What is the translation of " LESS HARSH " in Hebrew?

• פחות קשה
• פחות נוקשה

Examples of using Less harsh in English and their translations into Hebrew

The pain gets less harsh.
הכאבים הופכים פחות בולטים.

It's a little less harsh than what the doctor's giving you. I don't want a repeat of the other night, all right?
היא קצת פחות קשה מאשר מה שהרופא נותן לך אני לא רוצה אני חוזר של באותו לילה, בסדר?

This time her tone was less harsh.
הפעם הטון שלה נוקשה פחות.

It could be less harsh punishment.
יכולים להטיל עונש פחות חמור.

Do you have something, maybe, a little less harsh?
יש לך משהו, אולי, קצת פחות קשה?

You might be less harsh on the Jews.
אתה יכול להיות פחות נוקשה עם היהודים.

Laws surrounding incarceration should be less harsh.
חוקי זכויות יותרים צריכים להיות פחות נוקשים.

Follow a simpler and less harsh approach that suits your family.
בצע גישה פשוטה פחות קשה שמתאים למשפחה שלך.

As Egyptian rule became more secure, the government became less harsh.
עם הזמן הפך השלטון הצבאי למבוסס יותר, והממשלה לקשוחה פחות.

Sorry, that sounded far less harsh in my head.
סליחה, זה נשמע הרבה פחות קשה לי בראש.

Your Honor, members of the assembly, at the start of this trial, due to the overwhelming evidence and information's detrimental to the name of the accused, we attempted to plea for a less harsh sentence.
כבוד השופט, לכל הנאספים, בתחילת המשפט, בגלל הראיות המדהימות והמיידע על שמו של הנאשם ציפינו מאד לשמוע משפט פחות נוקשה.

I have found that being less harsh on others has unshackled my own acting.
מצאתי שלהיות פחות קשה כלפי אחרים פירשתי את המשחק שלי.

Detergents that are designed for hand washing or machine washing delicate items are less harsh than regular detergents.
דטרגנטים המיועדים יד כביסה או מכונת כביסה פריטים עדינים הם פחות קשים מאשר קבוע דטרגנטים.

Since the response is usually far less harsh than the person fears, these anxieties are lessened.
מאז התגובה היא בדרך כלל הרבה פחות קשה מפחדי האדם, החרדות האלה הם פחתו.

At the eastern entrance to the camp, stones were strewn on the road, evidence of a nighttime confrontation with the army, but one less harsh than might have been expected.
בכניסה המזרחית למחנה אבנים לא רבות, מפוזרות על הכביש, לימדו על עימות לילי עם הצבא, אך פחות קשה מהצפוי.

Therefore, it requires less, less harsh or no chemicals at all.
לכן, זה דורש פחות, פחות קשה או לא כימיקלים בכלל.

How about improvement in the illness' impact, adjustment to this new life, just being able to sit comfortably or to eat and enjoy food again, feeling more stable, being in partial or full remission, fewer or less harsh drugs?
מה דעתך על שיפור ההשפעה של המחלה, התאמה לחיים החדשים האלה, פשוט להיות מסוגלת לשבת בנוחות או לאכול וליהנות מאוכל שוב, להרגיש יותר יציבה, להיות בהפוגה חלקית או מלאה, פחות או פחות סמים קשים?

Since the reaction is usually far less harsh than the individual worries, these stresses are lessened.
מאז התגובה היא בדרך כלל הרבה פחות קשה מפחדי האדם, החרדות האלה הם פחתו.

Although the majority(57.5%) says the same methods should be used, more than one-third(36%) assert that less harsh methods should be used with Jews.
אמנם הרוב(57.5%) חושבים שיש לנקוט באותם אמצעי חקירה נגד חשודים יהודים ופלסטינים, אבל למעלה משליש(36%) הם בדעה שנגד יהודים צריך לנקוט באמצעים פחות קשים.

UNICEF has published a report no less harsh, this time with respect to Israel's treatment of Palestinian children.
בסוף השבוע פירסם דו"ח קשה לא פחות, הפעם על יחסה של ישראל לילדים הפלסטינים.

If we can overcome our evolutionary bent to mete out brutal treatment to those who break the social codes, we begin to glimpse responses to crime that are much less harsh, but much more effective in reducing its costs.
אם נוכל להתגבר על הנטייה האבולוציונית להטיל עונשים ברוטליים על מי שמפֵרים את הקוד החברתי, נוכל להתחיל להבחין בתגובות פחות קשוחות כלפי פשיעה אך הרבה יותר יעילות בהפחתת עלויותיה.

Upon learning what happened I wondered, had we been less harsh with you had you been allowed to command the Valen instead of Tannier would the same thing have happened?
אם היינו פחות קשוחים איתך אם אתה היית זה שממונה לפקד על הואלן במקום טיניאר האם אותם דברים היו קורים?

Interrogation of Palestinian and Jewish suspects: The Jewish interviewees' tendency to go easier on Jewish suspects also emerged in the responses to a direct question: should Jewish terror suspects be interrogated with less harsh methods than Palestinian suspects?
חקירה של מפגעים פלסטינים ויהודים: הנטייה של המרואיינים היהודים להקל בחקירת מפגעים יהודים באה לידי ביטוי מסוים גם בתשובות שהתקבלו לשאלה ישירה, האם חקירת יהודים החשודים בביצוע פיגועים צריכה להתבצע באמצעים פחות קשים מאשר חקירה של חשודים פלסטינים?

He later said that he believed Lincoln would have been less harsh with the South than his successor, Andrew Johnson.
מאוחר יותר הוא אמר שהוא האמין שלינקולן היה נוקשה פחות כלפי הדרום בהשוואה ליורשו, אנדרו ג'ונסון.

Was concluded on harsh terms, but ultimately far less harsh than those imposed on the other states bordering the Soviet Union.
כחודש לאחר מכן הסתיימה מלחמת ההמשך בתנאים קשים, אך בסופו של דבר היו אלה תנאים חמורים פחות מאלה שנכפו על מדינות אחרות בתחום ההשפעה הסובייטי.

After a month the Continuation War was concluded on harsh terms, but ultimately muss less harsh than that of the other states in the power of USSR.
כחודש לאחר מכן הסתיימה מלחמת ההמשך בתנאים קשים, אך בסופו של דבר היו אלה תנאים חמורים פחות מאלה שנכפו על מדינות אחרות בתחום ההשפעה הסובייטי.

After a month the Continuation War was concluded on harsh terms, but ultimately far less harsh than those imposed on the other states in the power of USSR.
כחודש לאחר מכן הסתיימה מלחמת ההמשך בתנאים קשים, אך בסופו של דבר היו אלה תנאים חמורים פחות מאלה שנכפו על מדינות אחרות בתחום ההשפעה הסובייטי.

A month after he took office, the Continuation War was concluded on harsh terms, but ultimately far less harsh than those imposed on the other states bordering the Soviet Union.
כחודש לאחר מכן הסתיימה מלחמת ההמשך בתנאים קשים, אך בסופו של דבר היו אלה תנאים חמורים פחות מאלה שנכפו על מדינות אחרות בתחום ההשפעה הסובייטי.