What is the translation of " LESS OPTIMISTIC " in Russian?

• менее оптимистичным
• менее оптимистическим
• менее оптимистичные
• менее оптимистичной
• менее оптимистичными

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Russian

It's less optimistic.
Уже не такой оптимистичный.

Russian editions have proved to be less optimistic.
Российские издания оказались не столь оптимистичны.

Renato Usatii is much less optimistic regarding domestic law enforcers.
В отношении отечественных правоохранителей Ренато Усатый испытывает куда меньший оптимизм.

The Special Rapporteur's experience on the implementation of those rights is less optimistic.
Опыт Специального докладчика, относящийся к осуществлению этих прав, куда менее оптимистичен.

Allow me now to deliver a less optimistic page of my address.
Позвольте мне теперь огласить менее оптимистичную часть моего выступления.

We are now less optimistic on oil prices, because of high volatility of the commodity.
Сейчас мы менее оптимистичны относительно цен на нефть из-за высокой волатильности цен на сырьевые товары.

The Eurasian group of countries had less optimistic results.
Евразийская группа государств показывает менее оптимистичные результаты.

People over 35 years are less optimistic regarding the improvement of the state of business in the RK.
Менее оптимистичны люди в отношении улучшения положения бизнеса в РК люди в возрасте 35 лет и старше.

The commissioning of dry line 5 next year may help Steppe maintain its current margins despite less optimistic market outlook.
Ввод дополнительной сухой линии в следующем году может позволить компании сохранить свою текущую маржу, несмотря на менее оптимистичный прогноз по рынку.

This happened because a number of households were less optimistic about looking to the future and their standard of living.
Произошло это из-за того, что ряд домохозяйств менее оптимистично стал смотреть в будущее и на свой уровень жизни.

I am none the less optimistic that, with additional flexibility and a ready disposition to compromise, all of the remaining brackets can be removed.
Тем не менее я надеюсь, что проявив больше гибкости и готовность к компромиссу, можно будет решить все остающиеся проблемы.

Moskovskie Novosti weekly feels much less optimistic about further developments.
Еженедельник Московские новости настроен значительно менее оптимистично.

According to other less optimistic sources, Armenia's reserves may reach 150 Mt of crude oil and 3-6 Bcm of natural gas.
Согласно другим менее оптимистическим оценкам, запасы нефти в Армении составляют, возможно, 150 млн. т, а природного газа- 3- 6 млрд. м3.

According to the official forecasts, Ukraine's GDP is expected to grow by 6 per cent in 2002, although some private forecasters are less optimistic.
По официальным прогнозам, ВВП Украины, как ожидается, вырастет в 2002 году на 6%, хотя некоторые негосударственные прогнозные центры менее оптимистичны.

If the authors of the study take a less optimistic scenario of the growth, the balance between production and consumption would be reached by 2029.
Если авторы исследования используют менее оптимистичный сценарий роста, то баланс производства и потребления будет достигнут к 2029 году.

Nevertheless, several factors emerging in the second half of 2010 hinted at a less optimistic scenario for the global economy.
Тем не менее, несколько факторов, проявившихся во второй половине 2010 года, указывают на вероятность менее оптимистичного развития событий для глобальной экономики.

Consumers have become less optimistic about the future of Kazakh economy and have adjusted their purchasing plans accordingly.
Ожидания потребителей относительно будущего казахстанской экономики стали менее оптимистичными, что повлияло на их планы по покупке товаров длительного пользования.

Unlike Russia which assessed the trade turnover growth in 2013 as 2%, Chinese assessment was less optimistic- only 1.1% in two-sided trades.
В отличие от России, которая оценивала рост торгового оборота в 2013 году почти на 2 процента, китайская оценка оказалась менее оптимистичной- всего 1, 1 процент в двусторонней торговле.

Th Army Intelligence painted a less optimistic picture, but also underestimated the number of British Commonwealth forces and the number of Greek troops who had been evacuated from the mainland.
Разведка 12- й армии нарисовала менее оптимистичную картину, однако она также значительно приуменьшила численность гарнизона и эвакуированных с материка войск.

