What is the translation of " LESS OPTIMISTIC " in Spanish?

• menos optimista
• menos optimistas

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Spanish

Overall, we are less optimistic than we were a year ago.".
En general, somos menos optimistas que hace un año".

The outlook for output in Russia, one of the world's top producers, is less optimistic.
El panorama para la producción de Rusia es menos optimista.

The overall prospects may be less optimistic than a year ago.
Las perspectivas generales tal vez sean menos optimistas que hace un año.

Dr Holmes replied that he indeed hoped so, but that he was less optimistic.
El Dr. Holmes dijo que lo esperaba desde luego, pero que era menos optimista.

The outlook for the Caribbean is less optimistic than for the Indo-Pacific.
Las perspectivas para el Caribe son menos optimistas que para el Indo-Pacífico.

The Special Rapporteur's experience on the implementation of those rights is less optimistic.
La experiencia del Relator Especial respecto de su aplicación es menos optimista.

Simon Heaney of Drewry is less optimistic about the future of the industry.
Simon Heaney de Drewry es mucho menos optimista sobre el futuro de la industria.

The plot differs slightly from the film in that it has a less optimistic ending.
La trama difiere ligeramente de la película, ya que posee un final menos optimista.

Other writers, less optimistic or even opposed to the Agreement, respond that.
Otros autores, menos optimistas o incluso contrarios al Acuerdo, responden que.

In contrast, the crypto community on Twitter appears to be less optimistic about Bitcoin.
Por el contrario, la criptocomunidad de Twitter parece ser menos optimista sobre Bitcoin.

Smith, in turn, was less optimistic about the reaction of the current structures.
Smith, a su vez, era menos optimista sobre la reacción de las estructuras actuales.

Our projections, however, continue to be progressively less optimistic over time.
Nuestras proyecciones, no obstante, siguen siendo cada vez menos optimistas con el correr del tiempo.

Gen Z may be less optimistic than Millennials about their work opportunities.
La Gen Z puede ser menos optimista que los millennials sobre sus oportunidades de trabajo.

But according to Capelato, the projections may surprise even the less optimistic researchers.
Pero, según Capelato, las proyecciones pueden sorprender hasta los investigadores menos optimistas.

I would be less optimistic and much less human-centric about my vision of the future….
Yo sería menos optimista y mucho menos humano-céntrico sobre mi visión del futuro….

It is anticipated that freight rates will rise, but others are less optimistic, citing the potential for over-capacity.
Se espera que las tarifas de fletes aumenten, pero otros son menos optimistas, mencionando que existe una alta probabilidad de sobrecapacidad.

However, Mudde appears less optimistic about the current political situation of the European Union.
Sin embargo, Mudde parece menos optimista sobre la situación política actual de la Unión Europea.

It's two weeks since schoolgirl Sarah Middleton went missing'and police admit they are less optimistic with each passing day.
Han pasado dos semanas desde la desaparición de la estudiante Sarah Middleton. y la policía admite que son menos optimistas cada día que pasa.

This less optimistic reading can be confirmed with numbers, both globally and nationally.
Esa lectura menos optimista puede ser confirmada con números, tanto en el plan global como en el doméstico.

According to the official forecasts, Ukraine's GDP is expected to grow by 6 per cent in 2002, although some private forecasters are less optimistic.
Según los pronósticos oficiales, el PIB de Ucrania aumentará en el 2002 un 6%, aunque hay pronósticos privados menos optimistas.

They were, however, less optimistic as regards the pace and effectiveness of this international engagement.
No obstante, se mostraron menos optimistas respecto del ritmo y la eficacia de esa participación de la comunidad internacional.

The continued decline in voluntary contributions, accompanied by unfulfilled financing commitments and targets, presents a less optimistic picture regarding the future of development cooperation.
La continua disminución de las contribuciones voluntarias, junto con compromisos y objetivos de financiación no cumplidos, presentan un panorama poco optimista respecto del futuro de la coopera- ción para el desarrollo.

Non-Hispanic Americans, were less optimistic, and only 47 percent believed that the future will bring better opportunities of work in California.
Los blancos no hispanos, fueron menos optimistas y sólo el 47% cree que el futuro traerá mejores oportunidades de trabajo en ese estado.

With the exception of the last figure, all these real or projected decreases are slightly less optimistic than were noted(Tables 5-2 and 5-3) in the population of all matched industries that filed in one or both years.
Con excepción de la última cifra, todas estas reducciones reales o proyectadas son ligeramente menos optimistas que las observadas(cuadros 5-2 y 5-3) en la población de todas las industrias combinadas que presentaron registros un uno o ambos años.

This somewhat less optimistic impression by sentiment indicators might reflect greater concerns due to international financial unrest and the current political situation.
Esta visión algo menos optimista de los indicadores de sentimiento podría reflejar una mayor inquietud, a causa de las turbulencias financieras internacionales y de la situación política actual.

The Technical Officer of the Secretariat reported that the situation was less optimistic in Argentina where only 14 birds had been observed over 500 kilometres of roads and there were no signs of nest-building.
El Oficial Técnico de la Secretaría informó de que la situación era menos optimista en la Argentina, donde se habían observado sólo 14 ejemplares en más de 500 kilómetros de caminos, sin que hubiera signos de construcción de nidos.

However, less optimistic press reports indicated that, despite giving pro-LGBT comments to international audiences, Douglas had done nothing to remove the laws while he was in office, and that he had even been caught on camera making homophobic statements.
Sin embargo, los informes de prensa menos optimistas indicaron que, a pesar de hacer Comentarios pro-LGBT a audiencias internacionales, Douglas no había hecho nada para derogar las leyes mientras él estaba en el cargo, y que incluso había sido registrado en cámara haciendo declaraciones homofóbicas.

Young people outside Santiago tend to be less optimistic about their job prospects and more financially challenged than their peers in the capital, said Dorsey.
Los jóvenes fuera de Santiago tienden a ser menos optimistas sobre sus perspectivas laborales y a tener más dificultades económicas que sus pares de la capital, dice Dorsey.

The group of experts is less optimistic than the Government of Iraq is regarding the Government's capacity to meet the $4 billion target during the period envisaged.
El grupo de expertos es menos optimista que el Gobierno del Iraq con respecto a la capacidad de éste para cumplir el objetivo de 4.000 millones de dólares en el período previsto.

It also recommended using less optimistic delayed deployment factors for military and other personnel for the start-up phase from 4 April to 30 June 2004 in view of the current high vacancy rates.
También recomienda que se apliquen factores de demora menos optimistas en el despliegue del personal militar y de otra índole durante la fase de puesta en marcha, entre el 4 de abril y el 30 de junio de 2004, teniendo en cuenta la alta tasa actual de vacantes.