What is the translation of " LESS OPTIMISTIC " in Swedish?

• mindre optimistiska
• mindre optimistisk
• mer optimistisk

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Swedish

The less optimistic scenario- the U.
Det mindre optimistiska scenariot- U.

However, several other studies are less optimistic.
Andra studier är dock mindreoptimistiska.

CFOs of Swedish companies are less optimistic about the business climate than previously.
Finanschefer i svenska företag är mindre optimistiska kring affärsläget än tidigare.

A year on, the picture looks far less optimistic.
Nu ett år senare är bilden mycket mindre optimistisk.

The member was therefore less optimistic than before about developments one year ahead.
Ledamoten var därför mindre optimistisk om utvecklingen ett år framåt i tiden än tidigare.

Firms and especially consumers have become less optimistic.
Företag och framför allt hushåll har blivit mindre optimistiska.

Much less optimistic because I know very well that you were making a wish, Mrs Grossetête.
Mycket mindre optimistisk, eftersom jag är väl medveten om att det är en önskan från er sida, fru Grossetête.

Unfortunately, I am much less optimistic than she is.
Tyvärr är jag mycket mindre optimistisk än hon.

As far as the political response is concerned, I am a little less optimistic.
När det gäller det politiska gensvaret så är jag lite mindre optimistisk.

Households as well as firms have become less optimistic about the future in the United States and also in the euro area.
Såväl hushållens som företagens förväntningar har blivit mindre optimistiska i både USA och inom euroområdet.

is less optimistic.
är mindre optimistisk.

Economic forecasts for 2008 and 2009 are already slightly less optimistic, and we should take these signals seriously.
De ekonomiska utsikterna för 2008 och 2009 är redan något mindre optimistiska, och vi bör ta dessa signaler på allvar.

The fact that companies are less optimistic about the future mainly has to do with a belief that economic activity cannot continue to be as strong.
Att man är mindre optimistisk om framtiden hänger framförallt ihop med en tro om att konjunkturen inte kan fortsätta vara lika stark.

In May, Swedish households again became somewhat less optimistic about the economic situation.
I maj blev de svenska hushållens syn på det ekonomiska läget återigen något mindre optimistisk.

One final, brief point, on a less optimistic note, regarding the timetable of the Convention
Slutligen vill jag säga några mindre optimistiska ord om tidsplanen för konventet

Whatever one's views about the future of nuclear power, mine are considerably less optimistic than those of others who have spoken.
Vilka åsikter man än har om kärnkraftens framtid är mina avsevärt mindre optimistiska än andra talares.

However, he was less optimistic about the resumption of negotiations and felt that one
Han var dock mindre optimistisk i fråga om att förhandlingarna skulle återupptas

But despite the continued good situation, companies are less optimistic about economic activity going forward.
Men trots det fortsatt goda läget är man mindre optimistisk om konjunkturen framöver.

Less optimistic forecasts presented to me were that the Gaza Strip may no longer be viable only three years from now,” said the Special Rapporteur.
Mindre optimistiska prognoser som visats för mig pekar mot att Gazaremsan inte kan vara beboelig mer än tre år från och med nu”, säger den särskilda rapportören.

The amendments amend Mr Simons' opinion by taking a slightly less optimistic approach towards the ICAO actions.
Genom ändringsförslagen ändras Jan Simons yttrande genom att man intar en någon mer optimistisk hållning till Icaos åtgärder.

Households have become slightly less optimistic about the Swedish economy
Hushållen har blivit något mindre optimistiska om svensk ekonomi

Growth still seems to be high but households as well as firms have become less optimistic about the future.
Fortfarande växer ekonomin av allt att döma snabbt. Men både hushåll och företag har blivit något mindre optimistiska om framtiden.

Respondents in the acceding countries were less optimistic about their personal life,
De som svarade i de anslutande länderna var mindre optimistiska i fråga om sin personliga livssituation

an indicator-by-indicator analysis of the EU/US gaps entail a less optimistic adjustment of this picture.
avståndet mellan EU och USA framträder detta år en mindre optimistisk bild.

At the same time, I have a somewhat less optimistic appraisal than the majority of the mode of functioning of the labour market and competition in a number of markets in Sweden.
Samtidigt har jag en något mindre optimistisk bedömning än majoriteten av arbetsmarknadens funktionssätt och konkurrensen på flera marknader i Sverige.

respondents were less optimistic about the economic and employment prospects for 2004.
var de mindre optimistiska i fråga om prognoserna för ekonomin och sysselsättningen under 2004.

Shelley's works reveal her as less optimistic than Godwin and Wollstonecraft;
Shelleys verk avslöjar att hon i grund och botten var mindre optimistisk än Godwin och Wollstonecraft,

fourth quarter of 2009, revealing a less optimistic viewpoint than their colleagues.
är alltså betydligt mindre optimistiska än sina branschkollegor.

we see that companies are less optimistic than in the last survey,
företagen har blivit mindre optimistiska sedan förra mätningen

Entrepreneurs in EU countries are most internationalized but less optimistic than others in terms of entrepreneurial opportunities.
Entreprenörer i EU-länder är mest internationaliserade men mindre optimistiska än andra vad gäller entreprenöriella möjligheter.