What is the translation of " LESS OPTIMISTIC " in Polish?

• mniej optymistyczne
• mniej optymistycznych

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Polish

Others are less optimistic.
Inni są mniej optymistyczni.

However, the outlook for the second half of this year is somewhat less optimistic.
Prognozy na drugie półrocze są jednak nieco bardziej ostrożne.

Others were less optimistic.
Inni byli mniej optymistyczni.

Guest blogging at Alain Mabanckou's blog, Eugene Ebode is less optimistic.
W gościnnym poście na blogu Alain Mabanckou, Eugene Ebode wypowiada się mniej optymistycznie.

I for one, am less optimistic.
Ja jestem mniej optymistyczny.

They are less optimistic than Saint-Simon, your ambassador.
Mają mniej optymizmu niż twój ambasador Saint-Simon.

It's more struggle. It's less optimistic.
To jest bardziej mroczne mniej optymistyczne.

With less optimistic growth outlook for the world economy, in Poland, the signals of the economic boom got confirmed.
Przy mniej optymistycznych perspektywach wzrostu gospodarki światowej, w Polsce potwierdziły się sygnały ożywienia gospodarczego.

In fact, the outlook is less optimistic and diverse.
Faktycznie wygląda on o wiele mniej optymistycznie i jest zróżnicowany.

However, there are less optimistic forecasts for example CEPR estimate that the majority of job creation will be in low skilled sectors, whilst high skilled jobs in electronics in the EU will particularly decline.
Niemniej są też mniej optymistyczne prognozy; CEPR szacuje np., że większość nowych miejsc pracy powstanie w sektorach niewymagających kwalifikacji, a w sektorze elektroniki, w którym potrzeba wysokich kwalifikacji, nastąpi spadek.

The amendments amend Mr Simons' opinion by taking a slightly less optimistic approach towards the ICAO actions.
Poprawki zmieniają opinię p. Simonsa, wyrażając nieco mniej optymistyczne stanowisko wobec działań ICAO.

I fear that I am less optimistic about a positive outcome on a number of fronts than you are, if only because it is possible that the people there might get the impression that, all of a sudden, everything has to proceed incredibly swiftly and that there is no time for adequate consultation, at least not with any political parties other than the largest ones, with which you are in touch.
Obawiam się, że mam mniej optymizmu co do pozytywnego rozwoju sytuacji na wielu frontach niż panowie, choćby dlatego, że możliwe jest, że jej obywatele zaczną myśleć, iż nagle wszystko musi odbywać się niezwykle szybko oraz że nie ma czasu na właściwe konsultacje, przynajmniej nie z innymi partiami politycznymi niż te największe, z którymi panowie mają kontakt.

Economic forecasts for 2008 and 2009 are already slightly less optimistic, and we should take these signals seriously.
Prognozy gospodarcze na lata 2008 i 2009 są już nieco mniej optymistyczne i musimy traktować te sygnały poważnie.

Works of science fiction predict less optimistic aspects of future homes: police and government institutions having direct access to our homes and ability to monitor our communication; overpopulation forcing urban residents to live in small cells; growing internet capabilities(including simulation of bodily and other pleasures) making web surfing more attractive than boring reality.
Wraz z tym utwory fantastyki naukowej przewiduję niezbyt optymistyczne aspekty przyszłych budynków: milicja i organizacje rządowe będą miały bezpośredni dostęp do naszych mieszkań i możliwość monitorowania sposobów komunikacji; miasta coraz częściej będą borykać się z problemem przeludnienia, więc ludzie będą mieszkać w małych kabinach; możliwość wędrówek w Internecie(wraz z symulacją uciech cielesnych i innych) będzie wydawać się bardziej atrakcyjna niż nudna rzeczywistość.

The gap stems from less of a reduction in the deficit and less optimistic assumptions on the stock-flow adjustments.
Różnica ta wynika z mniejszej redukcji deficytu i mniej optymistycznych założeń dotyczących wartości rezydualnej zmiany długu.

Results of the economic situation survey by GUS, in general proving the possibility of the economic situation improvement, indicate the worse than a month before evaluations of the current situation and less optimistic forecasts concerning future demand and production in industry.
Wyniki badań koniunktury GUS świadczące generalnie o możliwości poprawy sytuacji gospodarczej, wskazują na gorsze niż przed miesiącem oceny sytuacji bieżącej oraz mniej optymistyczne przewidywania dotyczące przyszłego popytu i produkcji w przemyśle.

