What is the translation of " LESS OPTIMISTIC " in Vietnamese?

• ít lạc quan hơn
• kém lạc quan hơn

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Vietnamese

I am less optimistic about the prospects for the arts.
Tôi rất lạc quan về những tiềm năng trong kiến trúc.

French parents were a lot less optimistic than those in Asia.
Bố mẹ Pháp ít lạc quan hơn so với những người châu Á.

The RBA is widely thought to leave interest rates unchanged, but you can start to sound less optimistic.
RBA được cho là không thay đổi lãi suất, nhưng bạn có thể bắt đầu nghe có vẻ ít lạc quan hơn.

And this is where I feel less optimistic about the future.
Và đây là khi tôi cảm thấy ít lạc quan hơn về tương lai.

He later became less optimistic, saying Western policies towards Russia championed by Washington have led to the current crisis.
Sau đó, ông trở nên ít lạc quan hơn khi nói rằng chính sách đối đầu của phương Tây đối với Nga đã dẫn đến cuộc khủng hoảng hiện tại.

Inside the country, however, people were less optimistic.
Tuy nhiên, trong nội bộ nước Mỹ thì dân chúng ít lạc quan.

The more recent, less optimistic calculations come from Quanzhi Ye and Paul A.
Các tính toán ít lạc quan hơn gần đây đến từ Quanzhi Ye và Paul A.

Palestinian analyst Mahdi Abdel Hadi is less optimistic.
Phân tích gia người Palestine, ông Mahdi Abdel Hadi lại ít lạc quan hơn.

A day later there were less optimistic statements by Army, Air Force and Navy Commanders.
Một ngày sau đó có báo cáo ít lạc quan hơn của quân đội, không quân và hải quân chỉ huy.

But the system has been facing increasing pressure from within and from outside of the country, making its future seem less optimistic.
Nhưng hệ thống đang phải đối mặt với áp lực ngày càng tăng từ trong và ngoài nước, khiến tương lai của nó có vẻ kém lạc quan hơn.

But it might also cause children to be less optimistic and less likely to enjoy themselves.
Nhưng nó cũng có thể khiến trẻ em kém lạc quan và ít thích thú hơn.

They found that the amount of carotenoids was up to 13% higher in the blood of more optimistic people than in that of less optimistic ones.
Họ nhận thấy những người lạc quan thì trong máu có nồng độ carotenoid cao hơn 13% so với người ít lạc quan.

China's consumers are less optimistic than in previous years, but they are not pessimistic.
Người tiêu dùng Trung Quốc ít lạc quan hơn so với những năm trước, nhưng cũng không hẳn là bi quan..

However, others interviewed in the book were apparently less successful in training others and less optimistic about probabilities of success.
Tuy nhiên, những người khác được phỏng vấn trong cuốn sách này có khối lượng ít thành công trong việc đào tạo những người khác và ít lạc quan hơn về xác suất thành công.

But there are also less optimistic assessments of the Philippines' ability to attract concessions from China.
Nhưng cũng có những đánh giá kém lạc quan về khả năng Philippines đạt được những nhượng bộ từ phía Trung Quốc.

Pessimism levels shot up by 14 percentage points to about 21%- respondents felt less optimistic about the outlook for 2019 due in part to a slowing domestic economy.
Mức độ bi quan tăng 14 điểm phần trăm lên khoảng 21%- những người được hỏi cảm thấy ít lạc quan hơn về triển vọng của năm 2019, một phần do nền kinh tế trong nước chậm lại.

Another, less optimistic study from the Lappeenranta University of Technology, Finland, examines climate change effects on the Tibetan Plateau.
Một nghiên cứu khác, ít lạc quan hơn từ Lappeenranta Đại học Công nghệ, Phần Lan, kiểm tra hưởng của biến đổi khí hậu trên cao nguyên Tây Tạng.

Director array of exchanges turnover Uphold, Robin O'Connell proved less optimistic, but still identified as market Bitcoin digital currency will not easily wither.
Giám đốc mảng doanh thu của sàn giao dịch Uphold, ông Robin O' Connell lại tỏ ra kém lạc quan hơn, song vẫn nhận định Bitcoin cũng như thị trường tiền số sẽ không dễ dàng tàn lụi.

The less optimistic say they cannot build a stable government, which is much more likely, and then they will default already in July 2012.”.
Những người ít lạc quan hơn thì nói Hy Lạp không thể thành lập 1 chính phủ ổn định, điều này có vẻ thực tế hơn, và như vậy họ sẽ không trả được nợ ngay tháng 7 năm 2012.”.

Even though both sides still hope to hammer out the agreement at a newly-scheduled round of talks in Moscow next month, Israel remains less optimistic about the negotiations.
Mặc dù cả hai bên đều hy vọng sẽ tìm được tiếng nói chung trong các vòng đàm phán dự kiến sẽ được tổ chức tại Moscow vào tháng tới, nhưng Israel vẫn tỏ ra ít lạc quan hơn về kết quả của nó.

