What is the translation of " LESS OPEN " in Hebrew?

• פחות פתוחים
• פחות פתוח

Examples of using Less open in English and their translations into Hebrew

Less open to public.
פחות קשובים לציבור.

They can be more or less open.
היא יכולה להיות פתוחה יותר או פחות.

Less open to interpretation.
פחות פתוח לפרשנות.

It was left more or less open.
היא יכולה להיות פתוחה יותר או פחות.

It is becoming less open and behaving more like an exclusive club.
הוא קטן יותר ומתפקד כמו מועדון באוויר הפתוח.

The porch was more or less open.
הצמחייה נוטה להיות פחות או יותר פתוחה.

I prefer‘moral sense since it is less open to the vagaries of occult interpretations.
אני מעדיף את הנוסח הנוכחי כי הוא פחות פתוח ל"מניפולציה חיכוכית.".

Perhaps Nick needs to be a bit less open.
אולי אנחנו צריכים להיות קצת פחות פתוחים.

Some items selling fuel work and even less, opening at 6:00 am, ending the shift at 21:00.
חלק מפריטי מכירת עבודת דלק ואפילו פחות, פתיחה בשעת 6:00 בבוקר, הסתיים במשמרת בשעת 21:00.

The Internet will be less global and less open.
אם זה יקרה, האינטרנט יהיה פחות גלובלי ופחות פתוח.

The masculine nature is less open to outer influences, because it places more weight on man's solid element.
הטבע הזכרי פחות פתוח להשפעות חיצוניות, משום שיש בו משקל רב יותר ליסוד המוצק של האדם.

Colombia has some 60 trade agreements, but it is less open than it looks.
לקולומביה כ- 60 הסכמי סחר, אך היא פחות פתוחה מכפי שנראה.

Psychologists say they're less open, and more likely to be judging you for your mistakes than anyone else.
מבחנים פסיכולוגים חושפים שהם פחות פתוחים, ויש להם נטייה לשפוט אתכם בגלל הטעויות שלכם יותר מכל אחד אחר.

If this happens, the Internet will be less global and less open.
אם זה יקרה, האינטרנט יהיה פחות גלובלי ופחות פתוח.

And paradoxically, this makes many Americans much less open to change and taking good risks.
ובאופן פרדוקסלי, זה הופך כל אמריקאי הרבה פחות פתוח לשינוי ולקחת סיכון טוב.

And instead of becoming more open and available, I'm becoming less open.
ובמקום להיות יותר פתוחה ופתוחה, אני נהיית פחות פתוחה.

Tests reveal they're generally less open, and are more likely to be judging you for your mistakes than everyone else.
מבחנים פסיכולוגים חושפים שהם פחות פתוחים, ויש להם נטייה לשפוט אתכם בגלל הטעויות שלכם יותר מכל אחד אחר.

The government rejects the criticism that it is less open than it need be.
הממשלה דוחה את הביקורת לכך שהיא פחות פתוחה משהיא צריכה להיות.

While it clearly engages Christians… it remains no less open to our Jewish and Muslim brothers and sisters, and to all those ordered… to the People of God.
בעוד שהיא מערבת את הנוצרים בצורה ברורה, בגלל אמונת השליחים המשותפת, היא נשארת פתוחה לא פחות לאחינו ואחיותינו היהודים והמוסלמים ולכל אלו השייכים בדרך זו או אחרת לעם האלוהים.

However, it also causes you to become slightly jaded and less open to new types of people.
עם זאת, זה גם גורם לך להיות קצת דהוי ופחות פתוח סוגים חדשים של אנשים.

If only you talk, it will feel like preaching that children, like adults, are less open to.
אם רק אתם תדברו, הדבר ירגיש כמו הטפה שילדים, בדומה למבוגרים, פחות פתוחים לה.

These individuals may be shy or withdrawn, and they may be less open in conversations and disclose little about themselves.
אנשים אלו עשויים להיות ביישנים או מופנמים, וצפוי שיהיו פחות פתוחים בשיחות ויחשפו מעט מאוד על עצמם.

As a sociologist I ask, if this is what happens when everything is in the open, what happens when things are less open?
כסוציולוגית אני שואלת, אם זה מה שקורה כשהכל כל כך גלוי, מה קורה כשהדברים פחות גלויים?

Psychological testing reveals they're generally less open, and are also more likely to be judging you for your mistakes.
מבחנים פסיכולוגים חושפים שהם פחות פתוחים, ויש להם נטייה לשפוט אתכם בגלל הטעויות שלכם יותר מכל אחד אחר.

In his book Born to Rebel, Frank Sulloway argues that firstborns are more conscientious, more socially dominant, less agreeable, and less open to new ideas compared to laterborns.
כך למשל טוען פרנק סולווי בספרו נולד למרוד, כי ילדים בכורים הם יותר מצפוניים, יותר דומיננטיים מבחינה חברתית, פחות נעימי הליכות ופחות פתוחים לרעיונות בהשוואה לבני זקונים[2].

In contrast, Europe's educational template was determined by a centralized government and remained less open in the 1950s, focusing on providing technical training programs in the form of work-study arrangements for older teenagers.
לעומת זאת, התבנית החינוכית של אירופה נקבעה על ידי ממשלה מרכזית ונשארה פתוחה פחות בשנות ה-50 של המאה ה-20, תוך התמקדות במתן תוכניות הכשרה לתחומים ולמקצועות טכניים, בצורה של הסדרי לימוד-עבודה לבני נוער בגילאים המבוגרים יותר.

But from an American perspective the cost of its neglect in recent years would end up being a world that looks a little less like America and rather more like China: less open, more guarded, keen to engage but on its own terms.
מנקודת מבט אמריקאית, העלות של ההזנחה של השנים האחרונות עשויה להיות עולם שנראה קצת פחות כמו ארה"ב וקצת יותר כמו סין: פחות פתוח, יותר שמור, נחוש לפעול.

Student-year college parents anxious, hysterical and interfere too much, may develop anxiety, excessive judicial, as well as being less open to new experiences than younger parents are more relaxed.
שהוריהם לחוצים, היסטריים ומתערבים יותר מדיי, עשויים לפתח חרדה, שיפוטיות יתר, כמו גם להיות פחות פתוחים לחוויות חדשות, מאשר צעירים עם הורים רגועים יותר.