It was found that individuals showed less optimistic bias when they were allowed to see others' answers.
Zaobserwowano, że uczestnicy wykazywali mniejszy błąd nadmiernego optymizmu, kiedy pokazano im odpowiedzi innych badanych.

NBP data: Inflation expectations of individuals expressed in mid-October were slightly less optimistic than those observed in September.
Dane NBP: Oczekiwania inflacyjne osób prywatnych wyrażane w połowie października były nieco mniej optymistyczne niż we wrześniu.

Both black and white respondents, but especially blacks, were decidedly less optimistic about race than they were when America's first black president, Barack Obama, took office in 2009.
Zarówno czarno-biale Respondenci, Gol Szczególnie czarni byli zdecydowanie mniej optymistycznie rasy niz wtedy, kiedy pierwszy czarny prezydent Ameryki, Barack Obama objal urzad w 2009 roku.

It thus does not envisage a continuation of the reduction in the deficit after 2005 but positively contrasts with the 2003 update, which was based on a significantly less optimistic growth outlook than that of 2004 and anticipated that the general government deficit would widen from 0.6% of GDP in 2003 to around 2% in the remainder of the programme period.
Nie przewiduje więc on dalszego zmniejszania deficytu po 2005 r., lecz pozytywnie różni się od aktualizacji z 2003 r., która opierała się na znacznie mniej optymistycznych perspektywach wzrostu niż aktualizacja z 2004 r. i zakładała, że deficyt sektora general government zmniejszy się z 0,6% PKB w 2003 r. do około 2% w pozostałej części okresu objętego programem.

In order to cope with the unexpected deterioration in the government balance in 2005, the budgetary strategy has been adapted since the submission of the previous update, which was based on a less optimistic macroeconomic scenario and where the general government deficit, after improving from an estimated -1,4% of GDP in 2004 to a projected -1,0% in 2005, was planned to remain broadly at the same level in 2006 and 2007.
W związku z niespodziewanym osłabieniem równowagi budżetowej w 2005 r. strategia budżetowa została zmieniona od czasu przedstawienia poprzedniego programu, który był oparty na mniej optymistycznych założeniach makroekonomicznych i przewidywał zmniejszenie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych z-1, 4% PKB w 2004 r. do przewidywanego-1, 0% w 2005 r. oraz utrzymanie go na tym poziomie w latach 2006 i 2007.

How to use "less optimistic" in an English sentence

Evans said he is less optimistic about inflation.

I'm less optimistic than I used to be.

The remaining 40%, less optimistic estimate next year.

CFOs have become less optimistic about the future.

DeBlasio was less optimistic these precautions would work.

I have less optimistic hopes for the Greens.

Analysts are less optimistic about the overall economy.

They are way less optimistic about the future.

They are less optimistic regarding longer term loans.

I’m less optimistic than I used to be.

How to use "mniej optymistyczne" in a Polish sentence

Zdecydowanie mniej optymistyczne w długoterminowej perspektywie są oceny analityczne odnoszące się do podstawowej działalności.

Eksperci z Yale i Oxford University podają mniej optymistyczne dane.

Analitycy podawali znacznie mniej optymistyczne wyniki — 5000 urządzeń w Stanach i 800 w Wielkiej Brytanii.

Prawdopodobnie będzie trzeba, ale pytanie najważniejsze jest jeszcze mniej optymistyczne.

Chrościcki dodał, że w przyszłym roku wskaźniki będą mniej optymistyczne i mogą się kształtować nawet na poziomie 3,5% wzrostu PKB.

Mniej optymistyczne jest to, że kryzys może dopaść w globalnej gospodarce nagle i każdego i często będzie on cierpiał nie ze swojej winy.

A niestety często spojrzenie banku bywa mniej optymistyczne niż spojrzenie klienta.

Mniej optymistyczne okazały się również prognozy na nadchodzące 6 miesięcy - wskaźnik pokazał 128,2 pkt wobec 130,5 pkt w poprzednim miesiącu.

Pomimo pozytywnego zaskoczenia w kwietniu perspektywy dla sektora przetwórczego pozostają mniej optymistyczne.

Nasza koleżanka Lucyna bardzo lubi trzy koty, a zwłaszcza Zuzię; po zachorowaniu swoje myśli, emocje, przeżycia zarówno te bardziej, jak i mniej optymistyczne zapisuje w formie wierszy.