Per cent of the respondents are‘less optimistic'; while 22 per cent expect‘no change' in revenue growth.
Và24% số người được hỏi trả lời:" ít lạc quan hơn", trong khi 22% trả lời kỳ vọng" không thay đổi" trong sự tăng trưởng doanh thu.

The International Monetary Fund(IMF) has downgraded its global growth forecast for 2014, citing a weaker-than-expected first quarter, particularly in the U.S., and a“less optimistic” outlook for several emerging markets.
Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) vừa hạ dự báo tăng trưởng kinh tế toàn cầu năm 2014 do bức tranh không được khả quan như kỳ vọng trong quý 1, đặc biệt là tại Mỹ và triển vọng“ kém lạc quan hơn” tại một số thị trường mới nổi.

But under the less optimistic scenario, it's not unimaginable that the needed, aggressive action on climate change could be set back by a decade or more.
Nhưng theo kịch bản ít lạc quan hơn, không thể tưởng tượng được rằng hành động cần thiết, tích cực đối với biến đổi khí hậu có thể được đặt lại sau một thập kỷ Hoặc nhiều hơn..

Four of the six industries included in the Index- commerce/trading, manufacturing, retail/F&B, and transport/storage- are all less optimistic than they were three months ago, while for Business Services companies, the outlook remains the same.
Bốn trong sáu ngành công nghiệp thể hiện trong chỉ số Index SME bao gồm: Thương mại/ kinh doanh, sản xuất, bán lẻ/ thực phẩm và nước giải khát, vận chuyển/ lưu trữ- đều kém lạc quan hơn so với ba tháng trước; trong khi đối với các công ty kinh doanh dịch vụ, triển vọng vẫn giữ nguyên.

It feels less positive, less optimistic, to talk about how the pie is sliced than to think about how to make the pie bigger.
Nó khiến ta cảm thấy ít tích cực, ít lạc quan hơn để nói về chuyện làm thế nào chiếc bánh được phân chia hơn là để suy nghĩ về việc làm thế nào làm cho chiếc bánh lớn hơn..

But Saturday's rallies were significantly smaller than those earlier in the year and the participants seemed less optimistic about change- a sign of frustration that Maduro remains in power despite an economic crisis and aggressive U.S. sanctions.
Nhưng các cuộc biểu tình vào thứ Bảy nhỏ hơn đáng kể so với những năm trước và những người tham gia dường như ít lạc quan hơn về sự thay đổi- một dấu hiệu cho thấy có sự thất vọng rằng Maduro vẫn nắm quyền bất chấp khủng hoảng kinh tế và các lệnh trừng phạt mạnh mẽ của Hoa Kỳ.

Consumers are feeling less optimistic about their immediate future, but are confident in the longer term, as most expect the economy to improve in the year ahead, he said.
Người tiêu dùng đang cảm thấy ít lạc quan về tương lai gần, nhưng họ vẫn đặt niềm tin vào tương lai xa hơn, hầu hết người tiêu dùng đều mong đợi nền kinh tế sẽ cải thiện trong năm tới, vị này cho biết.

These predictions seem less optimistic than the EU executive's previous forecasts, released in November when the European Union expected to achieve a growth of 1.9 percent this year and 1.7 percent in 2020.
Các ước tính ít lạc quan hơn so với dự báo trước đó của nhà điều hành EU, được công bố vào tháng 11, khi Brussels dự kiến khối tiền tệ 19 quốc gia sẽ tăng 1,9% trong năm nay và 1,7% vào năm 2020.

But U.S. President Donald Trump appeared less optimistic than his aides on striking a trade deal with China, saying that while he believed Beijing was ready to come to an agreement,“I'm not ready to make a deal yet.”.
Tuy nhiên, Tổng thống Mỹ Donald Trump lại tỏ ra ít lạc quan hơn đối với việc ký kết một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc, nói rằng trong khi ông tin rằng Bắc Kinh đã sẵn sàng để đi đến một thỏa thuận, thì bản thân ông vẫn chưa sẵn sàng để thực hiện một thỏa thuận.

German Twelfth Army Intelligence painted a less optimistic picture, but still believed the British Commonwealth forces to be much weaker than they actually were, and also underestimated the number of Greek troops who had been evacuated from the mainland.
Tập đoàn Tình báo số 12 của Đức nhận định tình hình một cách ít lạc quan hơn, nhưng vẫn tin rằng lực lượng của Khối Thịnh vượng chung Anh yếu hơn nhiều so với thực tế, và cũng đánh giá thấp cả số lượng quân Hy Lạp đã được sơ tán đến từ đất liền.