Footage you left off the flash drive you gave us.
Запись, которую вы оставили на флешке, отданную нам.

Need I remind you, we never left off in Morocco.
Должен ли я напоминать, что мы ничего не оставили в Марокко.

Re-open a document from any PC or device and keep working right where you left off.
Откройте заново документ от любых ПК или прибора и сдержите работать справедливо куда вы вышли.

Mark Anthony has taken up where Caesar left off, in Cleopatra's bed.
Марк Антоний сейчас там, откуда ушел Цезарь- в постели Клеопатрьi.

Now, my little dove… we left off our last lesson with the more intimate steps of the minuet.
Ну, моя маленькая голубка… мы окончили наш последний урок на самых интимных шагах минуэта.

Let's leave together, pick up where we left off in Morocco.
Давай уедем вместе, начнем с того, что мы оставили в Марокко.

Where We Left Off" is an original song, written by Hayes, that can be heard on the soundtrack for the 2012 war film Act of Valor.
Where We Left Off»- его собственная песня, которая была написана им для саундтрека к фильму« Закон доблести» в 2012 году.

And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the Lord, who hath not left off his kindness to the living and to the dead!
И сказала Ноеминь снохе своей: благословен он от Господа за то, что не лишил милости своей ни живых, ни мертвых!

Part of the earlier pattern was left off the later pattern because the enlargement made them no longer fit on the width of the bolt of cloth.
Часть раннего рисунка была оставлена с более поздним вариантом, потому что увеличение делало его слишком большим, из-за чего он не укладывался на ширину рулона ткани.

On March 31, 2009, the band released The Open Door EP, containing tracks left off Narrow Stairs as well as a demo for"Talking Bird.
Марта 2009, группа выпустила The Open Door EP, на котором вышли треки, не попавшие в« Narrow Stairs», такие, как демозапись« Talking Bird».

We organize your Spanish courses so you don't miss out on valuable class time- for example, you could study Spanish in Barcelona on Friday and continue your course where you left off in Malaga on Monday.
Мы организуем ваши уроки испанского таким образом, что вы не пропустите ни минуты от ваших ценных занятий: вы сможете, например, изучать испанский в Барселоне в пятницу и продолжить свой курс с места, где вы его оставили, в Малаге в понедельник.

The story picks up where Freddy vs. Jason vs. Ash left off and features cameos from known characters from the previous Friday the 13th and A Nightmare on Elm Street films.
История стартует по окончании Freddy vs. Jason vs. Ash и включает в себя камео известных персонажей из серий фильмов« Пятница, 13- е» и« Кошмар на улице Вязов».

And Naomi said unto her daughter in law, Blessed Blessed be he of the LORD the LORD, who hath not left off his kindness kindness to the living and to the dead dead!
И сказала Ноеминь снохе своей: благословен он от Господа за то, что не лишил милости милости своей ни живых, ни мертвых!

Lebanon calls on the co-sponsors of the peace process-- the United States and the Russian Federation-- and the European Union to renew their efforts to relaunch the peace process from the point where it left off in 1996.
Ливан призывает инициаторов мирного процесса-- Соединенные Штаты и Российскую Федерацию,-- а также Европейский союз возобновить их усилия, чтобы возродить мирный процесс, причем из того состояния, в каком он был оставлен в 1996 году.

The success of our efforts this year will, therefore, not be judged at the end of the session, it will be judged in January of next year, when we either resume the negotiations where we left off this year or we enter into a new round of futile discussions on a programme of work.
Поэтому успех наших усилий в нынешнем году будет оцениваться не в конце сессии, он будет оцениваться в январе будущего года, когда мы либо возобновим переговоры с того рубежа, на который мы вышли этом году, либо начнем новый раунд бесплодных дискуссий по программе работы.

When computers such as laptops go into a hibernation mode to save energy by shutting down the processor, the state of the processor is stored on the computer's hard disk, so it can be restored when the computer comes out of hibernation, and the processor can take up operations where it left off.
Когда ноутбуки уходят в режим" гибернации", чтобы сохранить энергию за счет отключения процессора, состояние процессора хранится на диске компьютера, так что оно может быть восстановлено, если компьютер выходит из режима гибернации, и процессор может взяться за операции с того момента, где он их оставил.

You didn't list Lieutenant Tao in your statement of facts, nor the L.A.P.D., and I told you, sir, I warned you that if you left off even one name from the list.
Вы не включили лейтенанта Тао в список в ваших показаниях, и также не включили полицию ЛА, а я говорила вам, сэр, я предупреждала, что если вы упустите хоть одно имя из списка.

They too have to find the political courage and will, the flexibility and the foresight, to negotiate in good faith and come to a settlement that would be fair and lasting, so that future generations of Georgians and Abkhazians could forget this one dark page in their fathers' lives and pick up in friendship and peace where their grandfathers left off.
Они также должны проявить политическое мужество и политическую волю, гибкость и дальновидность, необходимые для добросовестного ведения переговоров и достижения справедливого и прочного урегулирования, с тем чтобы будущие поколения грузин и абхазов забыли эту мрачную страницу из жизни их отцов и вернулись к дружбе и миру, оставленным им их дедами.

River Phoenix, a friend of Frusciante's, had contributed guitar and backing vocals to two songs that were intended be included on the record, but they were ultimately left off due to protests from his family.
Ривер Феникс, друг Фрушанте, записал гитару и бэк- вокал на двух песнях, которые собирались записать, но они были в конечном счете брошены из-за протестов его семьи.

The compilation brings together the four Pulp singles released on Fire Records between 1985 and 1987, with the exception of"Silence"(originally from the"Master of the Universe" single), which was left off at Jarvis Cocker's request.
Masters of the Universe компиляция из четырех синглов изданных на лейбле Fire Records между 1985 и 1987 годами, исключая« Silence», которая не была внесена в трек- лист по просьбе Джарвиса Кокера.

The drama of the intellectuelles, sympathetic to the social aspirations of Marxism and Communism, yet not consenting to accept the tyranny of orthodoxness, was acutely experienced by A. Zhid and he with honour left off from the contradiction, set before him.
Драма intellectuelles, сочувствующих социальным стремлениям марксизма и коммунизма, но не согласных принять тиранию ортодоксии, была остро переисита А. Жидом и он вышел съ честью изъ противоречия, перед которым был поставлен.

Leave off the Doctor, I love the Doctor.
Отстань от Доктора, я обожаю Доктора.

Leave off, I will go myself.
Не трожь сам пойду.

Aw, leave off, auntie.
Ай, отстань, тетушка.

You can leave off the leading“{0:” and trailing“}” if the template contains only a format.
Вы можете оставить ведущий«{:» and trailing«}» если шаблон содержит только формат.

Hey, leave off!
Эй, отвяжись!

I was just blowing leaves off the lawn.
Я просто сдувал листочки с лужайки.