What is the translation of " LESS FORCE " in Hebrew?

• פחות כוח
• בפחות כוח

Examples of using Less force in English and their translations into Hebrew

Less force to do it.
כוח יותר קטן.

It just seems less forced.
זה נראה פחות מחייב.

Could less force have been used?
האם היה ניתן להשתמש בפחות כוח.

That will let you use less force.
זה מאפשר לך להחזיק פחות כוחות.

So, Antony more or less forced Octavian into war.
אם-כך, אנטוני פחות או יותר כפה על אוקטביאן לצאת למלחמה.

Well, maybe they were delivered with less force.
אולי הם נגרמו עם פחות כוח.

Water with as less force as possible.
מומלץ מים עם פחות מינרלים ככל האפשר.

So if you're feeling pain, use less force.
אם אתם מרגישים כאב, השתמשו בפחות לחץ!

With less forces protecting bin Laden, the better chance we had to take him out.
עם כמה שפחות כוחות שמגנים על בן לאדן, כך הסיכוי לתפוס אותו בחיים היה טוב יותר.

How could that be if they were delivered with less force?
איך זה יכול לקרות אם הם נוצרו עם פחות כוח?

Lighter and more slippery autos need less force to move them, so their engines get smaller.
מכוניות קלות וחלקלקות יותר ידרשו פחות כח הנעה, כך שהמנועים שלהן יהיו קטנים יותר.

It wouldn't matter, because it would enter the artificial kidney with less force.
זה לא היה משנה, כי זה היה נכנס הכלייה המלאכותית בעוצמה פחות.

Even Christ's great commandment of“Love Thy Neighbor” seems to have less force today in a world of income tax, inflation and the slaughter of civil populations in the name of peace.
אפילו למצוותו הגדולה של ישו"אהוב את שכנך" נראה שיש פחות כוח כיום בעולם של מס הכנסה, אינפלציה וטבח של אוכלוסיות אזרחיות בשם השלום.

So this arrangement means the second wheel turns faster than the first one but with less force.
הסדר הזה אומר, שהגלגל השני הופך למהיר יותר מאשר הראשון, אבל עם פחות כוח.

However, once this initial inertia has been overcome less force and more speed is required to continue the movement and heavy strength training becomes less suitable.
אולם ברגע שהספורטאי התגבר על האינרציה ההתחלתית נדרש פחות כוח ויותר מהירות להמשך הפעולה, ונראה כי במצב זה אימון כוח כבד נעשה פחות מתאים.

But by using my head out there, using less force, not more.
אלא על ידי שימוש בראש, פחות כוח, לא יותר.

Although I was more or less forced to invite all my"school friends," i.e., the ragtag bunch of drama people and English geeks I sat with by social necessity in the cavernous cafeteria of my public school, I knew they wouldn't come.
למרות שפחות או יותר הכריחו אותי להזמין את כל"חברי ללימודים", כלומר מקבץ פליטי מגמת המשחק והחננות ממגמת ספרות, שבהיעדר ברירה חברתית אחרת ישבתי איתם תמיד בקפטריה האפלולית של בית הספר הציבורי שלמדתי בו, ידעתי שהם לא יבואו.

So the question remains, how does a stab delivered with less force leave a deeper wound tract?
אז נשאלת השאלה, איך קורה שפציעת דקירה שמבוצעת בפחות כוח משאירה סימנים עמוקים יותר?

Yet, Amnesty asserts, without knowledge, evidence or context, that Israeli officers could and should have used less force.
עם זאת, ארגון אמנסטי עומד על דעתו, ללא ידע, ראיות או הקשר, שאנשי בטחון ישראליים היו יכולים וצריכים להשתמש בפחות כוח.

This design allows the hairstylist\'s scissors to make clean cuts and finishing cuts that require less force than the classic blades, and leave a more sweet and soft.
עיצוב זה מאפשר מספריים של מעצב שיער לעשות חתכים נקיים, גימור חתכים הדורשים פחות כוח מאשר להבי קלאסי, ולהשאיר יותר מתוק ורך.

From the fixed inertial frame of reference above Earth, the train travelling east now rotates at twice the rate as when it was at rest- so the amount of centripetal force needed to cause that circular path increases leaving less force from gravity to act on the track.
ממערכת הייחוס האינרציאלית מעל הארץ, הרכבת נעה מזרחה במהירות כפולה מזו שהיא נעה במקרה 2- כך שכמות הכוח הצנטריפטלי הנדרשת כדי שהרכבת תנוע במסלולה המעגלי משאירה מעט יותר כוח מהכבידה כדי לפעול על המסילה.

What is the purpose of this article, my intention is not to change the mindset of parents, much less forced to leave“free” their children, my only goal is the reflection between them.
מהי המטרה של מאמר זה, הכוונה שלי היא לא לשנות את הדרך שבה ההורים חושבים ולא הרבה פחות כוח להרפות"חינם" את ילדיהם, המטרה היחידה שלי היא ההשתקפות ביניהם.

So in that static scenario, the force of friction changed as I applied more or less force in this downward direction.
במצב הסטטי הזה, כוח החיכוך השתנה, ככל שהפעלתי פחות או יותר כוח כלפי מטה.

This design allows the hairstylist\'s scissors to make clean cuts and finishing cuts that require less force than the classic blades, and leave a more sweet and soft.
עיצוב זה מאפשר מספריים מעצב שיער לבצע חתכים חדה וחתכים גימור הדורשים פחות כוח מאשר להבי קלאסי, ולהשאיר פרופיל מתוק יותר, רך יותר.

The man said that there was in fact a kind of anarchy in this prison(with a few thousand prisoners), in which the guards were more or less forced to comply with the unwritten rules between the prisoners themselves.
האיש אמר שיש למעשה מעין אנרכיה בכלא הזה(עם כמה אלפי שבויים), שבו נאלצו השומרים פחות או יותר לציית לכללים הלא-כתובים בין האסירים עצמם.

Additionally, because proposed initial cables have very low mass(roughly 1 kg per kilometer) and are flat, the bottom portion would likely settle to Earth with less force than a sheet of paper due to air resistance on the way down.
בנוסף, בגלל שלכבלים המוצעים יש מסה נמוכה מאוד(בערך 1 ק"ג לקילומטר), והם שטוחים, קרוב לוודאי שהחלק התחתון של הכבל יונחת על כדור הארץ עם פחות כוח מפיסת נייר, בשל התנגדות האוויר בדרך למטה.

A reaction may be accelerated or less forcing conditions may be required if sonication is applied.
תגובה עשויה להיות מואצת או פחות תנאים מכריחים עשויים להידרש אם sonication מוחל.

Less show of force.
פחות נוכחות של מפגינים.