Examples of using Less optimistic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm a little less optimistic though.
Five years ago, everything looked a lot less optimistic.
We hold a less optimistic view.
אני נוטה לתמונה פחות אופטימית.A year has gone by, are you less optimistic?
בכל יום שעובר אתה נהיה יותר או פחות אופטימי?She was less optimistic than I was.
היא הייתה פחות אופטימית ממני.The numbers, however, tell a less optimistic story.
המספרים סיפור פחות אופטימי.Others are less optimistic about the possibility of peace.
בקיצור, לו היו פחות מאמינים באפשרות שלום.Kooiman: I'm becoming less and less optimistic.
סולאנה:"אני I am a bit less optimistic than Weafer.
אני מעט פחות אופטימי מאשר הגארדיאן.Except that:“There is one thing that makes me less optimistic.
אבל, הוא ממשיך:"יש דבר אחד שעושה אותי פחות אופטימי.They were also less optimistic about their order positions and their future output.
הם גם היו פחות אופטימיים לגבי המלאי ותוכניות התרחבות עתידית שלהם.In the years since then,have you become more optimistic or less optimistic?
בכל יום שעובר אתה נהיה יותר או פחות אופטימי?Though, sound less optimistic.
עם זאת, הכלכלנים נשמעים פחות אופטימיים.Chancellor was not less optimistic, finding a good market for his English wool, and receiving furs and other goods in teturn.
קנצלר היה לא פחות אופטימי- הוא מצא שוק טוב לצמר האנגלי שלו וקיבל בתמורה פרוות ומוצרי יבשת רוסיים אחרים.We in behavioral economics are a little less optimistic about human nature.
אנחנו בכלכלה ההתנהגותית קצת פחות אופטימיים לגבי הטבע האנושי.Chancellor was no less optimistic, finding a good market for his English wool, and receiving furs and other Russian goods in return.
קנצלר היה לא פחות אופטימי- הוא מצא שוק טוב לצמר האנגלי שלו וקיבל בתמורה פרוות ומוצרי יבשת רוסיים אחרים.The 33-year-old was confident of a sweeping victory two weeks ago,but sounded less optimistic the day before the match.
לפני שבועיים בן ה-33 היה בטוח שדרכו לניצחון מוחץ סלולה,אבל הוא נשמע פחות אופטימי יום לפני התחרות.And if you want to feel even less optimistic, consider what many U.S. politicians are up to.
ואם אתם רוצים להרגיש אפילו פחות אופטימיים, חישבו על הכיוון בו צועדים הפוליטיקאים האמריקאים.Why do I get the feeling, now that they do know, now that they have made it their personal crusade to see this regime fail,that your estimate will be far less optimistic?
מדוע אני מקבל את ההרגשה, עכשיו הם יודעים, עכשיו הם עשו את זה הצלב האישי שלהם לראות המשטר הזה להיכשל,כי הערכתך תהיה הרבה פחות אופטימי?It feels less positive, less optimistic, to talk about how the pie is sliced than to think about how to make the pie bigger.
ההרגשה היא Elsewhere in MENA, Egypt and Lebanon reported modest increases in confidence levels whilebusiness leaders from other countries remained less optimistic with a significant decline of 6.9 points in Jordan, reaching an index level of 49.4.
במקומות אחרים באזור המזרח התיכון וצפון אפריקה, מצרים ולבנון דיווחו על עליות מתונותברמות האמון ואילו מנהיגים עסקיים במדינות אחרות עדיין פחות אופטימיים עם ירידה גדולה של 6.9 נקודות בירדן, שהגיעה לרמת מדד של 49.4.Unfortunately, there is also another, less optimistic, theory- according to experts, the remaining part could have been crushed and destroyed during mining operations.
למרבה הצער, קיימת גם תיאוריה אחרת, פחות אופטימית- על-פי מומחים, יתכן שהחלק הנותר רוסק ונהרס במהלך פעולות הכרייה.In this he was different from most of his fellow rabbis, who on the one hand were less concerned about the spiritual and national dangers facing the Jewish people,and on the other hand were less optimistic about the ability to act to change reality for the better.
בזה הוא היה שונה מרוב חבריו הרבנים, שמצד אחד Th Army Intelligence painted a less optimistic picture, but also underestimated the number of British Commonwealth forces and the number of Greek troops who had been evacuated from the mainland.
מודיעין מהצבא הגרמני צייר תמונת מצב אופטימיסטית פחות, אולם עדיין האמין שכוחות חבר העמים הבריטי מעטים בהרבה ממה שהיו בפועל, וכמו כן לא העריך נכונה את מספר החיילים היוונים שפונו מהיבשת.A slightly less optimistic aspect of this question can lead us to think about spending all these devices involve and that it has an impact on our current account, in addition to the problems that may arise from its use in a society increasingly contaminated and with most threatened natural resources.
היבט קצת פחות אופטימי של שאלה זו עלולה לגרום לנו לחשוב על לבלות כל התקנים אלה לשאת וזה יש לו השפעה על החשבון הנוכחי שלנו, בנוסף לבעיות שעלולות להתעורר מ השימוש בחברה יותר ויותר מזוהמים ואיים ביותר משאבים טבעיים.German Twelfth Army Intelligence painted a less optimistic picture, but still believed the British Commonwealth forces to be much weaker than they actually were, and also underestimated the number of Greek troops who had been evacuated from the mainland.
מודיעין מהצבא הגרמני צייר תמונת מצב אופטימיסטית פחות, אולם עדיין האמין שכוחות חבר העמים הבריטי מעטים בהרבה ממה שהיו בפועל, וכמו כן לא העריך נכונה את מספר החיילים היוונים שפונו מהיבשת.Chief executives in Saudi Arabia were less optimistic about their outlook for fixed investment for Q1 2017 as the kingdom bore the brunt of OPEC cuts,” explains Dr Florence Eid-Oakden, Founder and CEO of Arabia Monitor and a member of YPO.
המנכ"לים בערב הסעודית היו פחות אופטימיים בתחזית שלהם לגבי השקעות קבועות ברבעון הראשון של 2017 כי הממלכה נשאה בנטל העיקרי של הקיצוצים של אופ"ק", הסבירה ד"ר פלורנס איד-אוקדן, המייסדת והמנכ"לית של Arabia Monitor וחברת YPO.