However, industry experts are taking a“prudent approach” to forecasting military aircraft segment and are evaluating it in a less optimistic way as compared to several years ago.
При этом специалисты отрасли весьма осторожно подходят к прогнозам по сегменту военных вертолетов и оценивают его менее оптимистично, чем несколько лет назад.

The group of experts is less optimistic than the Government of Iraq is regarding the Government's capacity to meet the $4 billion target during the period envisaged.
Группа экспертов еще менее оптимистична, чем правительство, в своей оценке способности правительства Ирака обеспечить получение запланированных 4 млрд. долл. США за предусмотренный период.

Thus, the component“variation in inventory” experienced a decline of 13.6 percent, reflecting less optimistic expectations of economic agents on the evolution of demand compared to the third quarter of 2010.
Таким образом, компонент изменения запасов снизился на 13. 6%, отражая наименее оптимистические ожидания экономических агентов относительно динамики спроса по сравнению с III кварталом 2010г.

Nuances have shown that consumers are watching with great optimism on the economy next year, although their assumptions on the state of personal finances for 12 months was less optimistic than in May.
Нюансы показали, что потребители смотрят с большим оптимизмом на состояние экономики на следующий год, хотя их предположения по состояние личных финансов на 12 месяцев был менее оптимистичным, чем в мае.

Our forecasts for sales are less optimistic compared to the Company expectations and are limited to revenue in CAD1344mn in 2018, followed by uniform growth during 2019-2023.
Наши прогнозы по объему продаж менее оптимистичны в сравнении с ожиданиями Компании и ограничены получением выручки в САD1344млн в 2018г., с последующим равномерным ростом в течение 2019- 2023гг.

The continued decline in voluntary contributions, accompanied by unfulfilled financing commitments and targets, presents a less optimistic picture regarding the future of development cooperation.
Постоянное уменьшение добровольных взносов, сопровождающееся невыполнением финансовых обязательств и плановых показателей, представляет менее оптимистическую картину в отношении будущего сотрудничества в целях развития.

Kazakh consumers have become less optimistic about economic development and retain gloomy outlook on savings, but keep increasing their demand on durables.
Оптимизм потребителей относительно состояния экономики стал более сдержанным, перспективы роста денежных накоплений остаются невоодушевляющими, однако продолжает усиливаться потребительский спрос на товары длительного пользования.

While the Government of Iraq had estimated the capacity of its oil industry sufficient to meet a $4 billion target during an envisaged 180-day period, the group of experts was less optimistic.
В то время как, по оценкам правительства Ирака, его нефтяная промышленность способна достичь показателя добычи нефти на сумму в размере 4 млрд. долл. США в течение предусмотренного 180- дневного периода, группа экспертов была менее оптимистичной.

For environmental and health impacts, TSAP 2013 was slightly less optimistic than TSAP 2012, mainly due to the higher PM2.5 emissions, which offset lower VOC and NOx emissions.
Если говорить о неблагоприятном воздействии на окружающую среду и здоровье человека, то ТСПЗВ 2013 года оказалась несколько менее оптимистичной, чем ТСПЗВ 2012 года, главным образом из-за увеличения выбросов PM2, 5, восполняющего сокращение выбросов ЛОС и NOx.

Debate continues on whether, had postwar political and military leaders been aware of Ultra's role in Allied victory in World War II, these leaders might have been less optimistic about post-World War II military involvements.
Существует мнение, что если бы послевоенные политические и военные руководители были осведомлены о роли Ультра в победе союзников во Второй мировой войне, эти лидеры, возможно, были бы менее оптимистичны относительно военной ситуации после Второй мировой войны.

Early in the year, the ultra-right were still more or less optimistic and believed that they would be able to register their parties, which they started creating over two years ago, once the registration procedures had been simplified.
Партийное строительство В начале года ультраправые все еще были более или менее оптимистически настроены и считали, что им удастся зарегистрировать партии, которые они начали создавать более двух лет назад после упрощения процедуры регистрации.