What is the translation of " LESS OPTIMISTIC " in Hungarian?

• kevésbé optimista
• kevésbé derűlátó
• kevésbé optimisták

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Hungarian

Less optimistic of the.
Kevésbé voltak optimisták a.

Holmes is less optimistic.
Lewis nem kevésbé optimista.

But the Union of Concerned Scientists is less optimistic.
A modern tudósok véleménye azonban kevésbé optimista.

The IMF is less optimistic.
Kicsit kevésbé optimista az IMF.

Chinese officials are getting progressively less optimistic.
Kínai tisztségviselők egyre kevésbé hajlandóak tárgyalni.

My dad was less optimistic.
Apám kevésbé volt optimista.

But in the actual case of this year of the Goat(2015), the famous astrologer from Hong Kong, Rocky Sung, has a less optimistic prognosis.
Azonban erre az évre(2015), sok asztrológus, beleértve a híres Rocky Sungot Hong Kongból, kevésbé derűlátó elemzést ad.

I am less optimistic about.
Abban kevésbé vagyok optimista, hogy.

Other experts are less optimistic.
Más szakemberek kevésbé optimisták.

We were less optimistic this time.
Ezúttal kevésbé optimista választ kaptunk.

But other experts are less optimistic.
Más szakemberek kevésbé optimisták.

Kenyans less optimistic about the future.
A civilek kevésbé optimisták a jövőt illetően.

The IMF's assessment was less optimistic.
Kicsit kevésbé optimista az IMF.

It feels less positive, less optimistic, to talk about how the pie is sliced than to think about how to make the pie bigger.
Kevésbé pozitív, kevésbé optimista érzés arról beszélni, hogyan szeleteljük fel a tortát, mint arra gondolni, hogyan tudnánk nagyobbá tenni.

Fifteen years later, she is less optimistic.
Hatvanöt év után az előrejelzés kevésbé optimista.

Second and less optimistic report.
II. Kevésbé optimista megközelítés szerint.

But in the actual case of this year of the Goat(2015), the famous astrologer from Hong Kong, Rocky Sung, has a less optimistic prognosis.
De ennek a Kecske(2015) Évének az esetében, a Hong Kong-béli híres asztrológus, Rocky Sung kevésbé derűlátó kilátásokkal kecsegtet.

I for one, am less optimistic.
Én magam, kevésbé vagyok optimista.

We can conclude that prospects for the Romanian construction market by 2020 continue to be positive, even if slightly less optimistic than before.
Összességében a román építési piac kilátásai 2020-ig pozitívak, még akkor is, ha valamivel kevésbé optimisták, mint korábban.

He said:“I am less optimistic now.
Azt válaszoltam:„Én nem vagyok ennyire optimista.

Why do I get the feeling, now that they do know, now that they have made it their personal crusade to see this regime fail, that your estimate will be far less optimistic?
Miért van olyan érzésem, hogy most, hogy már tudják, most, hogy egyszemélyes keresztes hadjáratba kezdtek ennek a rezsimnek a bukásáért, az ön véleménye már jóval kevésbé optimista?

Economic forecasts for 2008 and 2009 are already slightly less optimistic, and we should take these signals seriously.
A 2008-ra és 2009-re vonatkozó gazdasági előrejelzések valamelyest kevésbé bizakodók, és ezeket a jeleket komolyan kell vennünk.

And even among the less optimistic countries such as Japan(2018: 38% vs. 2017: 11%) and the UK(2018: 36% vs. 2017: 17%), optimism in global growth has more than doubled since last year.
A világgazdasági növekedéssel kapcsolatos optimizmus tavaly óta több mint kétszeresére nőtt még az olyan kevésbé derűlátó országokban is, mint Japán(2018: 38%, szemben a 2017-es 11%-kal) vagy az Egyesült Királyság(2018: 36%, szemben a 2017-es 17%-kal).

Prospects for the Romanian construction market by 2020 continue to be positive, even if slightly less optimistic than before,” reads the EECFA report.
Összességében a román építési piac kilátásai 2020-ig pozitívak, még akkor is, ha valamivel kevésbé optimisták, mint korábban- írja az EECFA.

However, there are less optimistic forecasts for example CEPR estimate that the majority of job creation will be in low skilled sectors, whilst high skilled jobs in electronics in the EU will particularly decline.
Vannak azonban kevésbé optimista előrejelzések is, például a CEPR szerint a munkahelyek többsége az alacsony képzettséget igénylő ágazatokban jön majd létre, míg az EU-ban az elektronikai ágazatban jelentősen csökken a magas képzettséget igénylő munkahelyek száma.

This, together with geopolitical uncertainties, prospects for U.S. monetary policy normalization, and a less optimistic growth outlook in some large emerging markets, warrant a cautious policy stance in the period ahead.
Mindez- kiegészülve a geopolitikai bizonytalanságokkal, az USA monetáris politikájának normalizálódásával és a néhány nagy feltörekvő gazdaság kevésbé optimista kilátásaival- óvatos minetáris politikát követel meg az előttünk álló időszakban- figyelmeztet az IMF.

The gap between the expectations of banks and insurance companies regarding financial services over the internet has increased since the previous quarter, because the responding insurance companies were once again less optimistic than banks, as seen over the previous periods.
A bankok és a biztosítók közötti véleménykülönbség az internetes pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatban a harmadik negyedévhez képest nőtt, mivel a válaszoló biztosítók a korábbi időszakokhoz hasonlóan, kevésbé derűlátóak, mint a bankok.

Researchers analyzed data and collected more than eight years on about seventy thousand women and found that the ones with a sunny outlook on life were less likely to die from cancer, heart disease, stroke, respiratory disease, or infections during the study than the less optimistic women.
A kutatók nyolc éven át, közel 70.000 nőről gyűjtöttek adatokat, és ezt elemezve megállapították, hogy a legoptimistább emberek szignifikánsan kisebb valószínűséggel haltak meg rákban, szívbetegségben, stroke-ban, légzőszervi megbetegedésekben vagy fertőzésekben a vizsgálat ideje alatt, mint a legkevésbé optimisták.